EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN Find out more about our vision for ERP
FI Lue lisää Unit4:n ERP-visiosta
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
more | lisää |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
EN New book Pro Arte Utili tells about leadership and vision guiding the change.
FI Helsingin yliopiston rintasyöpätutkijat ja Aalto-yliopiston materiaalitutkijat ovat yhdessä kehittäneet geelissä kasvavan ”minirintasyövän”, jonka avulla voidaan löytää entistä tehokkaampia hoitoja hormoneista riippuvaisiin rintasyöpiin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Interest in new things and in seeking what is new is what gives people vision, and the ability to see what will happen in the future
FI Kiinnostus uusiin asioihin ja uuden hakemiseen on se, joka antaa ihmisille näkemyksiä ja kyvyn myös nähdä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
gives | antaa |
and | ja |
is | on |
to | myös |
EN Professio’s previous website did not meet the needs of the organization: it did not visually support the brand’s vision, nor did its functionality allow the Professio team to independently and proactively update content or scale the site.
FI Aiempi sivusto ei vastannut Profession tarpeita: se ei tukenut visuaalisesti brändin visiota tai viestintää eikä toiminnoiltaan mahdollistanut Profession tiimin itsenäistä, proaktiivista sisällön päivitystä tai sivuston skaalausta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
not | ei |
it | se |
or | tai |
EN Lions provide vision screening to the 211,000th Special Olympics athlete. In partnership with Bausch + Lomb, LCIF launches the Pediatric Cataract Initiative.
FI Lionit järjestivät näköseulonnan 211 000.:lle Special Olympics ‑urheilijalle. LCIF käynnisti yhteistyössä Bausch + Lombin kanssa lapsuusiän kaihialoitteen.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
EN LCIF expands its partnership with Special Olympics International to include more than just vision screenings
FI LCIF laajensi kumppanuuttaan Special Olympics Internationalin kanssa: ohjelmaan tuli muutakin kuin näköseulontoja
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
with | kanssa |
than | kuin |
EN Discover more about SightFirst’s vision for all.
FI Lue lisää SightFirstin Näkökyky kaikille ‑ohjelmasta.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikille |
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
FI Rutiinitarkastuksen aikana lion-vapaaehtoiset huomasivat aikaisemmin huomaamatta jääneen ongelman Vivianin näkökyvyssä
inglês | finlandês |
---|---|
during | aikana |
EN Her daughter was diagnosed with refractive amblyopia, sometimes known as “lazy eye.” Vivian’s vision was easily corrected with prescription eyeglasses
FI Vivianilla todettiin karsastusta, jota kuvataan joskus myös sanoilla ”laiska silmä.” Vivianin ongelma oli helppo korjata silmälaseilla
EN Every year, LCIF empowers Lions to help hundreds of thousands of people worldwide identify and address vision issues.
FI Joka vuosi LCIF tukee lioneita, jotka auttavat satoja tuhansia ihmisiä eri puolilla maailmaa heidän näkökykynsä diagnosoimiseksi ja parantamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
lcif | lcif |
and | ja |
to | joka |
EN Increasing our impact in vision, youth, disaster relief, and humanitarian efforts.
FI Kasvattamalla vaikutustamme näkökyvyn, nuorisotyön, hätäavun, ja humanitaaristen pyrkimysten aloilla.
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
EN 1 billion people live with vision impairment that could have been prevented or can be corrected.
FI Miljardilla ihmisellä on näkövamma, joka olisi voitu estää tai joka voidaan korjata.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
that | joka |
have | on |
EN A mobile health vehicle in Italy provides vision screenings, thanks to LCIF
FI Italiassa liikkuva terveysajoneuvo tarjoaa näöntarkastuksia LCIF:n ansiosta
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
lcif | lcif |
EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).
FI Rakenna visio: Tee yhteistyötä piirin tiimin jäsenten kanssa saadaksesi lisätietoja piiristä täyttämällä Piirin strategisen suunnitelman työkirja (linkki alla).
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
link | linkki |
below | alla |
with | kanssa |
EN Expanding your vision with multidisciplinary teams
FI Vahingossa liiketoimintakriittiseksi
EN Find out more about our vision for ERP
FI Lue lisää Unit4:n ERP-visiosta
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
more | lisää |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
inglês | finlandês |
---|---|
it | mutta |
to | myös |
had | on |
EN Welcome to see the smart devices built by students on mechatronics courses and hear he latest research data, e.g. digital twins, machine vision, and rotating machines on the Demo Day.
FI Tervetuloa Mekatroniikan sirkus -tapahtumaan, jossa opiskelijat esittelevät kevään mekatroniikan kurssin aikana rakennettuja älykkäitä laitteita.
inglês | finlandês |
---|---|
welcome | tervetuloa |
students | opiskelijat |
EN The exchange supported my business studies and gave me a clearer vision of where I want to focus on in my master's studies
FI Ulkomailla opiskellessa sain paljon uusia näkemyksiä tukemaan kauppatieteenopintojani ja minulle selkeni myös mihin haluan keskittyä maisteriopinnoissani
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
focus | keskittyä |
to | myös |
EN Our vision isn’t possible without the communities around us
FI Visiomme ei ole mahdollinen ilman ympärillämme olevia yhteisöjä
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
EN Night Vision Illumination: 2 IR LEDs that provide illumination in an unobstructed area up to 15 ft away
FI Yönäkövalaistus: Kaksi infrapuna-LED-valoa valaisevat esteettömällä alueella jopa 4,5 metrin päähän
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
to | jopa |
EN The shared Nordic and Baltic vision of being the most integrated region in the world is the guiding principle for Nordic co-operation on digitalisation.
FI Vision mukaan Pohjolan ja Baltian tulee olla maailman integroitunein alue, ja tämä toimii myös pohjoismaisen digitalisaatioyhteistyön johtotähtenä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
for | mukaan |
most | myös |
the | tämä |
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
FI Organisaatiot voivat päästä eroon hallinnollisista rasitteista vankalla perustason henkilöstönhallinnon järjestelmällä, joka sisältää seuraavia:
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Belgiassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Ranskassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Suomessa niin innovatiivisena, paikallisesti toimivana tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Unkarissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Italiaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Alankomaissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Pohjois-Amerikassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Portugalia niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Espanjaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
and | että |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Ruotsissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN Intelligence at the core of the content services platform
FI Älykkyys tiedonhallintapalvelun ytimessä
EN This page does not take advantage of Dublin Core.
FI Tämä sivu ei käytä hyödyksi (DublinCore =DC) metatietosanastostandardi informaatiokuvausta.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
this | tämä |
EN The core of NMT consists of existing bilingual databases and automated learning processes that contribute to the constant improvement of its efficiency, speed and quality.
FI Neuroverkkokääntimen ytimessä ovat kaksikieliset tietokannat ja automatisoitu oppiminen, jotka auttavat konekäännintä olemaan koko ajan tehokkaampi, nopeampi ja laadukkaampi.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN It automates those parts of the recruitment process where human input adds little or no value, saving time and allowing you to focus on your core work: the people.
FI Sinulle jää enemmän aikaa inhimilliseen rekrytointityöhön.
inglês | finlandês |
---|---|
the | enemmän |
you | sinulle |
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
inglês | finlandês |
---|---|
just | vain |
or | tai |
EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.
FI Sisällytä hyväntekeväisyystapahtumasi ydinviesti kaikkeen markkinointimateriaaliin.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
EN To help you focus on your core business, Enfo safeguards your business-critical applications
FI Enfo turvaa liiketoiminnan kannalta kriittisten sovellustesi toiminnan, jolloin voit keskittyä ydinliiketoimintaasi
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
focus | keskittyä |
EN If we run into something core to the experience that can’t be addressed, we will let you know.
FI Jos eteemme tulee jotain keskeisesti käyttökokemukseen vaikuttavaa, ilmoitamme siitä sinulle.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
something | jotain |
will | tulee |
you | sinulle |
to | siitä |
EN Companies need PhDs - from core competence to mastering a big picture | Aalto University
FI Yritykset tarvitsevat tohtoreita - ydinosaamisesta ison kuvan hallintaan | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
Mostrando 50 de 50 traduções