EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly
Traduzir "message sent" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message sent" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de message sent
inglês
finlandês
FI Se voidaan lähettää valitsemaasi osoitteeseen (koti, työ tms. – ei koskaan postilokeroon), tai se voidaan lähettää suoraan toiselle ALH:lle
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
FI Halutessasi voit vastaanottaa hälytyksiä myös jokaisesta brändiäsi tai toimialaasi koskevasta maininnasta (enintään 200 hälytystä tunnissa).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | tai |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
FI Kun maksu on saatu, sinulle lähetetään vahvistussähköposti. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Uusittu tilauksesi tulee heti näkyviin My F-Secure -tilillesi. Sen päivittymiseen sovelluksissa saattaa kestää muutama tunti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| payment | maksu |
| is | on |
| you | sinulle |
| no | ei |
| immediately | kun |
EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge
FI Avaa Cleverbridgen lähettämä F-Secure-tuotteen tilausvahvistusviesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| check | tarkistaa |
| sähköposti | |
| if | jos |
| you | sinulle |
| product | tuotteen |
| when | kun |
| the | joka |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| videos | videoita |
| with | mukana |
| and | ja |
| out | se |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN To help verify your account, a unique code will be sent to your phone.
FI Tilisi vahvistamiseksi puhelimeesi lähetetään yksilöllinen koodi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| code | koodi |
EN Enter code sent to phone number ending with
FI Syötä koodi, joka lähetettiin puhelinnumeroon, jonka viimeiset numerot ovat:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| code | koodi |
| to | joka |
EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Googlen keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Facebookin keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Microsoftin keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
FI Haluan tukea LCIF:n humanitaarista työtä ilman minkäänlaista tunnustusta. Kaikkien lahjojen lahjoittajalle lähetetään tunnustuskirje.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
FI Kaikki voivat parantaa haluttuja mittareita, kuten keskimääräistä vastausnopeutta tai yksityiskohtaista toimintaraporttia, kuten lähetetyt viestit, chat vastaukset ja tämänhetkisen asiakastyytyväisyyden.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| chat | chat |
| or | tai |
| and | ja |
| all | kaikki |
| as | kuten |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN Return goods should be sent to the following address:
FI Palautettavat tuotteet tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| great | loistava |
| we | meidän |
EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS
FI Jos olet antanut matkapuhelinnumerosi, linkki lähetetään myös tekstiviestinä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| link | linkki |
| also | myös |
EN What is the Sent to other ABO process ?
FI Mikä Lähetä toiselle ALH:lle -prosessi on?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| the | mikä |
EN In order to prevent possible doubts regarding to security, a copy of the signed document will be sent by email right after you submit it.
FI Jotta turvallisuudesta ei herää mitään epäilyksiä, allekirjoitetusta dokumentista lähetetään sinulle kopio sähköpostitse heti, kun olet lähettänyt sen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| after | kun |
EN . Rest assure we consider all suggestions sent to us, and if your idea makes the cut, we may even reward you in kind!
FI . Otamme huomioon kaikki meille lähetetyt ehdotukset, ja jos ideasi päätetään toteuttaa, saatamme myös palkita sinut!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| all | kaikki |
| you | ja |
| to | myös |
| we | meille |
EN LCIF board policy requires that donations must be received at headquarters before recognition can be sent
FI LCIF:n säännöt määräävät, että päämajan on vastaanotettava lahjoitus ennen kuin tunnustus voidaan lähettää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| before | ennen |
| can | on |
| that | että |
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
FI Kaikki viestit tulee lähettää osoitteeseen Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| pleo | pleo |
| all | kaikki |
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark.
FI Kaikki viestit tulee lähettää osoitteeseen Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark.ark.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| pleo | pleo |
| all | kaikki |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| videos | videoita |
| with | mukana |
| and | ja |
| out | se |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN For example, the employee handles error messages sent by the robot that we can take care of ourselves
FI Hän käsittelee esimerkiksi robotin lähettämiä virheilmoituksia, joita pystymme itsekin hoitamaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| example | esimerkiksi |
EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
FI Mitä minun pitäisi tehdä?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | pitäisi |
| website | verkkosivusto |
| check | tarkistaa |
| sähköposti | |
| if | jos |
| you | sinulle |
| product | tuotteen |
| when | kun |
| to | tehdä |
EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.
FI Lähetimme sinulle äsken sähköpostia. Vahvista linkki sähköpostissa päättääksesi kirjautumisen uutiskirjeeseemme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| link | linkki |
| you | sinulle |
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark.
FI Kaikki viestit tulee lähettää osoitteeseen Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| pleo | pleo |
| all | kaikki |
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
FI Kaikki viestit tulee lähettää osoitteeseen Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| pleo | pleo |
| all | kaikki |
EN We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app
FI Emme ole vastuussa tietojen lähettämisestä vanhentuneen matkapuhelinnumeron sisältävään laitteeseen tai vanhentuneen sovellukseen käyttämiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | tai |
| only | vain |
| them | ne |
| the | että |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
FI Paneelin osallistuja: Henkilö, joka osallistuu Contributea tai Rewardsia käyttämällä kyselytutkimuksiin, jotka SurveyMonkey on lähettänyt laatijoiden puolesta, tai henkilö, joka saa kyselytutkimuksia kolmannen osapuolen paneelintuottajalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| or | tai |
| the | joka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
message sent sent message she sent sent data sent emails sent being sent email sent sent right sent documents sent without sent via email messages sent ve sent sent automatically directly sent sent back sent directly automatically sent sent emails newsletter sent sent email it’s emails sent sent via link sent letter sent confirmation email sent never sent reports sent he sent confirmation sent sent data sent containing sent messages sent along donations sent sent via sms sent immediately communications sent sent you enter code sent sent to each alert is sent sent to him sent by surveymonkey sent from receiving sent when a sent out before every email sent push is sentTraduzir message sent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe