EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day
EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day
FI Palveluntarjoajat ovat sitoutuneet palvelemaan asiakkaita innovaatioiden avulla, tukemaan digitaalista muutosta ja tukemaan työntekijöitä heidän tarpeidensa mukaan joka päivä
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaita |
day | päivä |
and | ja |
a | ovat |
to | joka |
EN Find out more about how you can use Upchain to increase collaboration, innovation and growth.
FI Anna alla olevat tiedot, niin tuoteasiantuntijamme ottaa sinuun yhteyttä arvioidakseen yrityksesi tarpeita sekä varatakseen sinulle live-esittelyn..
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinulle |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN Aalto Fablab celebrates 10 years of innovation, participation, digital manufacturing, and creation with an exhibition and a birthday fiesta on the second half of November 2021!
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN However, innovation prevailed in this sector as well
FI Minkä tahansa tapahtuman markkinoinnissa pitäisi muistaa kohdeyleisö, sillä kaikki offline-menetelmät eivät sovellu kaikkiin tapahtumiin
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian’s cloud products
FI Kuinka Fugro onnistuu keskittymään innovaatioihin Atlassianin pilvituotteiden avulla (EN)
inglês | finlandês |
---|---|
with | kuinka |
EN Aalto University Innovation Services | Aalto University
FI Aalto-yliopiston innovaatiopalvelut | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Aalto University Innovation Services
FI Aalto-yliopiston innovaatiopalvelut
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Aalto Innovation Services manages commercialization of inventions, intellectual property and technology transfer at Aalto University
FI Aalto-yliopiston innovaatiopalvelut huolehtivat tutkimusideoiden kaupallistamisesta, immateriaalioikeuksista sekä tekniikan siirrosta yliopistossa
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Innovation Services assess both technical and commercial potential, patentability, and team capability, as all of these are needed in the successful commercialization process.
FI Innovaatiopalvelut arvioivat sekä teknistä että kaupallista potentiaalia, patentoitavuutta sekä tiimin toimintakykyä, sillä kaikkia tarvitaan kaupallistamisprosessissa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
all | kaikkia |
the | että |
EN Sitra, the Finnish Innovation Fund, will capitalise universities by EUR 100 million, of which EUR 67 million will be distributed in proportion to the donations received by universities in 2020-2022.
FI Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra pääomittaa yliopistoja 100 miljoonalla eurolla, josta 67 miljoonaa euroa jaetaan yliopistojen vuosina 2020-2022 saamien lahjoitusten suhteessa.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
million | miljoonaa |
EN Read more about Aalto’s innovation ecosystem
FI Lue lisää Aallon innovaatioekosysteemistä
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN jointly arranged innovation and networking events, such as hackathons, sci-tech-art exhibitions, and research-driven seminars.
FI yhteistyökumppanien löytäminen TKI-projekteihin
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN Personal experiences are of great help in innovation
FI Innovoinnissa auttaa paljon omat kokemukset
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
EN Business Insight: Finance First — Unlocking Innovation
FI Liiketoimintaoivalluksia: Taloushallinto ensin – innovaatioiden vapauttaminen
EN Read more about Aalto’s innovation ecosystem
FI Lue lisää Aallon innovaatioekosysteemistä
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Sitra, the Finnish Innovation Fund, will capitalise universities by EUR 100 million, of which EUR 67 million will be distributed in proportion to the donations received by universities in 2020-2022.
FI Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra pääomittaa yliopistoja 100 miljoonalla eurolla, josta 67 miljoonaa euroa jaetaan yliopistojen vuosina 2020-2022 saamien lahjoitusten suhteessa.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
million | miljoonaa |
EN Aalto Industry and Innovation Infrastructure
FI Aalto NeuroImaging (ANI) infrastruktuuri
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN RELENTLESS WORKSPACE INNOVATION
FI JATKUVA TYÖTILOJEN UUDISTAMINEN
EN Innovation insights Q3: Insight Driven Marketing
FI Toimialaraportti: Sijoittaminen arkistuu – Miten mobiilisijoittaminen muuttaa alaa?
EN With documents in order and automated processes in place, you can focus on serving your customers.
FI Kun dokumentit ovat järjestyksessä ja automaattiset prosessit kunnossa, voit keskittyä palvelemaan asiakkaitasi tehokkaasti.
inglês | finlandês |
---|---|
documents | dokumentit |
processes | prosessit |
focus | keskittyä |
you | ja |
can | voit |
in | kun |
EN If you want to dedicate more resources to serving customers, you need to enable your staff to find information quickly and easily. Folders are no help.
FI Jos haluat käyttää resurssisi asiakkaiden palvelemiseen, sinun täytyy antaa työntekijöillesi mahdollisuus löytää tiedot nopeasti ja helposti. Kansioista ei ole tässä apua.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
information | tiedot |
help | apua |
customers | asiakkaiden |
quickly | nopeasti |
easily | helposti |
are | antaa |
you | ja |
want | haluat |
no | ei |
EN Use social media platforms to target people who are interested in the food you’ll be serving.
FI Kohdista mainonta sosiaalisen median alustoissa henkilöihin, jotka ovat kiinnostuneita tapahtumassasi tarjottavasta ruoasta.
inglês | finlandês |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
EN Hawker “grub” represents quintessential Singapore, serving the best char kway teow noodles, chicken rice or laksa
FI Ulkoilmassa sijaitsevat ruokakeskittymät ovat täynnä kojuja, jotka myyvät toinen toistaan herkullisempia, edullisia annoksia kuten char kway teow -nuudelia, kanariisiä tai -laksaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuten |
or | tai |
EN Be sure to use the hashtag #WeServe on social media to share how your club is serving in times of need.
FI Muista käyttää aihetunnistetta #WeServe sosiaalisessa mediassa jakaaksesi tietoja siitä, miten klubinne palvelee tällä hetkellä.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
use | käyttää |
to | siitä |
EN Service is a personal journey that impacts the people serving and the people we serve
FI Palvelun antaminen on henkilökohtainen matka, joka vaikuttaa sen palvelun antajiin että vastaanottajiin
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN What cause are you interested in serving?
FI Mikä avustuskohde kiinnostaa sinua?
inglês | finlandês |
---|---|
what | mikä |
EN What age group are you interested in serving?
FI Mitä ikäryhmää haluatte palvella?
inglês | finlandês |
---|---|
what | mitä |
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
FI Etsitkö tietoa, inspiraatiota ja keinoa kommunikoida muiden kanssa, jotka palvelevat tarttumattomien tautien, kuten diabeteksen ja lapsuusiän syövän, osa-alueilla? Tutustu Maailman terveysjärjestön tietoportaaliin
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
with | kanssa |
you | ja |
as | kuten |
EN Serving the “Helen Kellers” of Our Day
FI Palvelemme tämän päivän ”Helen Kellereitä”
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
FI Olemme luoneet dynaamisen suunnitelman, joka tukee keskittymistämme tulevaisuuteen ja kykyämme palvella apua tarvitsevaa maailmaa. Yhdistämme kaiken hyvään visualisointiin, jotta kaikki näkevät, mitä aiomme saavuttaa yhdessä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
we | olemme |
all | kaikki |
to | kaiken |
in | yhdessä |
EN Clubs Serving Safely Press Release Template
FI Klubit palvelevat turvallisesti - lehdistötiedotteen malli
inglês | finlandês |
---|---|
safely | turvallisesti |
EN Showcase how your club is serving safely during COVID-19.
FI Esittele, kuinka klubinne palvelee turvallisesti COVID-19 aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
safely | turvallisesti |
during | aikana |
how | kuinka |
EN With documents in order and automated processes in place, you can focus on serving your customers.
FI Kun dokumentit ovat järjestyksessä ja automaattiset prosessit kunnossa, voit keskittyä palvelemaan asiakkaitasi tehokkaasti.
inglês | finlandês |
---|---|
documents | dokumentit |
processes | prosessit |
focus | keskittyä |
you | ja |
can | voit |
in | kun |
EN If you want to dedicate more resources to serving customers, you need to enable your staff to find information quickly and easily. Folders are no help.
FI Jos haluat käyttää resurssisi asiakkaiden palvelemiseen, sinun täytyy antaa työntekijöillesi mahdollisuus löytää tiedot nopeasti ja helposti. Kansioista ei ole tässä apua.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
information | tiedot |
help | apua |
customers | asiakkaiden |
quickly | nopeasti |
easily | helposti |
are | antaa |
you | ja |
want | haluat |
no | ei |
EN A large share of its helppers work on a part-time basis serving two or three familiar clients
FI Suuri osa helppereistä toimii osa-aikaisesti parin-kolmen tutun asiakkaan kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
work | toimii |
part | osa |
EN Hawker “grub” represents quintessential Singapore, serving the best char kway teow noodles, chicken rice or laksa
FI Ulkoilmassa sijaitsevat ruokakeskittymät ovat täynnä kojuja, jotka myyvät toinen toistaan herkullisempia, edullisia annoksia kuten char kway teow -nuudelia, kanariisiä tai -laksaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuten |
or | tai |
EN Use social media platforms to target people who are interested in the food you’ll be serving.
FI Kohdista mainonta sosiaalisen median alustoissa henkilöihin, jotka ovat kiinnostuneita tapahtumassasi tarjottavasta ruoasta.
inglês | finlandês |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
Mostrando 40 de 40 traduções