EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
Traduzir "includes the original" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "includes the original" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de includes the original
inglês
finlandês
FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvat |
| includes | sisältää |
| all | kaikki |
| the | tämä |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvat |
| includes | sisältää |
| all | kaikki |
| the | tämä |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
FI Voit skaalata, kiertää, vinouttaa, vääristää tai käyristää tason tai muuntaa tason perspektiiviä menettämättä alkuperäisiä kuvatietoja tai alkuperäistä laatua, koska muunnokset eivät vaikuta alkuperäisiin tietoihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| because | koska |
| or | tai |
| can | voit |
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
FI Linkitettyjen älykkäiden objektien tiedostoja ei tallenneta dokumenttiin, mutta siihen tallentuu alkuperäistiedoston kuvatiedoista yksitasoinen, skaalattu versio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| version | versio |
| not | ei |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
FI Jos haluat luoda älykkään objektin uudelleen, valitse alkuperäiset tasot uudelleen ja aloita alusta. Alkuperäiseen älykkääseen objektiin tekemäsi muunnot eivät siirry uuteen älykkääseen objektiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| create | luoda |
| you | ja |
| want | haluat |
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
EN Coordinates in the original source?
FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?
EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.
FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| later | myöhemmin |
| because | koska |
| no | ei |
| the | joka |
| will | voi |
| has | on |
EN Can you match the hip hop track to the original song it sampled?
FI Onko hip-hop sinulle tuttu genre? Testaa tietosi visallamme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN Choose your favourites from the original film posters, reminding you of the spectacular adventures of Harry Potter and his friends, including breathtaking photos from the Hogwarts Express or cool graphics featuring the emblems of Hogwarts houses
FI Valitse suosikkisi alkuperäisistä elokuvajulisteista, jotka muistuttavat Harry Potterin ja hänen ystäviensä upeista seikkailuista, tai valitse henkeäsalpaava valokuva Tylypahkan pikajunasta tai upea kuva Tylypahkan tupien tunnuksista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| choose | valitse |
| or | tai |
| you | ja |
EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used
FI Luottokortilla tehdyt lahjoitukset palautetaan samalle luottokortille
EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns
FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| was | oli |
| this | tämän |
EN Coordinates in the original source?
FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?
EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.
FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| later | myöhemmin |
| because | koska |
| no | ei |
| the | joka |
| will | voi |
| has | on |
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
EN Data virtualization makes it possible to access the data you need without first transferring it from the original source to a centralized data warehouse
FI Tietojen virtualisointi mahdollistaa pääsyn tarvittaviin tietoihin ilman, että niitä tarvitsee ensin siirtää alkuperäisestä tietolähteestä keskitettyyn tietovarastoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
| the | että |
| you | niitä |
EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns
FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| was | oli |
| this | tämän |
EN Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
FI Sivustojen tulee sisältää yksilöllistä sisältöä, joka tuottaa Pinterest-käyttäjille ainutlaatuista arvoa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| that | joka |
EN Affiliate content should be original and add unique value for Pinners.
FI Kumppanisisällön tulee olla yksilöllistä sisältöä, joka tuottaa käyttäjille ainutlaatuista arvoa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| be | olla |
| and | joka |
EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.
FI Älykkäät objektit säilyttävät kuvan lähdesisällön ja kaikki sen alkuperäiset ominaisuudet, mikä mahdollistaa tason tiedot säilyttävän muokkaamisen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| all | kaikki |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
FI Voit luoda älykkääseen objektiin linkitetyn älykkään objektin kopion valitsemalla Taso > Uusi > Taso kopioimalla tai vetämällä älykkäiden objektien tason Tasot-paneelin alaosassa sijaitsevan Luo uusi taso -kuvakkeen päälle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uusi |
| or | tai |
| create | luoda |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy
FI Voit luoda älykkään objektin kopion, jota ei ole linkitetty alkuperäiseen, valitsemalla Taso > Älykkäät objektit > Uusi älykäs objekti kopioinnin avulla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uusi |
| create | luoda |
EN Edits you make to the original don't affect the copy.
FI Alkuperäiseen tehdyt muutokset eivät vaikuta kopioon, eivätkä kopioon tehdyt muutokset vaikuta alkuperäiseen.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| if | jos |
| is | on |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
FI Jos haluat palauttaa Kuvan koko -valintaikkunan alkuperäiset arvot, valitse Sovita-valikosta Alkuperäinen koko tai pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja valitse Palauta.
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
FI Organisaatiot voivat päästä eroon hallinnollisista rasitteista vankalla perustason henkilöstönhallinnon järjestelmällä, joka sisältää seuraavia:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| includes | sisältää |
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
FI Tämä sisältää kuvitteellisten kyberhyökkäysten aiheuttamat kustannukset sekä ratkaisumme tarjoaman tuotto-odotuksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| includes | sisältää |
| the | tämä |
EN Family Rules includes the following:
FI Perhesääntöihin sisältyy seuraava:
EN FREEDOME always includes a free 5-day trial for first-time users. Once your trial period expires, you can choose one of the several subscription options.
FI FREEDOME sisältää aina ilmaisen 5 päivän kokeilujakson ensikäyttäjille. Kun kokeilujakso umpeutuu, voit valita jonkin useista tilausvaihtoehdoista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| choose | valita |
| includes | sisältää |
| once | kun |
| can | voit |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
FI Sivustot, joilla on järkyttäviä tai pelottavia kuvia, videoita, pelejä tai muuta sisältöä. Myös esimerkiksi kultteihin tai okkultismiin liittyvä sisältö, josta nuoremmat lapset saattavat järkyttyä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
| videos | videoita |
| other | muuta |
| content | sisältö |
| or | tai |
| is | on |
| also | myös |
| example | esimerkiksi |
EN The order confirmation email includes the license key
FI järjestää sähköposti sisältää lisenssi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sähköposti | |
| includes | sisältää |
EN The Microsoft Dynamics line (which also includes ERP) helps automate and streamline financial, business intelligence, and sales processes in a way that can help companies drive business success.
FI Microsoft Dynamics ‑tuotesarja (joka sisältää myös ERP-järjestelmän) auttaa automatisoimaan ja sujuvoittamaan talous-, business intelligence- ja myyntiprosesseja tavalla, joka tukee liiketoiminnan pitkän aikavälin menestystä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| erp | erp |
| also | myös |
| and | ja |
| which | joka |
| helps | auttaa |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
| you | ja |
| the | että |
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
FI Laaja kokoelmamme (820 000) ruokakuvia sisältää yli tuhannen ammattikuvaajan materiaalia maailmanlaajuisesti, myös lukuisilta palkituilta kuvaajilta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| includes | sisältää |
| more | yli |
EN F‑Secure TOTAL includes 3 mobile security apps in one package
FI F‑Secure TOTAL sisältää 3 mobiilitietoturvasovellusta yhdessä paketissa
EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time
FI Matkapuhelimille tarkoitettu F‑Secure TOTAL sisältää kaikki nämä, ja voit käyttää sitä tietokoneesi suojaamiseen samanaikaisesti
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| something | jotain |
| new | uutta |
| and | ja |
| the | että |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| two | kaksi |
| choose | valitse |
| one | eri |
| includes | sisältää |
| dan | danin |
EN The Suite includes all Samplitude Pro X6 features, as well as the legendary audio editor SOUND FORGE Pro 14 and additional impressive software bundles.
FI Suite-versio sisältää kaikkien Samplitude Pro X6 -ohjelmiston toimintojen lisäksi myös legendaarisen SOUND FORGE Pro 14 -äänieditorin sekä muita upeita ohjelmistopaketteja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| pro | pro |
| includes | sisältää |
EN This includes creating a digitized format of your design
FI Tähän sisältyy suunnittelun digitalisoidun muodon luominen
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| includes | sisältää |
| and | ja |
| this | tämä |
| in | kun |
EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| while | ei |
| the | tämä |
EN This only includes the personal data you have provided us with.
FI Tämä sisältää vain henkilötiedot, jotka olet ilmoittanut meille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | vain |
| data | tiedot |
| us | meille |
| includes | sisältää |
| you | olet |
| the | tämä |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
| includes | sisältää |
| and | ja |
| to | että |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
| our | ja |
EN Our large range of accommodation includes cottages in Espoo, Helsinki, Vantaa and other parts of the region
FI Myös mökkivuokraus Uudenmaan alueelta on helppoa, sillä Gofinlandin valikoimasta voit varata vuokramökin esimerkiksi Espoosta, Helsingistä, Vantaalta tai muualta maakunnasta
EN The work of this professional group includes decision-making on social security benefits
FI Tämän ammattiryhmän tehtäviin kuuluvat esimerkiksi sosiaaliturvaetuuksia koskeva päätöksenteko
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämän |
EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing
FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| not | ei |
| the | mikä |
EN The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics
FI Kurssit soveltuvat aikuisille työn ohessa suoritettavaksi, tutkinto-opiskelijoille sekä lukiolaisille
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
original tag original original house original document original designs original method original packaging original design original purpose original image original images my original original record original data original language original model original box original size original paper original features original pdf original page original payment method original video original files original text original process original source documents original check original quality original credit card original file size read the original original soundtrack narration competition with original either choose original upload original files original map joining original consent submitted losing original image original file store the original original quest original sailing extend the original made the original take the original original sentence original shipping charges original correspondence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe