EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
Traduzir "both very beautiful" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both very beautiful" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de both very beautiful
inglês
finlandês
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| gives | antaa |
| the | että |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| gives | antaa |
| the | että |
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Note that this is a very powerful method of promoting your event? and also very expensive. If you’re working on a smaller budget, promoted trends might not be the best option.
FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | erittäin |
| if | jos |
| is | on |
| not | ei |
| also | myös |
| the | tämä |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| perfect | täydellinen |
| be | olla |
| with | kanssa |
| to | varten |
| the | että |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| of | osa |
EN The lakes, archipelagos and the bays of Finnish Lakeland are home to many beautiful cottages
FI Järvi-Suomen poukamiin, saaristoihin sekä lahdenperiin mahtuu paljon kauniita paikkoja mökkeilyyn
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| many | paljon |
EN The beautiful national landscapes of Lakelands are the best places for hiking and hiking.
FI Komeat kansallismaisemat Järvi-Suomessa ovat parhaita paikkoja vaellukseen sekä retkeilyyn.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| is | on |
| or | tai |
| the | lisää |
| to | kuin |
EN Eveliina Peltola: Mathematics is beautiful because in it everything falls into place in a natural way
FI Kimmo Karhu: Alustataloutta voisi käyttää myös hyvän luomiseen – millainen olisi yhteiskunnan näkökulmasta hyvä alusta?
EN The location in the Haukilahti water tower is breathtakingly beautiful and one can say Restaurant Haikaranpesä the highest located restaurant in the all of Southern Finland with amazing views over the sea and rooftops of Espoo and Helsinki
FI Ravintola Haikaranpesän sijainti Haukilahden vesitornissa tekee siitä Etelä-Suomen korkeimmalla sijaitsevan ravintolan ikimuistoisilla maisemilla niin meren, Helsingin kuin Espoonkin suuntiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finland | suomen |
| helsinki | helsingin |
| of | siitä |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| of | osa |
EN A scientist and an artist worked together to produce a painting that produces electricity, as well as a transdisciplinary podcast. Next, they want to let audiences see all the beautiful things that researchers are normally too shy to showcase.
FI Väitöskirjat The Meta-Suit ja Reorienting Educational Art Education sekä kirjat Keskusteluja kauneudesta arkkitehtuurissa ja Aivoaakkoset ovat saaneet kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN The lakes, archipelagos and the bays of Finnish Lakeland are home to many beautiful cottages
FI Järvi-Suomen poukamiin, saaristoihin sekä lahdenperiin mahtuu paljon kauniita paikkoja mökkeilyyn
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| many | paljon |
EN The beautiful national landscapes of Lakelands are the best places for hiking and hiking.
FI Komeat kansallismaisemat Järvi-Suomessa ovat parhaita paikkoja vaellukseen sekä retkeilyyn.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
EN You don’t need a degree in design to make beautiful certificates — commemorate any achievement at the touch of a button with the help of JotForm
FI Ei tarvitse suunnittelututkintoa kauniiden sertifikaattien tekemiseen - muista kaikkia saavutuksia vain napin painalluksella Jotformin avulla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ei |
| to | kaikkia |
EN Our Website Builder proves that a beautiful website doesn’t have to cost a lot of money.
FI Kotisivukoneen avulla rakennat tyylikkäät kotisivut, jotka eivät maksa sinulle omaisuutta.
EN The location in the Haukilahti water tower is breathtakingly beautiful and one can say Restaurant Haikaranpesä the highest located restaurant in the all of Southern Finland with amazing views over the sea and rooftops of Espoo and Helsinki
FI Ravintola Haikaranpesän sijainti Haukilahden vesitornissa tekee siitä Etelä-Suomen korkeimmalla sijaitsevan ravintolan ikimuistoisilla maisemilla niin meren, Helsingin kuin Espoonkin suuntiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finland | suomen |
| helsinki | helsingin |
| of | siitä |
EN Start a beautiful website easily with cheap web hosting – all the tools for a successful site in a single affordable package.
FI Aloita kauniit verkkosivut tänään halvalla webhotellilla - kaikki menestyksesi työkalut yhdessä edullisessa paketissa!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tools | työkalut |
| all | kaikki |
| in | yhdessä |
EN A beautiful redhead in the dark forest
FI värikäs, laatat, katolla, vanha tyyli, vuosikerta, talo, analoginen kello
EN Create a free website, build a WordPress blog, or design a beautiful online store in just a few minutes.
