Traduzir "had the idea" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had the idea" de inglês para finlandês

Traduções de had the idea

"had the idea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

had että ja kun oli on

Tradução de inglês para finlandês de had the idea

inglês
finlandês

EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages

FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin

inglêsfinlandês
newuusi
butmutta
notei

EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time

FI Perustajajäsen Melissa Murphy, joka on myös Piirin 105CW sosiaalisen median johtaja, sai tämän idean, kun kävi selväksi, että koulut suljettaisiin pitkäksi aikaa

inglêsfinlandês
alsomyös
socialsosiaalisen
mediamedian
ison
whenkun
theettä

EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.

FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.

inglêsfinlandês
butmutta
wasoli
afterjälkeen

EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.

FI Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.

inglêsfinlandês
regardlessriippumatta
howkuinka
hadon
withkanssa

EN The Ponsse company had started serial production in a new product area of harvesters, whereas they had previously concentrated on forwarders

FI Ponsse Oy oli saanut sarjatuotantoon uuden aluevaltauksensa: harvesterit, kun siihen saakka oli keskitytty metsätraktoreihin

inglêsfinlandês
hadoli
newuuden
inkun

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.

inglêsfinlandês
onlyvain

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.

inglêsfinlandês
regardlessriippumatta
howkuinka
hadon
withkanssa

EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.

FI Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.

EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!

FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!

inglêsfinlandês
areovat

EN It’s a good idea to contact more than one sitter to ensure that you find the one that your pet likes the most.

FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä pariin hoitajaan kerrallaan, jotta löydät sopivimman hoitajan nopeasti.

inglêsfinlandês
contactyhteyttä
findlöydät

EN You should look at your potential recruits or fellow founders from this perspective, but it’s equally true when applying for a job or thinking of joining someone’s startup idea

FI Se on syytä ottaa huomioon paitsi rekrytoidessamme myös, kun haet itse työtä tai pohdit jonkun toisen yritysideaan mukaan lähtemistä

inglêsfinlandês
formukaan
whenkun
ortai
itson

EN “I always advocate for the idea that Finland's small size and the sense that everyone knows each other is an advantage

FI ”Puhun aina sen puolesta, että Suomen etu on pienuus ja se, että kaikki tuntevat toisensa

EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind

FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin

EN The Alumnus of the Year wants to advance the basic idea of Aalto University of bringing together students of different fields on the alumni side as well

FI Vuoden alumni haluaa jatkaa Aalto-yliopiston perusideaa yhdistää eri alan opiskelijoita myös alumnipuolella

inglêsfinlandês
wantshaluaa
aaltoaalto
differenteri
tomyös

EN Advertisers who understand how to use data and technology when producing creatives can take more risk, make better decisions and prove the value of their idea before spending a lot of money.

FI Markkinoijat, jotka ymmärtävät miten hyödyntää dataa ja teknologiaa luovassa tuotantoprosessissa voivat ottaa enemmän riskiä, tehdä parempia päätöksiä ja todistaa luovat konseptit- sekä ideat ennen suuria markkinointi-investointeja.

inglêsfinlandês
takeottaa
andja
howmiten
moreenemmän
beforeennen
totehdä

EN Think you?ve cooked up the next big idea? Then we?d love to hear it. Or perhaps you saw some brain-haired campaign at a competing casino that you think would work well here at Wildz? Go ahead and share it with us!

FI Luuletko, että olet kehittänyt erityisen upean idean? Meistä olisi mahtavaa kuulla se. Tai ehkä olet nähnyt jonkin kiinnostavan kampanjan kilpailevalla kasinolla, ja mielestäsi se voisi toimia hyvin myös Wildzilla? Jaa se meidän kanssamme!

inglêsfinlandês
wouldolisi
wellhyvin
sharejaa
itse
ortai
wemeidän
youja
tomyös
theettä

EN Please get in touch with any idea, no matter how big, small, crazy or ingenious, by emailing

FI Voit olla meihin yhteydessä ja kertoa minkä tahansa ideasi, olipa se sitten suuri tai pieni, hullu tai nerokas, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen

inglêsfinlandês
ortai
anyja
getvoit

EN . Rest assure we consider all suggestions sent to us, and if your idea makes the cut, we may even reward you in kind!

FI . Otamme huomioon kaikki meille lähetetyt ehdotukset, ja jos ideasi päätetään toteuttaa, saatamme myös palkita sinut!

inglêsfinlandês
ifjos
allkaikki
youja
tomyös
wemeille

EN “Several of our members are teachers or teaching assistants, too, so I knew it was an idea that would appeal to them as well.”

FI ”Useat jäsenistämme ovat opettajia tai opetusavustajia, joten tiesin, että tämä ajatus innostaisi myös heitä.”

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille

inglêsfinlandês
wasoli
thistämän

EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!

FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!

inglêsfinlandês
areovat

EN Novel biopesticides: from idea to product

FI Uudet biopestisidit: ideasta tuotteeksi

EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.

FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.

inglêsfinlandês
alreadyjo
shehän
anythingei
whenkun
theettä

EN We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully, and think it was an excellent idea to take part in this.

FI Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totes - vainua hetken aikaan käytettyään -, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu minkä hän on nähnyt.

inglêsfinlandês
takeon
wemeidän

EN "We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully and think it was an excellent idea to take part in this."

FI "Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totesi Vainua hetken aikaan käytettyään, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu, jonka hän on nähnyt."

inglêsfinlandês
takeon
wemeidän

EN A strong brand identity is formed around the story that brought the idea for your brand to life

FI Vahva brändi-identiteetti muodostuu tarinan ympärille, joka tuotti idean brändillesi

inglêsfinlandês
thejoka

EN This model could also be imagined the other way around so that the data pipeline would be built from the practical level upwards. This would be an interesting idea to try out. 

FI Mallin voisi ajatella myös toisin päin, jolloin dataputket rakentuisivat käytännön tasolta ylöspäin muodostaen isompia kokonaisuuksia. Tätä olisi mielenkiintoista kokeilla. 

inglêsfinlandês
couldvoisi
wouldolisi

EN Learn more about domains, TLDs and how to choose a good domain name for your project or idea.

FI Lue lisää verkkotunnuksista, ylätason verkkotunnuksista ja siitö, miten valitset sopivan verkkotunnuksen omalle projektillesi tai ideallesi.

inglêsfinlandês
morelisää
ortai
howmiten
andja

EN Once your brand is clearly defined, you will have a much better idea of who it will appeal to. All of your event planning efforts should go into targeting the right audience for your brand.

FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.

inglêsfinlandês
betterparemmin
itse
ison
allkaikki
oncekun

EN You might already have an established website for your brand, in which case you can promote your event there. But it might also be a good idea to consider a dedicated event website.

FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.

inglêsfinlandês
alreadyjo
canvoit
butmutta
haveon

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille

inglêsfinlandês
wasoli
thistämän

EN We have no idea who you are or what sites you visit. Relax when browsing.

FI Meillä ei ole aavistustakaan siitä kuka olet tai mitä sivustoja käytät. Rentoudu selatessasi.

inglêsfinlandês
noei
whatmitä
ortai

EN You can also create and save Pins from images you find online or create an Idea Pin.

FI Voit myös käyttää netistä löytämiäsi kuvia ja tallentaa niitä Pin-lisäyksiksi tai luoda idea-Pin-lisäyksen.

inglêsfinlandês
createluoda
savetallentaa
imageskuvia
ortai
youja
canvoit

EN It all starts with an idea, whether you have a specific product or service in mind, a range of products you want to sell, a niche, or a business plan to start your eCommerce empire

FI Kaikki alkaa ideasta, olipa mielessäsi sitten jokin tietty tuote tai palvelu, tuotevalikoima, tai vain suunnitelma verkkokaupan perustamisesta.

inglêsfinlandês
producttuote
servicepalvelu
ofsitten
allkaikki
ortai

EN Write everything you find down and look at it closely. You should now have a much better idea of what kind of audience to promote your event to.

