EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsinki |
website | verkkosivusto |
not | ei |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
FI Tämä ei sisällä tietoja, jotka meidän on säilytettävä hallinnollisiin, laillisiin tai turvallisuustarkoituksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
to | sisällä |
we | meidän |
or | tai |
this | tämä |
not | ei |
are | on |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
FI Rekrytoi, pidä ja sitouta edistyneellä palkanlaskennalla, HR- sekä osaamisenhallintaratkaisuilla huippuosaajia, jotka ovat sitoutuneet missioonne.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
FI Asiakkaamme ymmärtävät, että se, miten ihmiset kokevat yrityksen käyttämän teknologian, on ehdottoman tärkeää pyrittäessä pitämään parhaat kyvyt palveluksessa
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
is | on |
best | parhaat |
the | että |
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
FI Sivustollamme käytetään evästeitä, joilla tietosi tallennetaan, kun käytät lomakkeita. Kokeile seuraavia keinoja:
inglês | finlandês |
---|---|
after | kun |
cookies | evästeitä |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaiden |
and | ja |
that | joka |
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
you | ja |
EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
FI Rekrytoi, pidä ja sitouta edistyneellä palkanlaskennalla, HR- sekä osaamisenhallintaratkaisuilla huippuosaajia, jotka ovat sitoutuneet missioonne.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Due to strict laws, Finnish internet providers are also forced to retain user data for up to one year and share it with government authorities when they request it
FI Suomen lainsäädäntö pakottaa operaattoreita myös säilyttämään tietoja käyttäjistään jopa vuoden ajalta, ja tarvittaessa luovuttamaan tiedot viranomaisille
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
and | ja |
data | tiedot |
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
you | ja |
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaiden |
and | ja |
every | joka |
EN So if you choose to sync your files to Creative Cloud, you still retain a local copy of your files.
FI Jos siis päätät synkronoida tiedostot Creative Cloudiin, niistä säilyy kuitenkin myös paikallinen kopio.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
files | tiedostot |
of | niistä |
you | kuitenkin |
to | myös |
EN webform. Alternatively, please follow the opt-out instructions in the relevant communication. If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
FI -verkkolomakkeen. Vaihtoehtoisesti voit noudattaa kyseisessä tiedonannossa olevia poistumisohjeita. Jos jättäydyt pois, säilytämme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme varmistaa, ettemme lähetä sinulle mitään uusia viestejä.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
will | voit |
send | lähetä |
you | sinulle |
EN Generally, we retain personal data for as long as you remain an active customer or user of our Sites and Services and for 3 years afterwards, or otherwise as required for our business operations or by applicable laws
FI Säilytämme henkilötietoja yleensä niin kauan kuin olet sivustojemme ja palveluidemme aktiivinen asiakas tai käyttäjä ja 3 vuotta sen jälkeen tai muuten liiketoimintamme tai sovellettavien lakien edellyttämällä tavalla
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
customer | asiakas |
years | vuotta |
or | tai |
as | niin |
you | ja |
of | sen |
EN 3.1 You Retain Ownership of Your Content.
FI 3.1 Sisältösi omistajuus säilyy sinulla
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
FI SurveyMonkey ei ole velvollinen ylläpitämään sisältöäsi tilisi sulkemisen jälkeen, lukuun ottamatta sitä, mitä tietosuojailmoituksessamme esitetään tai mitä sovellettavan lain puitteissa vaaditaan.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
to | jälkeen |
and | mitä |
your | tai |
EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
is | on |
and | ja |
only | vain |
as | niin |
to | siitä |
EN We retain your personal information for the periods described in our Help Center.
FI Säilytämme henkilötietojasi ohjekeskuksessamme määritetyn ajan.
Mostrando 50 de 50 traduções