EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.
EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.
FI Huomioi, että jos tuoteryhmä näkyy ostosmainoksena olemassa olevassa mainosryhmässä, sinun on luotava uusi erillinen mainosryhmä kokoelmamainoksille.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
if | jos |
is | on |
the | että |
EN A strong background in HR and leadership. He has worked as the senior vice president of HR at Fortum and vice president of HR at Nokia.
FI Pitkä menestyksekäs ura ja vahva osaaminen henkilöstö- ja yritysjohdosta. Työskennellyt vuosia sekä Fortumin että Nokian henkilöstöjohtajana.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Mannila left his position as President of the Academy of Finland and began on March 1 as professor at Aalto University, where he last served as Vice President 2010–2012
FI Projektin järjestäjät ovat Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulu, Helsingin yliopisto sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri.
inglês | finlandês |
---|---|
as | ovat |
university | yliopisto |
and | ja |
EN Juhani Hintikka, CEO and President
FI Juhani Hintikka, toimitusjohtaja
inglês | finlandês |
---|---|
ceo | toimitusjohtaja |
EN The president had an educational background in engineering, and I admired this during our discussion
FI Presidentti oli koulutukseltaan insinööri, mitä ihastelin hänen kanssaan jutellessaan
inglês | finlandês |
---|---|
had | oli |
the | mitä |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
have | on |
with | kanssa |
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
FI Edellinen kansainvälinen presidentti LCIF:n puheenjohtaja
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
lcif | lcif |
EN International First Vice President
FI Ensimmäinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
first | ensimmäinen |
EN International Second Vice President
FI Toinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN International Third Vice President
FI Kolmas kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
EN That’s hard to imagine, given how many high-level obligations he has, as he was recently the president of the American Economic Association as well as the Chair of the Department
FI Tätä on vaikea uskoa, kun ottaa huomioon hänen monet vaativat velvoitteensa, kuten äskettäinen American Economic Association -seuran puheenjohtajuus sekä oman laitoksen johtajuus
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
has | on |
EN Vice President Janne Laine's portrait was revealed | Aalto University
FI Vararehtori Janne Laineen muotokuva julkistettiin | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Vice President Ossi Naukkarinen Research
FI Vararehtori Ossi Naukkarinen Tutkimus
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimus |
EN She has also worked as Vice President, Legal Affairs of Amer Sports Corporation and as Market Court Judge at the Market Court of Finland.
FI Amer Sports Oyj:n lakiasianjohtajana sekä markkinaoikeuden tuomarina.
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
FI Lions Internationalin kansainvälinen presidentti yhdessä organisaation johtavien virkailijoiden kanssa nimittää Lion-edustajat vuosittain.
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
with | kanssa |
EN This bill was signed into law by United States President Barack Obama
FI Yhdysvaltain presidentti Barack Obama hyväksyi lakiesityksen laiksi allekirjoituksellaan
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
once | kun |
EN 2021-2022 International President
FI 2021-2022 Kansainvälinen presidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN As a Lion for more than 35 years, International President Douglas X
FI Lionjäsenenä yli 35 vuoden ajan kansainvälinen presidentti Douglas X
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
more | yli |
EN Juhani Hintikka, CEO and President
FI Juhani Hintikka, toimitusjohtaja
inglês | finlandês |
---|---|
ceo | toimitusjohtaja |
EN The president had an educational background in engineering, and I admired this during our discussion
FI Presidentti oli koulutukseltaan insinööri, mitä ihastelin hänen kanssaan jutellessaan
inglês | finlandês |
---|---|
had | oli |
the | mitä |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
have | on |
with | kanssa |
EN Vice President Ossi Naukkarinen Research
FI Vararehtori Ossi Naukkarinen Tutkimus
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimus |
EN She has also worked as Vice President, Legal Affairs of Amer Sports Corporation and as Market Court Judge at the Market Court of Finland.
FI Amer Sports Oyj:n lakiasianjohtajana sekä markkinaoikeuden tuomarina.
EN Business Development: Petri Vieraankivi, Senior Vice President
FI Liiketoiminnan kehitys: johtaja Petri Vieraankivi
EN President Ilkka Niemelä: ‘We make an impact in society together with our partners’
FI Rehtori Ilkka Niemelä: “Vaikutamme yhteiskunnassa yhdessä kumppaneidemme kanssa”
inglês | finlandês |
---|---|
together | kanssa |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
but | mutta |
can | voit |
the | että |
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
FI Edellinen kansainvälinen presidentti LCIF:n puheenjohtaja
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
lcif | lcif |
EN International First Vice President
FI Ensimmäinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
first | ensimmäinen |
EN International Second Vice President
FI Toinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN International Third Vice President
FI Kolmas kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Meet 2022-23 Lions International President Brian Sheehan.
FI Tutustu 2022-2023 Lions Internationalin presidenttiin Brian Sheehaniin.
EN Here are contact details for the head office of the Unit4 group*
FI Tässä ovat Unit4-konsernin pääkonttorin yhteystiedot.*
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteystiedot |
here | tässä |
are | ovat |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and more.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin tai dokumenttityypin mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.
FI M-Files skannaa dokumenttisi ja etsii niistä arkaluontoisia tietoja, ja voit hallita näiden tietojen käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, dokumenttityypin tai jonkin muun ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
of | niistä |
data | tietoja |
you | ja |
can | voit |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin, dokumenttityypin tai jonkin muun organisaatiosi kannalta merkityksellisen ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.
FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
sales | myynti |
this | tämän |
and | ja |
EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
FI Nämä hankkeet ja työkalut eivät ole kaikille avoimia, vaan vaativat enemmän perehtymistä tai kutsun osallistua projektiin.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
more | enemmän |
only | vaan |
are | nämä |
EN The Brand Lift study will show how the ad performs among the exposed group of the Audience that recalls the campaign within the media channel where the ad has appeared.
FI Brand Liftilla saadaan selville kuinka tietty mainos toimii niiden joukossa, jotka ovat altistuneet mainonnalle ja he muistavat nähneensä kyseisen mainoksen.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
has | ovat |
EN We continuously inform and educate this group about cases, new measuring tools and launches.
FI Koulutamme ja tiedotamme myös tätä ryhmää jatkuvasti tarjoamalla case-esimerkkejä, tietoa uusista tutkimustyökaluista sekä uusista tuotelanseerauksistamme.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
about | tietoa |
EN Asokan’s research group after a summer internship to help run user studies.
FI Asokanin tutkimusryhmään, kun hän oli kesäharjoittelun aikana ensin avustanut ryhmää käyttäjätutkimuksissa.
inglês | finlandês |
---|---|
after | kun |
EN The seminar is a weekly series of talks on a broad scope of CS theory organized by the Aalto CS Theory Group. For the time being, all talks will be hosted on Zoom.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta. Tällä hetkellä kaikki esitykset esitetään Zoomilla.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
EN Greatest study-related accomplishment: ‘The most recent accomplishment was getting an internship in a research group at Aalto, after completing my bachelor’s thesis.’
FI Suurin opintoihin liittyvä saavutus: ”Tuorein saavutukseni on ollut saada työharjoittelupaikka tutkimusryhmästä Aallossa sen jälkeen, kun tein kandidaatintutkielmani.”
inglês | finlandês |
---|---|
getting | on |
after | jälkeen |
EN This self assessment tool shows you graphically where your community is at. See what your community group could look like, where it stands, it´s blindspots and moments of celebration.
FI Itsearviointityökalu näyttää graafisesti yhteisösi nykytilan. Katso, miltä yhteisöryhmäsi voisi näyttää, mitkä ovat sen vahvuuksia, mitkä sokeita pisteitä ja mitkä juhlan hetkiä.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
could | voisi |
you | ja |
see | katso |
of | sen |
EN Group similar candidates and handle them simultaneously
FI Ryhmittele talentit esimerkiksi osaamisen mukaan
EN Write comments, handle group memberships, and edit talent
FI Kirjoita kommentteja, hallinnoi jäsenyyksiä sekä muokkaa talentteja
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
FI Toimintamme perustuu hälytyskeskusten kansainväliseen verkostoon (DANin puhelinpalvelu hätätilanteissa) sekä asiantuntijaryhmään, jonka jäsenet ovat perehtyneet sukelluslääketieteeseen ja ylipainehappihoitoon.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
and | ja |
a | ovat |
EN Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
FI Voit muun muassa selata musiikkia, radiota, podcasteja ja äänikirjoja tai vastaavasti säätää äänenvoimakkuutta, ryhmittää kaiuttimia toistamaan synkronoidusti tai asettaa hälytyksiä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Group speakers in different rooms
FI Ryhmitä kaiuttimia eri huoneissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
Mostrando 50 de 50 traduções