EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
FI Creative Cloud -jäsenyyksien maksamiseen voidaan käyttää luottokorttia kaikissa tuetuissa maissa. PayPal-maksut hyväksytään vain muutamissa tuetuissa maissa. Katso Maksuvaihtoehdot.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN Henceforwad, only Aalto email will be accepted in Aalto-Primo for Aalto University students and staff.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
for | kaikki |
be | ovat |
EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
inglês | finlandês |
---|---|
that | kun |
are | on |
always | aina |
or | tai |
to | siitä |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
FI Sitoudut käyttämään Palvelua vain näiden ehtojen sallimiin tarkoituksiin ja vain soveltuvan lain, asetuksen tai yleisesti hyväksytyn käytännön sallimissa rajoissa
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelua |
or | tai |
you | ja |
only | vain |
EN Help us to add tag of the photo,and English is only accepted Learn more...
FI Auta meitä lisäämään tunniste kuvaan. Huom: vain englanniksi. Lisää tietoa...
inglês | finlandês |
---|---|
help | auta |
english | englanniksi |
only | vain |
more | lisää |
us | meitä |
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
FI Unit4 kehittää yritysohjelmistoja, jotka muuttavat työntekoa sekä sitä, miten työ koetaan – näin sekä yrityksesi että henkilöstösi menestyvät.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | miten |
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
products | tuotteet |
services | palvelut |
business | liiketoimintaa |
work | työ |
see | katso |
how | miten |
our | ja |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
FI Onko sinulla jo korkeakoulukäyttöoikeus? Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia korkeakoulukäyttöoikeuteesi liittyen, voit lähettää sähköpostia korkeakoulutiimillemme osoitteeseen tft@tableau.com.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
you | ja |
as | kuin |
EN If you feel that based on the image it is not possible to come to a species level identification, you can check the "Unidentifiable" checkbox
FI Jos mielestäsi kuvan perusteella ei ole mahdollista päästä lajitason määritykseen, voit rastittaa "Ei voida määrittää"
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
possible | mahdollista |
not | ei |
can | voit |
EN We feel this is best done by providing them with high-quality data, when and where they need it to be successful.
FI Uskomme, että saavutamme tämän tavoitteen parhaiten tarjoamalla myyjille laadukasta dataa missä ja milloin he sitä tarvitsevatkin onnistuakseen myynnissä.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaiten |
and | ja |
this | tämän |
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
FI Koe ääni täysin uudella tavalla lisäämällä kaksi Subia kotiteatteriisi.
inglês | finlandês |
---|---|
two | kaksi |
sound | ääni |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
FI Nämä musteet eivät ole vain kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä, mutta ne tarjoavat myös pehmeän käden tuntuman.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
and | ja |
only | vain |
more | myös |
are | nämä |
EN Look and feel incredible in elegant custom-tailored shirts
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
FI Hemmottele itseäsi erinomaisella istuvuudella pikeepaitojemme avulla. Ne ovat yhtä laadukkaita kuin ikoniset kauluspaitamme, mutta niiden istuvuus ja tuntu vastaavat pikeepaitoja. Tämän ansiosta pikeepaidat sopivat kaikkiin tilanteisiin.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
a | ovat |
our | ja |
as | kuin |
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
FI Nämä luvut auttavat algoritmia saavuttamaan tarkan mittojen laskennan. Mikäli tarkkaa painoa ei ole tiedossa, voit myös arvioida painosi — muutaman kilon ero ei vaikuta mittaprofiilisi tarkkuuteen.
EN Score! You’ve now gathered all the knowledge you need to pull off a successful sports event. Do you feel pumped? You should!
FI Maali! Olet nyt kerännyt kaikki tiedot, mitä tarvitset onnistuneen urheilutapahtuman vetämiseksi. Tunnetko olosi energiseksi? Sinun ainakin pitäisi!
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
should | pitäisi |
you | olet |
all | kaikki |
the | mitä |
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
FI Uskomme, että edistämällä oikeudenmukaista ympäristöä, jossa ihmiset tuntevat aitoa yhteenkuuluvuuden tunnetta, luodaan kulttuuria, jossa ihmiset voivat tehdä parhaansa
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
that | että |
EN Working on a sustainability-related problem also made us feel energized,” says Han Cai, one of the students of the 2020 edition of the course.
FI Kestävyyteen liittyvän ongelman parissa työskenteleminen sai meidät myös motivoituneiksi”, kertoo kurssin opiskelija.
EN An inclusive culture means that anyone, regardless of their background, can feel welcome and valued
FI Hyvin toimivia tiimejä voi rakentaa vain oikeasti osallistavan kulttuurin avulla.Osallistava kulttuuri tarkoittaa, että kuka tahansa taustasta riippumatta voi tuntea olonsa tervetulleeksi ja arvostetuksi
inglês | finlandês |
---|---|
regardless | riippumatta |
can | voi |
means | tarkoittaa |
and | ja |
that | että |
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
FI Feel the Future luotaa Aalto-yhteisön näkemyksiä työn tulevaisuudesta. Haluamme ymmärtää paremmin työurien ja oppimisen muutosta, trendejä sekä heikkoja signaaleja – ja sitä, miten tämä kaikki vaikuttaa sinun elämääsi.
EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...
FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...
inglês | finlandês |
---|---|
read | lukea |
makes | tekee |
no | ei |
do | että |
EN Together, we’re building a team in which employees feel safe – and thrive and develop
FI Rakennamme yhdessä joukkueen, jossa työntekijät ovat turvassa sekä viihtyvät ja kehittyvät
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
and | ja |
a | ovat |
in | yhdessä |
EN Despite the marked differences in how games function, along with their look and feel, plus potential payouts, every slot shares one common functionality
FI Lukuun ottamatta eroavaisuuksia pelien sisältämissä ominaisuuksissa, tai niiden ulkoasuissa, on yksi asia, joka yhdistää kaikkia kolikkopelejä
EN It is a new reality that can make residents feel lonely as they adjust
FI Se on uusi todellisuus, joka voi saada asukkaat tuntemaan itsensä yksinäisiksi, kun he yrittävät sopeutua
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
it | se |
is | on |
they | he |
as | kun |
can | voi |
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
it | se |
during | aikana |
as | kuten |
you | ja |
EN users feel that Moovy is very easy to use
FI käyttäjistä pitää Moovya erittäin helppokäyttöisenä
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
EN of users feel secure using Pleo
FI käyttäjistä käyttää Pleoa turvallisin mielin
inglês | finlandês |
---|---|
using | käyttää |
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
FI Unit4 kehittää yritysohjelmistoja, jotka muuttavat työntekoa sekä sitä, miten työ koetaan – näin sekä yrityksesi että henkilöstösi menestyvät.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | miten |
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
products | tuotteet |
services | palvelut |
business | liiketoimintaa |
work | työ |
see | katso |
how | miten |
our | ja |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
FI Feel the Future luotaa Aalto-yhteisön näkemyksiä työn tulevaisuudesta. Haluamme ymmärtää paremmin työurien ja oppimisen muutosta, trendejä sekä heikkoja signaaleja – ja sitä, miten tämä kaikki vaikuttaa sinun elämääsi.
EN We feel lost and empty in front of faceless economy
FI Tunnemme juurettomuutta kasvottomien koneistojen edessä
EN Everyday choices: Kaie Kubjas, why does mathematics feel safe?
FI Arjen valintoja: Kaie Kubjas, miksi matematiikka tuntuu turvalliselta?
inglês | finlandês |
---|---|
why | miksi |
EN Together, we’re building a team in which employees feel safe – and thrive and develop
FI Rakennamme yhdessä joukkueen, jossa työntekijät ovat turvassa sekä viihtyvät ja kehittyvät
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
and | ja |
a | ovat |
in | yhdessä |
EN We feel this is best done by providing them with high-quality data, when and where they need it to be successful.
