EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
FI Tilauskoodi löytyy vahvistussähköpostista, jonka lähetämme sinulle ostoksesi jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
send | lähetä |
you | sinulle |
after | jälkeen |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
whether | ovat |
and | ja |
EN Greatest study-related accomplishment: ‘The most recent accomplishment was getting an internship in a research group at Aalto, after completing my bachelor’s thesis.’
FI Suurin opintoihin liittyvä saavutus: ”Tuorein saavutukseni on ollut saada työharjoittelupaikka tutkimusryhmästä Aallossa sen jälkeen, kun tein kandidaatintutkielmani.”
inglês | finlandês |
---|---|
getting | on |
after | jälkeen |
EN By signing up for a membership or completing an order you agree to let Tailor Store Sweden AB store and use your personal data
FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
you | ja |
EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).
FI Rakenna visio: Tee yhteistyötä piirin tiimin jäsenten kanssa saadaksesi lisätietoja piiristä täyttämällä Piirin strategisen suunnitelman työkirja (linkki alla).
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
link | linkki |
below | alla |
with | kanssa |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
whether | ovat |
and | ja |
EN Greatest study-related accomplishment: ‘The most recent accomplishment was getting an internship in a research group at Aalto, after completing my bachelor’s thesis.’
FI Suurin opintoihin liittyvä saavutus: ”Tuorein saavutukseni on ollut saada työharjoittelupaikka tutkimusryhmästä Aallossa sen jälkeen, kun tein kandidaatintutkielmani.”
inglês | finlandês |
---|---|
getting | on |
after | jälkeen |
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
EN If you wish to confirm the identity of the responsible Nuance affiliate, you may contact us by completing the Privacy Request
FI Mikäli haluat vahvistaa Nuance-yhtiön vastaavan tytäryhtiön tunnistetiedot, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä Tietosuojapyyntö
inglês | finlandês |
---|---|
may | voit |
you | haluat |
contact | yhteyttä |
EN You can change your preferences to opt out of marketing communications at any time by completing the Privacy Request
FI Voit muuttaa asetuksiasi markkinointiviestinnän lopettamiseksi milloin tahansa täyttämällä Tietosuojapyyntö
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
to | muuttaa |
the | milloin |
EN If you have submitted an employment application to Nuance or if your personal data has been collected by Nuance to review a proposed reseller or distributor relationship, you may contact us by completing the Privacy Request
FI Mikäli olet lähettänyt työhakemuksen Nuanceen tai mikäli Nuance on kerännyt henkilötietojasi arvioidakseen ehdotettua jälleenmyynti- tai jakelusuhdetta, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä Tietosuojapyyntö
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
or | tai |
have | on |
EN If you wish to access, correct, or request deletion your Product Personal Data, you may contact us by completing the Privacy Request
FI Jos haluat päästä tarkastelemaan, korjaamaan tai pyytämään tuotehenkilötietojesi poistamista, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä seuraavan Tietosuojapyyntö
inglês | finlandês |
---|---|
may | voit |
contact | yhteyttä |
if | jos |
or | tai |
EN If you become aware that a child under the age of 16 has submitted personal data to Nuance except as described in the preceding paragraph, please inform us by completing the Privacy Request
FI Jos saat tietää, että alle 16-vuotias lapsi on toimittanut henkilötietoja Nuancelle edellisessä kappaleessa kuvattua lukuun ottamatta, ilmoita siitä meille täyttämällä Tietosuojapyyntö
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
if | jos |
has | on |
us | meille |
the | että |
to | siitä |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
FI Jos haluat tietoja muihin liiketoimintalinjoihimme liittyvästä turvallisuudesta, voit keskustella asiasta myyntiedustajamme kanssa täyttämällä lomakkeen täällä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
information | tietoja |
can | voit |
to | kanssa |
EN Your conversion window refers to a defined number of days from when a user views, engages with or clicks on your Pin before completing a conversion action such as page visit, add to basket or checkout on your site.
FI Tulosväli viittaa määrittämääsi väliin, joka ilmaisee, kuinka monta päivää Pin-lisäyksen tarkastelusta, sitouttamisesta tai napsautuksesta kuluu ennen käyttäjän tulostapahtumaa (sivukäynti, korilisäys tai ostos) sivustollasi.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
before | ennen |
to | kuinka |
EN 7 Steps to go Paperless in the Professional Services Industry
FI 7 vaihetta kohti paperitonta toimistoa asiantuntijapalvelualalla
EN Step by Step ? detailed preparation steps
FI Vaihe vaiheelta ? yksityiskohtaiset tekovaiheet
inglês | finlandês |
---|---|
step | vaihe |
EN Follow these steps to renew F-Secure SAFE with a box code.
FI Voit uusia F-Secure SAFE -tilauksen tuotepaketin koodilla seuraavasti.
EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...
FI Jos haluat luoda salasanan palautuslevykkeen, noudata seuraavia ohjeita:...
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
create | luoda |
you | haluat |
EN CLIPS is a solution oriented programme to guide community-led projects in their initial steps – and for existing initiatives that struggle with problems or simply need revitalisation.
FI CLIPS on ratkaisukeskeinen ohjelma opastamaan yhteisöjohtoisia projektia heidän ensiaskelissaan ja auttamaan jo olemassa olevia aloitteita, jotka kamppailevat ongelmiensa kanssa tai vain yksinkertaisesti tarvitsevat uutta energiaa.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
simply | vain |
and | ja |
or | tai |
their | heidän |
with | kanssa |
EN Hire with video interviews in 5 steps
FI Rekrytoi uusia osaajia helposti videohaastattelun avulla
EN Send automatic, customizable status updates to candidates in different steps
FI Automaattisia, kustomoitavia viestejä rekryprosessin eri vaiheissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN Customize recruitment flows, including different process steps
FI Kustomoitavat rekryprosessit eri vaiheineen
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaiden |
and | ja |
that | joka |
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
with | kanssa |
you | ja |
EN If you’d like to find out more about our services, contact our customer service team, who’ll be happy to chat about the next steps.
FI Jos haluat lisätietoja palveluistamme, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme, joka keskustelee mielellään seuraavista vaiheista.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
if | jos |
the | joka |
EN The steps we take to protect the information we collect.
FI Vaiheet, jotka toteutamme keräämiemme tietojen suojaamiseksi.
EN Follow these steps to enable or disable Every Mention Alerts (instant alerts) through email or Mobile App
FI Noudata seuraavia ohjeita, jos haluat ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Jokainen maininta -hälytykset (välittömät hälytykset) sähköpostitse tai mobiilisovelluksen kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
every | jokainen |
to | kautta |
EN A few simple steps towards your perfect fit
FI Muutama yksinkertainen askel kohti parempaa istuvuutta
inglês | finlandês |
---|---|
towards | kohti |
EN Further reading: How to Plan a Music Event: 5 Steps to a Successful Gig.
FI Lue lisää: Musiikkitapahtuman suunnittelu: 5 askelta onnistuneeseen keikkaan.
EN Follow these steps to make sure that you’ve covered all advertising bases:
FI Varmista, että olet kattanut kaikki mainostuksen osa-alueet:
inglês | finlandês |
---|---|
make sure | varmista |
all | kaikki |
that | että |
EN Further reading: How to Plan a Sports Event: 7 Actionable Steps.
FI Lue lisää: Urheilutapahtuman suunnitteleminen: 7 toimintakelpoista vaihetta.
EN How to Organise a Music Festival: 4 Steps to Success
FI Täydellinen Opas Onnistuneeseen Urheilutapahtumaan
EN How to Plan a Sports Event: 7 Actionable Steps
FI Urheilutapahtuman suunnitteleminen: 7 toimivaa vaihetta
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Further reading: How to Plan a Show in 9 Easy Steps.
FI Lisälukemista: Esityksen suunnitteleminen: 9 helppoa vaihetta.
EN Further reading: Guide to Hosting a Private Event (in 9 Steps).
FI Lisälukemista: Opas yksityistapahtuman isännöimiseen (9 vaihetta).
inglês | finlandês |
---|---|
guide | opas |
EN How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps
FI Hyväntekeväisyystapahtuman suunnitteleminen: 10 tärkeintä vaihetta
Mostrando 50 de 50 traduções