EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
FI Jos haluat luoda uuden salaisen taulun, luo taulu ja valitse Pidä taulu salaisena, kun annat taululle nimen.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
if | jos |
you | ja |
want | haluat |
when | kun |
create | luoda |
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
FI LCI:n hallitukseen nimitetyt jäsenet LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet Leo-lion-hallituksen yhteyshenkilöt
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
FI LCI:n hallitukseen nimitetyt jäsenet LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet Leo-lion-hallituksen yhteyshenkilöt
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
FI Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa avattavaa valikkoa ja valitse taulu, johon lisäys tallennetaan, tai luo uusi taulu valitsemalla Luo taulu.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
create | luo |
new | uusi |
or | tai |
you | ja |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
FI Jos haluat muuttaa salaisen taulun julkiseksi, muuta Pidä taulu salaisena -asetusta taulun asetuksissa.
inglês | finlandês |
---|---|
to | muuttaa |
EN Stepping down from the board is Professor Liqiu Meng, who has been member of the Aalto University Board for three consecutive terms since the beginning of 2013
FI Hallituksesta jää pois Liqiu Meng, joka on toiminut Aalto-yliopiston hallituksen jäsenenä kolme kautta vuoden 2013 alusta alkaen
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
three | kolme |
is | on |
the | joka |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN Faculty of Law | University of Helsinki
FI Oikeustieteellinen tiedekunta | Helsingin yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
university | yliopisto |
helsinki | helsingin |
EN Professor Johanna Niemi appointed as the dean of the Faculty of Law
FI Tuomas Pöysti vuoden dosentti 2021
EN The alumni of the Faculty of Law are legal professionals employed in a broad range of sectors, including the judicial system, public...
FI Oikeustieteellisen tiedekunnan alumnit ovat juristeja, jotka ovat sijoittuneet työelämässä laajalle kentälle, niin oikeuslaitoksen,...
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Faculty of Theology | University of Helsinki
FI Teologinen tiedekunta | Helsingin yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
university | yliopisto |
helsinki | helsingin |
EN News from the Faculty of Theology.
FI Uutisia teologisesta tiedekunnasta.
EN Practical instructions of the Faculty of Theology for the exceptional circumstances
FI Käytännön ohjeita koronavirustilanteessa teologisessa tiedekunnassa
EN Events organised or co-organised by the Faculty of Theology.
FI Tapahtumia, jotka teologinen tiedekunta järjestää tai joissa teologisen tiedekunnan tutkijoita on puhumassa.
inglês | finlandês |
---|---|
events | tapahtumia |
or | tai |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology
FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
helsinki | helsingin |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology
FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
helsinki | helsingin |
EN Faculty of Educational Sciences | University of Helsinki
FI Kasvatustieteellinen tiedekunta | Helsingin yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
university | yliopisto |
helsinki | helsingin |
EN ELLIS Unit Helsinki expands with new faculty and research areas
FI Vikas Garg ratkaisee tosielämän monimutkaisia ongelmia syväoppimismallien avulla
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
information | tietoja |
if | jos |
or | tai |
our | ja |
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
because | koska |
would | olisi |
and | siitä |
was | oli |
have | se |
EN Board discussions about cyber security will start with questions about the current threat landscape
FI Yleiset kyberturva-aiheiset keskustelut alkavat usein kysymyksellä tämänhetkisestä uhkakentästä
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
FI • rajoitettu elektroniikka – 2 kaaviota, 2 kuvatasoa, piirilevyn pinta-ala 80 cm2
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
FI Hallituksen toimikuntien nimitykset vuonna 2021–2022 Entiset kansainväliset presidentit Entiset kansainväliset johtajat
EN LCI Board of Director Appointees
FI LCI:n hallitukseen nimitetyt jäsenet
EN LCIF Board of Trustees Appointees
FI LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
EN 2021-2022 Board Committee Assignments
FI Hallituksen toimikuntien nimitykset vuonna 2021–2022
EN Any sponsors you get on board are likely to promote the event as well, so make sure you talk to them about your their strategy.
FI Kaikki mukana olevat sponsorit mainostavat myös tapahtumaa, joten varmista, että puhut heidän kanssaan strategiasta.
inglês | finlandês |
---|---|
make sure | varmista |
their | heidän |
to | myös |
the | että |
EN Try to get a foodie influencer on board to help you promote your event to their audience.
FI Yritä saada mukaan vaikuttajia, jotka voivat mainostaa tapahtumaasi omalle yleisölleen.
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 30, 2017
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 30.3.2017 lähtien
inglês | finlandês |
---|---|
member | jäsen |
enfo | enfo |
of | lähtien |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 24, 2021
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 24.3.2021 lähtien
inglês | finlandês |
---|---|
member | jäsen |
enfo | enfo |
of | lähtien |
EN Finnish model of self-regulation | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Suomen malli | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
EN Investigation of allegations | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Epäilyjen tutkinta | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Organisations committed to the RCR guidelines | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI HTK-ohjeeseen sitoutuneet organisaatiot | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Find key information regarding Sonos stock, quarterly reports and filings, our board of directors, and more.
FI Löydä tiedot muun muassa Sonosin osakkeista, vuosineljännesraporteista sekä ilmoituksista ja hallituksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tiedot |
our | ja |
EN Our Conversion Experts are on hand to get you on board, build you initial solutions, and then work alongside you to continually optimise your website to maximise conversions ? always.
FI Asiantuntijamme auttavat sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
are | tämän |
to | jälkeen |
EN Buy Foam Board Prints | Posterlounge.ie
FI Taulut PVC-levyllä | Kuvat vaahtomuovilevyllä | Posterlounge
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
FI Kanssamme voit (melkein) täyttää nämä toiveet ja ripustaa suosikkielokuvat, tv-sarjat ja sarjakuvat korkealaatuisina hahmojulisteina, akryylilasitauluina tai tukevina PVC-tauluina seinällesi. Ehdoton hankinta aidoille faneille!
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
can | voit |
these | nämä |
EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY
FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
during | aikana |
EN He has established four companies, including Jaiku and First Hop, and he is currently the Chair of the Board at Wolt and Varjo.
FI Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN Nokia’s Board of Directors did not propose a dividend or dividend authorization for the financial year 2020
FI Nokian hallitus ei ehdota osinkoa tai osingonjakovaltuutusta tilikaudelta 2020
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
not | ei |
EN After Q4 2021, the Board will assess the possibility of proposing a dividend distribution for the financial year 2021 based on the dividend policy.
FI Hallitus arvioi mahdollisuutta ehdottaa osingonjakoa tilikaudelta 2021 vuoden 2021 viimeisen neljänneksen jälkeen osinkopolitiikkaan perustuen.
EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas
FI LCIF:n hallituksessa toimii yhteensä 21 jäsentä, jotka edustavat kaikkia vaalipiirejä
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
all | kaikkia |
EN LCIF board policy requires that donations must be received at headquarters before recognition can be sent
FI LCIF:n säännöt määräävät, että päämajan on vastaanotettava lahjoitus ennen kuin tunnustus voidaan lähettää
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
before | ennen |
can | on |
that | että |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
information | tietoja |
if | jos |
or | tai |
our | ja |
EN Charter of the Nomination Board 2022 (in Finnish)
FI Nimitystoimikunnan työjärjestys 2022
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 30, 2017
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 30.3.2017 lähtien
inglês | finlandês |
---|---|
member | jäsen |
enfo | enfo |
of | lähtien |
Mostrando 50 de 50 traduções