EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
as | kuten |
these | ovat |
EN Ensuring sustainable production of seed potatoes
FI Siemenperunatuotannon varmistaminen
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
as | kuten |
these | ovat |
EN Whether it?s Microsoft Teams or SharePoint or Salesforce that you use in your daily routine, you can remain connected to the information you need
FI Käytitpä päivittäisessä työssäsi sitten Microsoft Teamsia, SharePointia tai Salesforcea, sinulla on aina yhteys tarvitsemiisi tietoihin
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
or | tai |
can | on |
EN Whether it?s Microsoft Teams or SharePoint or Salesforce that you use in your daily routine, you can remain connected to the information you need
FI Käytitpä päivittäisessä työssäsi sitten Microsoft Teamsia, SharePointia tai Salesforcea, sinulla on aina yhteys tarvitsemiisi tietoihin
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
or | tai |
can | on |
EN Once the built-in password manager is turned off, to make sure that none of your passwords remain in the built-in password manager, you may also have to clear the data in the browser.
FI Kun sisäinen salasanojen hallintaohjelma on poistettu käytöstä, huolehdi siitä, että sisäiseen salasanojen hallintaohjelmaan ei jää mitään salasanoja. Tämä saattaa edellyttää myös selaimen tietojen tyhjentämistä.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
once | kun |
your | ei |
to | siitä |
also | myös |
EN You may remove your Trips Information from Trips at any time, but the license that you have granted will remain in effect
FI Voit poistaa matkasisältöä Trips-palvelusta milloin tahansa, mutta myöntämäsi lisenssi pysyy voimassa
inglês | finlandês |
---|---|
the | milloin |
will | voit |
but | mutta |
EN If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable
FI Jos tuomioistuimien mukaan joitain näistä Ehdoista ei voida laittaa täytäntöön tai ne ovat virheellisiä, kyseistä Ehtoa sovelletaan lain sallimissa rajoissa muiden Ehtojen pysyessä voimassa olevina ja täytäntöönpanokelpoisina
inglês | finlandês |
---|---|
by | mukaan |
if | jos |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members
FI Creative Cloud ‑jäsenet voivat edelleen hankkia Flash Professionalin aina versioon CS6 asti
inglês | finlandês |
---|---|
members | jäsenet |
EN Generally, we retain personal data for as long as you remain an active customer or user of our Sites and Services and for 3 years afterwards, or otherwise as required for our business operations or by applicable laws
FI Säilytämme henkilötietoja yleensä niin kauan kuin olet sivustojemme ja palveluidemme aktiivinen asiakas tai käyttäjä ja 3 vuotta sen jälkeen tai muuten liiketoimintamme tai sovellettavien lakien edellyttämällä tavalla
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
customer | asiakas |
years | vuotta |
or | tai |
as | niin |
you | ja |
of | sen |
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
FI Kun olet löytänyt oikean arkkityypin brändillesi, pysy omistautuneena ja käytä sitä johdonmukaisesti yhteydenpitoon asiakkaiden kanssa ja brändisi tarinan kertomiseen.
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
FI Käytämme sekä istunto- että pysyviä seurantatekniikoita. Seurantatekniikat voivat olla joko pysyviä (ts. ne pysyvät tietokoneellasi, kunnes poistat ne) tai väliaikaisia (ts. ne pysyvät vain, kunnes suljet selaimesi).
EN Any credits that remain after 6 months will expire and will no longer be available for use.
FI Mahdolliset krediitit, jotka ovat käyttämättä 6 kuukauden kuluttua, vanhenevat, eikä niitä enää voida käyttää.
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster. Discover new images in a fresh style. If you are a blogger or would like to work together with food bloggers – use our professional blogger network. Get in touch with us.
FI Uusilla hakutoiminnoillamme löydät Food-Blogger Collectionin vielä nopeammin. Jos itse olet ruokabloggaaja ja haluat tehdä yhteistyötä muiden bloggaajien kanssa ? käytä bloggaajiemme verkostoa. Ota meihin yhteyttä.
inglês | finlandês |
---|---|
faster | nopeammin |
if | jos |
you | ja |
are | olet |
with | kanssa |
find | löydät |
touch | yhteyttä |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
FI modernia ruoanvalmistusta videoiden muodossa sekä tuoreita videoklippejä
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
FI StockFood tarjoaa laajan valikoiman raikkaita, moderneja videoita: ylivertaisista kerronnallisista vaihe vaiheelta-reseptivideoista lyhyempiin, vaihtelua tarjoaviin klippeihin
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videoita |
step | vaihe |
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
FI Kaikki ruokalajit ovat valmistettu tuoreista, puhtaista raaka-aineista
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
FI Korjaa väärä tai vanhentunut data ja rikasta puuttuvat kentät tuoreella ja luotettavalla yritystiedolla. Valitse kentät, joihin haluat Vainun datan ja laita datan syöttö autopilotille.
inglês | finlandês |
---|---|
fields | kentät |
or | tai |
you | ja |
want | haluat |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN For sea-flair off the coast, maritime accessories let a fresh breeze blow
FI Kuin raikas henkäys rannalta, merelliset somisteet antavat raikkaan tuulen puhaltaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN Are you looking for challenges in the work place? An ever changing work environment? Are you motivated to bring fresh ideas to a dynamic company? At exito you will work at a fast growing and innovative company
FI Etsitkö uutta ammatillista haastetta? Haluaisitko työskennellä erittäin dynaamisessa ympäristössä? Toisitko mukanasi tuoreita ideoita nuoreen yritykseen? Meillä työskentelet nopeasti kasvavassa, innovatiivisessa yrityksessä
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
ideas | ideoita |
fast | nopeasti |
EN With our self-adhesive posters you can set fresh accents on your four walls in no time at all
FI Tarrajulisteillamme muutat kotisi ilmettä käden käänteessä
EN €11.27 2-in-1 Hair & Body Shampoo HYMM™ Cleanses both body and hair & leaves a fresh scent
FI 11,27 € 2-in-1 Hair & Body Shampoo HYMM™ Puhdistaa sekä vartalon että hiukset ja jättää raikkaan tuoksun
EN For sea-flair off the coast, maritime accessories let a fresh breeze blow
FI Kuin raikas henkäys rannalta, merelliset somisteet antavat raikkaan tuulen puhaltaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN Fresh perspective on sustainable development at summer school
FI Kauppatieteiden suomenkielisen kandidaattiohjelman opinnot ovat monipuoliset
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
FI Korjaa väärä tai vanhentunut data ja rikasta puuttuvat kentät tuoreella ja luotettavalla yritystiedolla. Valitse kentät, joihin haluat Vainun datan ja laita datan syöttö autopilotille.
inglês | finlandês |
---|---|
fields | kentät |
or | tai |
you | ja |
want | haluat |
EN 80s music: Fresh from the studio
FI 80-luvun musiikki: juuri äänitettynä
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
FI modernia ruoanvalmistusta videoiden muodossa sekä tuoreita videoklippejä
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
FI Kaikki ruokalajit ovat valmistettu tuoreista, puhtaista raaka-aineista
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
FI StockFood tarjoaa laajan valikoiman raikkaita, moderneja videoita: ylivertaisista kerronnallisista vaihe vaiheelta-reseptivideoista lyhyempiin, vaihtelua tarjoaviin klippeihin
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videoita |
step | vaihe |
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster. Discover new images in a fresh style. If you are a blogger or would like to work together with food bloggers – use our professional blogger network. Get in touch with us.
FI Uusilla hakutoiminnoillamme löydät Food-Blogger Collectionin vielä nopeammin. Jos itse olet ruokabloggaaja ja haluat tehdä yhteistyötä muiden bloggaajien kanssa ? käytä bloggaajiemme verkostoa. Ota meihin yhteyttä.
inglês | finlandês |
---|---|
faster | nopeammin |
if | jos |
you | ja |
are | olet |
with | kanssa |
find | löydät |
touch | yhteyttä |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
FI Kaipaatko puuterilunta? Tai ehkä tiukiksi tampatut rinteet ovat juttusi? Puiden seassa vaiko avoimella rinteellä? Sukset vai lumilauta? Vastauksesta huolimatta voit käyttää Furkotia hiihtokeskuksien etsimiseen ? Liftopian luvalla.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
are | ovat |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Fresh Tilled Soil.
FI Yelpin käyttäjät eivät ole vielä esittäneet kysymyksiä yrityksestä Fresh Tilled Soil.
Mostrando 36 de 36 traduções