EN The increased level of digitalization that we see in the market today, also means a greater need for the versatile and in-depth support that Enfo’s Service center provides
EN The increased level of digitalization that we see in the market today, also means a greater need for the versatile and in-depth support that Enfo’s Service center provides
FI Digitalisaation eteneminen lisää tarvetta sekä laaja-alaisille että syvällisille tukipalveluille, joita Enfon Service center tarjoaa
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN The increased level of digitalization that we see in the market today, also means a greater need for the versatile and in-depth support that Enfo’s Service center provides
FI Digitalisaation eteneminen lisää tarvetta sekä laaja-alaisille että syvällisille tukipalveluille, joita Enfon Service center tarjoaa
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN The increased level of digitalization that we see in the market today, also means a greater need for the versatile and in-depth support that Enfo’s Service center provides
FI Digitalisaation eteneminen lisää tarvetta sekä laaja-alaisille että syvällisille tukipalveluille, joita Enfon Service center tarjoaa
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN With a strong focus on program-level setup leading towards active usage for the next Program Increment, this service also provides specific, role-based training and support to ensure a broad level of team adoption.
FI Tämä palvelu keskittyy vahvasti program-tason perustamiseen, jotka johtavat aktiiviseen käyttöön seuraavassa ohjelmakierroksessa, ja tarjoaa myös erityistä, tehtäväkohtaista koulutusta ja tukea tiimin kattavan käyttöönoton varmistamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelu |
provides | tarjoaa |
and | ja |
the | tämä |
EN Every time you play through a level, you will receive a free level up the next day
FI Aina kun pääset päivän ensimmäisen tason läpi, saat ilmaisen level upin seuraavalle päivälle
inglês | finlandês |
---|---|
day | päivä |
time | kun |
EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.
FI Valokeilassa kolme tärkeintä hyötyä: käyttäjien tuottavuuden kasvu, pienemmät operatiiviset kustannukset sekä parempi organisatorinen näkyvyys.
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
is | on |
information | tietoja |
the | tämä |
to | joka |
EN "With the help of Futurelab we have accelerated our customer experience development and increased our competencies and skills in the area. Well prepared workshops and materials have made our joint work successful. "
FI "Futurelabin ansiosta olemme päässeet asiakastyytyväisyyden mittaamisessa eteenpäin ja oppineet lisää asiakaskokemuksesta. Hyvin valmistellut tilaisuudet ja materiaalit ovat auttaneet työskentelyä."
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
work | työ |
the | lisää |
we | olemme |
our | ja |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
more | enemmän |
than | kuin |
EN Appointments to mental health service providers have also increased among upper secondary students in autumn 2020 and spring 2021.
FI Myös toisen asteen opiskelijoilla mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat nousseet syksyn 2020 ja kevään 2021 aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
have | ovat |
in | aikana |
and | ja |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN This tool allows site visitors to search, filter and save information from events important to them personally. It greatly increased the efficiency of both the users and the platform, as all information would only need to be sought for just once.
FI Messupolku-työkalun avulla sivuston kävijät voivat etsiä, suodattaa ja tallentaa tietoja heille tärkeistä tapahtumista. Se lisää huomattavasti sekä käyttäjien tyytyväisyyttä, että alustan tehokkuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
save | tallentaa |
information | tietoja |
and | ja |
it | se |
EN A successful B2B domain migration of four new domains in only two months resulted in significantly increased visibility.
FI Onnistunut neljän uuden B2B-verkkotunnuksen migraatio vain kahden kuukauden sisällä lisäsi huomattavasti hakukonenäkyvyyttä
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
only | vain |
in | sisällä |
EN SEL programs like Lions Quest increased students’ academic performance by up to 11 percent.
FI SEL-ohjelmat, kuten Lions Quest, kasvattivat opiskelijoiden akateemista suorituskykyä jopa 11 prosenttia.
inglês | finlandês |
---|---|
like | kuten |
to | jopa |
EN High social connectedness = 50% increased chance of longevity.
FI Korkea sosiaalinen yhteys = 50% lisääntynyt mahdollisuus pitkäikäisyyteen.
EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.
FI Valokeilassa kolme tärkeintä hyötyä: käyttäjien tuottavuuden kasvu, pienemmät operatiiviset kustannukset sekä parempi organisatorinen näkyvyys.
EN increased project complexity due to remote working*
FI etätyöskentelyn lisäämä projektien monimutkaisuus*
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
is | on |
information | tietoja |
the | tämä |
to | joka |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN Premiums written on the company?s own account increased to EUR 960 million (670). Premiums written on unit-linked insurance amounted to EUR 888 million (602).
FI Omalla vastuulla oleva maksutulo nousi 960 miljoonaan euroon (670). Sijoitussidonnaisista vakuutuksista kertyi maksutuloa 888 miljoonaa euroa (602).
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
EN Järvileasing hasn’t only increased the number of bookings, but also improved the quality of prospects they contact
FI Vainun yritystietokantaan yhdistetyn Trafi-datan avulla Järvileasing saa laadullisesti oikeanlaisia asiakkaita
EN Read how Toyota Finland spends 80 % less time on prospecting and has increased booking hit rate two-fold using Vainu.
FI Lue, kuinka Toyota Suomi tekee Vainun kanssa yhteistyötä yritysmyynnin kehittämiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomi |
how | kuinka |
and | kanssa |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN Read about how Outokumpo increased its production at lower cost
FI Lue miten Outokumpu kasvatti tuotantoaan kustannuksia säästäen
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN Read about how Outokumpo increased its production at lower cost
FI Lue miten Outokumpu kasvatti tuotantoaan kustannuksia säästäen
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN Read about how Outokumpo increased its production at lower cost
FI Lue miten Outokumpu kasvatti tuotantoaan kustannuksia säästäen
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Increased (Up to 5x) Performance
FI Tehostettu (jopa 5x) suorituskyky
inglês | finlandês |
---|---|
to | jopa |
EN Increased Performance (Up to 5x)
FI Tehostettu (jopa 5x) suorituskyky
inglês | finlandês |
---|---|
to | jopa |
EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example
FI Toisessa esimerkissä, suuren autovalmistajan tiedotustilaisuuden jälkeen uutismaininnat autojen turvallisuudesta kasvoivat 300 % edellisen kahden viikon mainintoihin verrattuna
inglês | finlandês |
---|---|
to | jälkeen |
EN Track from a program level down to specific client engagement details.
FI Seuraa ohjelmatasolta alaspäin yksittäisten asiakkuuksien tietoihin.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
service | asiakaspalvelu |
EN M-Files provides enterprise-level security to guarantee the security and privacy of your documents and data. You can rest assured that we do our best to help you safeguard the security and privacy of your, or your customers? data.
FI M-Filesin korkeantason suojaus varmistaa dokumenttiesi ja tietojesi suojauksen ja yksityisyyden. Voit luottaa siihen, että pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua suojaamaan sekä omat että asiakkaidesi tiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
you | ja |
the | että |
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.
EN Connection to the accounting program via an interface in order to drill down to receipt level
FI Yhteys kirjanpito-ohjelmaan rajapinnan kautta, jotta voitiin siirtyä yksityiskohtaiseen tarkasteluun kuittitasolla
inglês | finlandês |
---|---|
to | kautta |
EN Aalto University invites applications for an Assistant or Associate level professor in all areas at the intersection of computational sciences and arts or design.
FI Teknillisestä psykologiasta valmistuneet voivat toimia esimerkiksi ihmislähtöisen tekoälyn asiantuntijoina tai sähköisten terveyspalveluiden kehittäjinä. Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Study ICT courses for free alongside work. A large selection of courses is available both at beginner level and for experienced ICT professionals.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | kuin |
EN What is the level of the vendor’s internal data security competence?
FI Millä tolalla toimijan sisäinen tietoturvaosaaminen on?
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
EN Fast, effective and without any need for training, you can easily create professional level market research, surveys or questionnaires.
FI Nopeasti, tehokkaasti ja ilman erityistä koulutusta, voit helposti luoda oman markkinatutkimuksesi, kyselytutkimuksesi tai kyselysi.
inglês | finlandês |
---|---|
fast | nopeasti |
without | ilman |
easily | helposti |
create | luoda |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
FI Analysoi suuria kommenttimääriä reaaliajassa Drag'n Surveyn tekoälyn avulla. Rakenna avainsanapilviä. Määritä tyytyväisyystaso, sekä tärkeimmät avainsanat tyytyväisyysindeksin mukaan (positiivinen, negatiivinen).
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
EN Identify insects to an order level
FI Tunnista hyönteiset lahkotasolle
EN Here you can browse observations without a species level identification
FI Tällä sivulla voit selailla kuvia havainnoista joille ei ole lajitason määritystä
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
without | ei |
EN If you feel that based on the image it is not possible to come to a species level identification, you can check the "Unidentifiable" checkbox
FI Jos mielestäsi kuvan perusteella ei ole mahdollista päästä lajitason määritykseen, voit rastittaa "Ei voida määrittää"
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
possible | mahdollista |
not | ei |
can | voit |
EN If you do high-level research at the top, you need a strong foundation.
FI Jos tehdään huippututkimusta, perusteiden pitää olla vahvat.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
good | hyvä |
but | mutta |
also | myös |
with | mukaan |
Mostrando 50 de 50 traduções