FI Uskomme, että saavutamme tämän tavoitteen parhaiten tarjoamalla myyjille laadukasta dataa missä ja milloin he sitä tarvitsevatkin onnistuakseen myynnissä.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaiten |
and | ja |
this | tämän |
EN Reach out and touch it — our researcher explains why getting a feel for things matters
FI Kestävän kehityksen raportti: Aalto-yliopiston vahvuutena monitieteinen kestävyyshaasteiden ratkaiseminen
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
FI Nämä musteet eivät ole vain kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä, mutta ne tarjoavat myös pehmeän käden tuntuman.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
and | ja |
only | vain |
more | myös |
are | nämä |
EN Thank you for reading. If you have any further questions, feel free to reach out to us via Live Chat!
FI Kiitos, että luit tämän. Jos sinulla on lisää kysymyksiä, ota yhteyttä livechatin kautta!
inglês | finlandês |
---|---|
questions | kysymyksiä |
if | jos |
have | on |
to | että |
via | kautta |
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
FI Nämä luvut auttavat algoritmia saavuttamaan tarkan mittojen laskennan. Mikäli tarkkaa painoa ei ole tiedossa, voit myös arvioida painosi — muutaman kilon ero ei vaikuta mittaprofiilisi tarkkuuteen.
EN If you feel that based on the image it is not possible to come to a species level identification, you can check the "Unidentifiable" checkbox
FI Jos mielestäsi kuvan perusteella ei ole mahdollista päästä lajitason määritykseen, voit rastittaa "Ei voida määrittää"
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
possible | mahdollista |
not | ei |
can | voit |
EN How do you feel security and what does it mean to us in the future – welcome to listen to interesting talks and discuss.
FI Huoli turvallisuudestamme ja toisistamme koskettaa meitä jokaista. Turvallisuus on tunne, mutta nykypäivänä myös yhä enemmän tietoa ja kykyä toimia. Tervetuloa mukaan syksyn 2022 Internet Forum -yleisöluentosarjaan.
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
to | myös |
the | enemmän |
welcome | tervetuloa |
and | ja |
us | meitä |
EN Feel better wherever you work. View Ergo Lab
FI Voi paremmin, missä tahansa työskenteletkin. Katso lisää Ergo Labista
inglês | finlandês |
---|---|
better | paremmin |
work | työ |
you | missä |
EN Love the feel of wind in your hair? Cycling is an awesome way to explore Slovenia
FI Rakastatko tuulen tuntua hiuksissasi? Pyöräily on mahtava tapa tutustua Sloveniaan
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
way | tapa |
EN Create a unique look and feel for your site with our intuitive drag-and-drop store builder. Add your own content and edit any element.
FI Luo sivustollesi ainutlaatuinen ulkoasu intuitiivisella raahaustyökalullamme. Lisää oma sisältösi ja muokkaa mitä tahansa elementtiä.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
content | sisältö |
add | lisää |
our | ja |
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
FI Kyllä, voit käyttää WHOIS-työkaluamme selvittääksesi tietyn domainin omistajan täysin ilmaiseksi. Hakujen määrää ei myöskään ole rajoitettu, joten voit vapaasti etsiä tietoja niin monesta verkkosivusta kuin haluat.
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
information | tietoja |
use | käyttää |
no | ei |
can | voit |
you | haluat |
as | niin |
EN Our newsletter and website newsfeeds allow you to curate a hand-selected feed of articles to share via branded email newsletters or a newsfeed that is distributed through the Meltwater platform but customised to your look and feel.
FI Valitse esimerkiksi kohdeyleisöllesi tärkeimmät uutiset ja artikkelit, ja jaa ne Meltwaterin alustan kautta uutiskirjeessä tai uutissyötteellä, jotka ovat täysin brändisi ilmeen mukaiset.
inglês | finlandês |
---|---|
share | jaa |
but | ne |
articles | artikkelit |
or | tai |
you | ja |
a | ovat |
of | kautta |
Mostrando 50 de 50 traduções