EN Like father, like son Three generations of Tarvainen men working at Ponsse.
Traduzir "generations of children" para finlandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "generations of children" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de generations of children
inglês
finlandês
FI Emil Jelinek, yksi maailman vanhimmista metsäkoneenkuljettajista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| of | yksi |
EN 500 sensors in a depth of 500 meters – how Finland makes sure the world's first approved nuclear waste repository is safe for hundreds of generations
FI Miltei 500 sensoria 500 metrin syvyydessä – miten Suomessa varmistetaan maailman ensimmäisen ydinjätteen loppusijoitustilan turvallisuus?
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| two | kaksi |
| are | ovat |
| have | on |
| as | kuin |
| to | koska |
EN My time outside work is spent with my 3 children
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| with | kanssa |
EN I’m also an Everton Fan, so I do enjoy watching the football if my children will let me!
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | lisäksi |
| if | jos |
EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.
FI Käytönvalvonta sisältää ominaisuuksia, joiden avulla lapsesi voivat selata Internetiä turvallisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| features | ominaisuuksia |
| safely | turvallisesti |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
FI Sivustot, joilla on järkyttäviä tai pelottavia kuvia, videoita, pelejä tai muuta sisältöä. Myös esimerkiksi kultteihin tai okkultismiin liittyvä sisältö, josta nuoremmat lapset saattavat järkyttyä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
| videos | videoita |
| other | muuta |
| content | sisältö |
| or | tai |
| is | on |
| also | myös |
| example | esimerkiksi |
EN Interactive touch wall in Oodi’s children’s section
FI Kansainvälinen animaatiopäivä 28.10.2021
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
FI * D-vitamiini auttaa tukemaan lasten immuunijärjestelmän normaalia toimintaa.
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
FI * D-vitamiini auttaa tukemaan lasten immuunijärjestelmän normaalia toimintaa.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| and | ja |
| the | joka |
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
FI Leon läheltä piti tilanne syövän kanssa innostaa lapsia auttavaan kampanjaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| the | sen |
EN Fantasy fans will also get their money’s worth with our cult comic posters because they no longer just adorn the walls of the children’s room
FI Myös fantasia-aiheiden fanit ihastuvat kulttimaisiin sarjakuvajulisteisiimme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| together | yhteen |
| are | olemme |
| and | ja |
| as | kuten |
EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.
FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.
EN Dragons out! Kari Kakkonen employs fantasy to lead children into the world of software testing
FI Dragons out! Kari Kakkonen johdattaa lapset ohjelmistotestauksen maailmaan fantasian voimalla
EN By donating to Aalto Junior, you will help create a world where children and young adults are aware of their true potential and filled with hope and courage to solve the greatest challenges of tomorrow.
FI Lahjoittamalla Aalto Juniorille autat luomaan maailman, jossa lapset ja nuoret ovat tietoisia potentiaalistaan sekä täynnä toivoa ja rohkeutta käsitellä huomisen ongelmia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| aalto | aalto |
| you | ja |
| are | ovat |
EN Join us in creating a world where children and young adults are aware of their true potential and filled with hope and courage to solve the greatest challenges of tomorrow.
FI Tule mukaan luomaan maailmaa, jossa lapset ja nuoret ovat tietoisia potentiaalistaan sekä täynnä toivoa ja rohkeutta käsitellä huomisen ongelmia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | mukaan |
| and | ja |
| are | ovat |
EN During that time, Ari and Tiina lived in both Sweden and England, and had more children
FI Tänä aikana Ari ja Tiina asuivat välillä sekä Ruotsissa että Englannissa, ja saivat perheenlisäystäkin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| that | että |
| during | aikana |
EN Lions worked to help the nation’s growing number of homeless children by taking them off the street and providing them a safe place to stay, along with food and education.
FI Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta
EN Helping provide eye screenings to children across the United States.
FI Lionit auttavat järjestämään näköseulontoja lapsille eri puolilla USA:ta.
EN Approximately 300,000 children aged 0 to 19 years old are diagnosed with cancer each year.
FI Noin 300 000 0-19-vuotiasta lasta saa syöpädiagnoosin joka vuosi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| to | joka |
EN Because of this commute, some parents did not enroll their children in school at all
FI Tämän pitkän matkan vuoksi jotkut vanhemmat eivät ilmoittaneet lapsiaan kouluun lainkaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämän |
EN Vaccinating 15,000 children against measles
FI 15,000 lapsen rokottaminen tuhkarokkoa vastaan
EN Purchasing equipment to help 1,200 children with cancer
FI Laitehankintoja 1200 syöpää sairastavan lapsen auttamiseksi
EN 25% of children are stunted due to lack of nutritious food.