FI Kirjoita ylös kaikki, mitä löydät ja tarkastele niitä yksityiskohtaisesti. Sinulla pitäisi nyt olla paljon parempi käsitys siitä, millaiselle yleisölle mainostaa tapahtumaa.

inglêsfinlandês
shouldpitäisi
nownyt
muchpaljon
betterparempi
findlöydät
youja
haveolla
tosiitä
whatmitä

EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.

FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.

inglêsfinlandês
imageskuvia
goodhyvä
usekäyttää
differenteri
ison
twokaksi
youja
canvoit
exampleesimerkiksi
butmutta
theettä

EN Tip: Read our guide on how to segment your event audiences to get a better idea of how to create audiences on Facebook.

FI Vinkki: Lue opas siitä, miten segmentoida tapahtuman kohderyhmät, jotta saat paremman käsityksen siitä, miten luot kohderyhmiä Facebookissa.

inglêsfinlandês
guideopas
howmiten
tosiitä

EN You now have a much better idea of how Facebook retargeting for events works. But every event is unique, so you’ll have to experiment a lot to find the right formula.

FI Sinulla on nyt paljon parempi käsitys siitä, miten Facebookin uudelleenkohdentaminen tapahtumiin tehdään. Mutta jokainen tapahtuma on ainutlaatuinen, joten sinun täytyy kokeilla eri tapoja löytääksesi oikean kaavan.

inglêsfinlandês
nownyt
betterparempi
everyjokainen
eventtapahtuma
howmiten
ison
muchpaljon
butmutta
tosiitä

EN A good idea is to write the headline last, because you’ll be better able to focus on what matters.

FI Kannattaa kirjoittaa otsikko viimeisenä, jotta voit keskittyä paremmin itse asiaan.

inglêsfinlandês
betterparemmin
focuskeskittyä

EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.

FI Jotta saisit mielesi keskittymään arkkityyppeihin, tarkastellaan 12 eri arkkityyppiä, joita voit käyttää brändin tarinankerronnassa, sekä joitakin esimerkkejä, joista saat paremman käsityksen.

EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues

FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia

inglêsfinlandês
entirekoko
becausekoska
wouldolisi
andsiitä
wasoli
havese

EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.

FI Ennen Strategy Robotin perustamista Sandholm oli toiminut yrittäjänä jo parikymmentä vuotta.

inglêsfinlandês
hadoli
beforeennen

EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.

FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.

inglêsfinlandês
alreadyjo
hehän
andja
as wellmyös

EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’

FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”

inglêsfinlandês
latermyöhemmin

EN The president had an educational background in engineering, and I admired this during our discussion

FI Presidentti oli koulutukseltaan insinööri, mitä ihastelin hänen kanssaan jutellessaan

inglêsfinlandês
hadoli
themitä

EN That is why Complex Systems, part of Life Science Technologies programme, felt like just the thing she had been looking for

FI Siksi Life Science Technologies -ohjelman Complex Systems -linja tuntui hänestä juuri siltä, mitä hän oli etsinyt

inglêsfinlandês
shehän
themitä

EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’

FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.

inglêsfinlandês
wellhyvin
itse
ison
alsomyös
andja
hadoli

EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper

FI Ohuen paperin sijaan julisteemme painetaan kylläisiä värejä käyttäen laadukkaalle premium-julistepaperille

inglêsfinlandês
premiumpremium

EN ‘It is always fun to work with Dave Card, but just recently, as he was giving his Nobel prize press conference, he was asked what he will do now, that he had won the Nobel prize

FI On aina hauskaa tehdä työtä Dave Cardin kanssa, mutta erityisesti minua lämmitti, kun äskettäin Nobel-palkinnon lehdistötilaisuudessa häneltä kysyttiin, mitä hän nyt tekee saatuaan palkinnon

inglêsfinlandês
alwaysaina
hehän
nownyt
ison
worktyö
butmutta
withkanssa
askun
themitä

Mostrando 50 de 50 traduções