FI Luo ilmainen verkkosivusto, rakenna WordPress-blogi tai suunnittele kaunis verkkokauppa vain muutamassa minuutissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| free | ilmainen |
| website | verkkosivusto |
| or | tai |
| just | vain |
EN Easily design beautiful surveys in line with your brand
FI Suunnittele helposti hienoja, brändisi mukaisia kyselyitä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easily | helposti |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | erittäin |
| is | on |
| that | jonka |
| not | ei |
| and | ja |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ensures | varmistaa |
| quickly | nopeasti |
| it | se |
| all | kaikki |
| you | ja |
| can | on |
| the | että |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| password | salasana |
| very | erittäin |
| remember | muista |
| is | on |
| it | se |
| the | että |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| the | sen |
EN Eising, StockFood specialized in the art of food from the very beginning
FI Eisingin Münchenissa, Saksassa, perustama StockFood keskittyi ruoan maailmaan heti alusta alkaen
EN When you start using F-Secure FREEDOME VPN, your network traffic is handled in a very different way than before
FI Kun aloitat F-Secure FREEDOME VPN:n käytön, verkkoliikennettäsi käsitellään hyvin eri tavalla kuin aiemmin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| very | hyvin |
| different | eri |
| way | tavalla |
| when | kun |
| than | kuin |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| very | hyvin |
| other | muut |
| too | myös |
| it | se |
| but | mutta |
| may | saattaa |
EN Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.
FI Yleisyyttä ei ole määritelty kaikille lajeille. Hyönteisillä yleisyysluokitus perustuu ns. frekvenssipisteisiin: yleinen = 1-29 frekvenssipistettä, harvinainen = 30-59 pistettä, hyvin harvinainen = 60-100 pistettä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| based | perustuu |
| very | hyvin |
| not | ei |
| all | kaikille |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| located | sijaitsee |
| used | käyttää |
| can | voit |
| but | mutta |
| a | kaikki |
EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| many | monet |
| even | jopa |
| and | ja |
| are | ovat |
| as | kuten |
EN Aalto University graduates are very satisfied with their degrees
FI Aalto-yliopistosta valmistuneet ovat erittäin tyytyväisiä tutkintoonsa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| very | erittäin |
| are | ovat |
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| very | hyvin |
| is | on |
| only | vain |
| than | kuin |
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| branding | brändäys |
| very | erittäin |
| but | mutta |
| results | tulokset |
| can | voi |
EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| events | tapahtumia |
| always | aina |
| they | ne |
| get | on |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| great | loistava |
| we | meidän |
EN Very detailed weekly housekeeper needed ASAP
FI Etsin kokenutta apua puutarhaan
EN This can be useful, for example, in medical applications, albeit in a very long time in the future,’ says Professor Olli Ikkala.
FI Tämä voi olla hyödyllistä esimerkiksi lääketieteen sovelluksissa, tosin hyvin pitkän ajan kuluttua tulevaisuudessa”, sanoo professori Olli Ikkala.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| be | olla |
| example | esimerkiksi |
| very | hyvin |
| says | sanoo |
| professor | professori |
EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection
FI Aikaisemmin julkaistujen raporttien perusteella on selvinnyt, että eri ammateissa toimivat ihmiset ovat koronapandemian aikana olleet hyvin eri asemassa sen suhteen, kuinka herkästi he saavat koronatartunnan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| people | ihmiset |
| different | eri |
| very | hyvin |
| have | on |
| during | aikana |
| a | ovat |
| the | että |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
very very very both beautiful very very good very very long beautiful beautiful sites beautiful paradise beautiful views beautiful templates create beautiful beautiful place beautiful dive sites beautiful rooms beautiful area beautiful website beautiful websites beautiful view beautiful lake beautiful natural beautiful condition beautiful town beautiful places beautiful play beautiful village beautiful photos beautiful location beautiful collection beautiful locations beautiful nature beautiful scenery beautiful online store beautiful country beautiful things beautiful pictures beautiful photo beautiful hotel beautiful design beautiful gardens beautiful attractions location beautiful beautiful landscapes beautiful wild nature beautiful baby beds it's beautiful beautiful lakes beautiful heart beautiful charts beautiful opportunity beautiful patterns beautiful colours
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe