EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Mexico ? Podtail
FI 100 suosituinta Podcastia juuri nyt ? Meksiko ? Podtail
inglês | finlandês |
---|---|
podtail | podtail |
now | nyt |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
but | mutta |
can | voit |
the | että |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
FI Tätä tyyliä kuvastavat nostalgisten välineiden, kuten emalipannujen, pitsin, kukkaisten saviastioiden ja vanhojen pöytähopeiden, käyttö. Näitä meidän isoäitimme ovat saattaneet käyttää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
use | käyttö |
used | käyttää |
as | kuten |
EN A strong content strategy caused the revenue to rise at Sinatur Hotel & Conference
FI COVID-19 vaikutus verkkokauppojen myyntiin: case-esimerkki Tanskasta
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
before | ennen |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
if | jos |
or | tai |
need | on |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
they | he |
to | siitä |
even | jopa |
can | on |
the | että |
EN What do you need help with? Please state destination and/or hotel
FI Miten voimme auttaa sinua? Ilmoita matkakohde ja/tai hotelli
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
or | tai |
what | miten |
you | ja |
EN Double the leads and relief for staff: Recreation Hotel Yyteri
FI Väriset Oy korjasi konversioprosenttinsa uuteen uskoon
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
before | ennen |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
if | jos |
or | tai |
need | on |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
they | he |
to | siitä |
even | jopa |
can | on |
the | että |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
FI Tätä tyyliä kuvastavat nostalgisten välineiden, kuten emalipannujen, pitsin, kukkaisten saviastioiden ja vanhojen pöytähopeiden, käyttö. Näitä meidän isoäitimme ovat saattaneet käyttää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
use | käyttö |
used | käyttää |
as | kuten |
EN Your new hotel experience in Porsgrunn
FI Uusi hotellikokemuksesi Porsgrunnissa
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
EN What do you need help with? Please state destination and/or hotel
FI Miten voimme auttaa sinua? Ilmoita matkakohde ja/tai hotelli
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
or | tai |
what | miten |
you | ja |
EN In the case of a Hacker Fare, Our Website displays search results for a combination of Travel Products (e.g., separate flight and hotel results, or two one-way flights, instead of a return trip)
FI KAYAK Mix -hintojen tapauksessa Verkkosivustomme näyttää hakutulokset erilaisten Matkatulosten yhdistelmistä esimerkiksi erilliset lento- ja hotellitulokset tai kaksi menomatkaa menopaluumatkan sijaan
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
flights | lento |
two | kaksi |
our | ja |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
inglês | finlandês |
---|---|
have | esimerkiksi |
add | lisätä |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
to | kautta |
EN Customer Overview: Southampton City Council
FI Asiakas lyhyesti: Southhamptonin kaupunginvaltuusto
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakas |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelun toimittamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
EN Either your name or a pseudonym, as well as your country, city, postal code and email address will be published in the classified ad
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
FI Keskustakirjasto Oodi sijaitsee Helsingin keskustassa Kansalaistorilla, Eduskuntataloa vastapäätä, Rautatieaseman välittömässä läheisyydessä. Pääset meille julkisilla liikennevälineillä helposti mistä tahansa pääkaupunkiseudulta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
helsinki | helsingin |
easily | helposti |
us | meille |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded - Oodi
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi - Oodi
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN But maybe people just are preoccupied with the pandemic, at the moment,” say the jury, consisting of employees of Helsinki City Library.
FI Mutta voihan olla, ettei ihmisten mieleen nyt mahdu juuri muuta kuin pandemia”, Helsingin kaupunginkirjaston henkilökunnasta koottu tuomaristo sanoo.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
or | tai |
these | nämä |
EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
inglês | finlandês |
---|---|
were | olivat |
EN Car: Amsterdam Airport Schiphol is located 14 km (9 miles) south west of the city centre, near the community of Haarlemmeer
FI Schipol sijaitsee noin 14 kilometrin päässä Amsterdamin keskustasta lounaaseen Haarlemmeerin alueella
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Search city, postal code or technology area or directly select an office from the list below.
FI Hae kaupungin tai postinumeron mukaan tai valitse toimisto suoraan alla olevasta luettelosta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
directly | suoraan |
select | valitse |
below | alla |
EN Join one of our six city offices or set up a home office on us
FI Tule mukaan johonkin kuudesta suurkaupungeissa sijaitsevista toimistoistamme tai tee meille töitä etänä kotoa käsin.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southampton City Council digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelujen tuottamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
or | tai |
these | nämä |
EN Constructing fish PIT-telemetry equipments in the rivers research area of Oulu city center
FI Kalojen PIT-telemetrialaitteiston rakentaminen Oulun kaupunkipurojen koealueelle
EN Car: Amsterdam Airport Schiphol is located 14 km (9 miles) south west of the city centre, near the community of Haarlemmeer
FI Schipol sijaitsee noin 14 kilometrin päässä Amsterdamin keskustasta lounaaseen Haarlemmeerin alueella
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Search city, postal code or technology area or directly select an office from the list below.
FI Hae kaupungin tai postinumeron mukaan tai valitse toimisto suoraan alla olevasta luettelosta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
directly | suoraan |
select | valitse |
below | alla |
EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland
FI Kansallisarkisto rakensi uuden pitkäaikaissäilytykseen tarkoitetun keskusarkiston Mikkeliin
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
FI Asiakkailta, työntekijöiltä ja toimittajilta saatu palaute tehostaa liiketoimintaasi. Hanki olennaista tietoa kaupungin asukkailta tai sairaalassa olevilta potilailta. Survio mahdollistaa vastaajien laajan tavoittamisen eri jakelukanavien kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
or | tai |
your | ja |
with | kautta |
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
FI Ota asukkaat mukaan kylän tai kaupungin toimintaan. Tarjoa heille mahdollisuus jakaa omia ideoitaan. Käytä eri jakelukanavia:
inglês | finlandês |
---|---|
share | jakaa |
various | eri |
your | tai |
EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,
FI mistä kyselyyn vastanneet ovat kotoisin (maa, kaupunki),
inglês | finlandês |
---|---|
or | ovat |
EN Helsinki Sustainable City 360° – good living in Helsinki
FI Valitse vastuullisemmin eli hyvää elämää Helsingissä
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN In a compact city, everything is near
FI Esteetön liikkuminen Helsingissä
EN With our local guides you can enjoy many authentic experiences, like a ghost walk in the city centre or a hike from the stunning Turku Cathedral to the historic Turku Castle.
FI Miltä kuulostaisi esimerkiksi reippailu Tuomiokirkolta historialliselle Turun linnalle, kaupunkikävely kummitustarinoiden kera tai vaikkapa lammasjooga Ruissalossa? Doerzin valikoimasta löydät paljon mukavaa tekemistä Turussa.
inglês | finlandês |
---|---|
many | paljon |
or | tai |
EN City of Helsinki (Helsinki archipelago ferries)
FI Helsingin kaupunki (Helsingin saaristolautat)
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN Follow in the footsteps of the locals and find your own favourites of the city
FI Parhaat Helsinki-vinkit saa paikallisilta.
EN Do you enjoy the urban vibe? Enjoy a city break in Slovenia
FI Nautitko urbaanista tunnelmasta? Nauti kaupunkiloma Sloveniassa
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
FI kuljetus, kaupunki, pääkaupunkiseudulla, katu, keskustassa, kaupunkialue
Mostrando 48 de 48 traduções