FI 25% lapsista kärsii kasvuun liittyvistä ongelmista ravitsevien ruokien puutteen takia.
EN My time outside work is spent with my 3 children
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| with | kanssa |
EN I’m also an Everton Fan, so I do enjoy watching the football if my children will let me!
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | lisäksi |
| if | jos |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| the | sen |
EN Mansikki 2019 - Children’s Agricultural Exhibition
FI Lasten maatalousnäyttely Mansikki 2019
EN Mansikki 2018 - Children’s Agricultural Exhibition
FI Lasten Maatalousnäyttely Mansikki 2018
EN Mansikki 2017 - Children’s Agricultural Exhibition
FI Lasten Maatalousnäyttely Mansikki 2017
EN By donating to Aalto University Junior, you will help create a world where children and young adults are aware of their true potential and filled with hope and courage to solve the greatest challenges of tomorrow.
FI Lahjoittamalla Aalto-yliopisto Juniorille autat luomaan maailman, jossa lapset ja nuoret ovat tietoisia potentiaalistaan sekä täynnä toivoa ja rohkeutta käsitellä huomisen ongelmia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| you | ja |
| are | ovat |
EN Join us in creating a world where children and young adults are aware of their true potential and filled with hope and courage to solve the greatest challenges of tomorrow.
FI Tule mukaan luomaan maailmaa, jossa lapset ja nuoret ovat tietoisia potentiaalistaan sekä täynnä toivoa ja rohkeutta käsitellä huomisen ongelmia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | mukaan |
| and | ja |
| are | ovat |
EN The project funds are used for purposes such as cleaning our Nordic Seas as well as educating children and young people about environmental issues
FI Hankkeen varoja käytetään esimerkiksi pohjoisten meriemme siistimiseen ja lasten sekä nuorten koulutukseen ympäristöasioissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| our | ja |
EN Old Rauma ghost tour for children (only in Finnish)
FI Lasten kummituskierros Vanhassa Raumassa
EN Children's Pirate cruises with Galley Olga
FI Lasten Merirosvoristeilyt Kaljaasi Olgalla
EN Enfo is acknowledged as friend company (vänföretag) of Save the Children in Sweden during 2022.
FI Enfon kaksi kertaa vuodessa toteutettava asiakastyytyväisyyskysely tehtiin marras-joulukuussa 2021. Kyselyyn vastanneista asiakkaista 92 % ilmoitti olevansa valmis suosittelemaan Enfoa.
EN Enfo is acknowledged as friend company (vänföretag) of Save the Children in Sweden during 2022.
FI Enfon kaksi kertaa vuodessa toteutettava asiakastyytyväisyyskysely tehtiin marras-joulukuussa 2021. Kyselyyn vastanneista asiakkaista 92 % ilmoitti olevansa valmis suosittelemaan Enfoa.
EN Enfo is acknowledged as friend company (vänföretag) of Save the Children in Sweden during 2022.
FI Enfon kaksi kertaa vuodessa toteutettava asiakastyytyväisyyskysely tehtiin marras-joulukuussa 2021. Kyselyyn vastanneista asiakkaista 92 % ilmoitti olevansa valmis suosittelemaan Enfoa.
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
FI Lapsesi 25-vuotiaiksi asti, jos he ovat joko täysiaikaisia opiskelijoita yleisesti hyväksytyssä oppilaitoksessa tai työttömiä ja asuvat samassa osoitteessa kanssasi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| and | ja |
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
FI Perheesi saamat hyödyt: voit sisällyttää perheenjäsenesi (puolison ja/tai lapset) sukellusvakuutukseesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN 1st / back2school / begin / beginners / children
FI back2school / ensimmäinen / soitin
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
FI Tue eri puolilta maailmaa kotoisin olevia ihmisiä, jotka etsivät turvallista asuinpaikkaa.
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
FI Leon syöpään liittyvä kokemus inspiroi muiden lasten auttamista
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| and | ja |
| the | joka |
EN Coming with your children? Our family holidays got you covered
FI Tuletko lastesi kanssa? Meidän Perhelomat on sinut turvassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
| our | meidän |
| you | on |
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
FI Kobo ei tietoisesti kerää, käytä, käsittele, myy tai jaa henkilötietoja alle 16-vuotiaista lapsista
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
generations three generations future generations across generations impact generations older generations son three generations span across generations hundreds of generations involving generations generations of creative future generations understand both children children children under younger children children ages protect children allow children children’s children safe children play keep children safe children should children learn children during helping children children between children know supporting children allowed children children aged real children children come small children even children shelves children's room too many children my children children living encourage children children’s book million children children under age children within reach children children happy children must children around children hadTraduzir generations of children para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe