EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
Traduzir "both internal" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both internal" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de both internal
inglês
finlandês
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
FI Crispin sisäinen etsiminen tarjoaa tiimillesi mahtavan sisäisen etsimiskokemuksen, joka auttaa heitä löytämään liidin välittömästi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| helping | auttaa |
| them | heitä |
| a | joka |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
FI Crispin sisäinen etsiminen tarjoaa tiimillesi mahtavan sisäisen etsimiskokemuksen, joka auttaa heitä löytämään liidin välittömästi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| helping | auttaa |
| them | heitä |
| a | joka |
EN We have set up automatic notifications to alert both internal staff and tenants when certain actions must be taken, such as for lease renewals.?
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| be | esimerkiksi |
EN We have set up automatic notifications to alert both internal staff and tenants when certain actions must be taken, such as for lease renewals.?
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| be | esimerkiksi |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| remember | muista |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
EN What is the level of the vendor’s internal data security competence?
FI Millä tolalla toimijan sisäinen tietoturvaosaaminen on?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
EN If you are already working at Aalto, please apply via our internal system Workday -> Find Jobs.
FI Jos olet jo Aallossa töissä, haethan tehtävää sisäisen järjestelmämme kautta: Workday -> Find Jobs.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| via | kautta |
| if | jos |
| you | olet |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| the | joka |
| of | sinun |
EN Connect Vainu with internal company data to create a robust database for data modeling.
FI Yhdistä Vainu yrityksenne käyttämiin järjestelmiin luodaksesi yhtenäisen tietokannan datan mallinnusta varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vainu | vainu |
| for | varten |
EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.
FI Tehostamme rekrytointianne helpottamalla sisäistä yhteistyötänne, suosittelemalla työnhakijoita automaattisesti sekä ylläpitämällä dialogia potentiaalisten työnhakijoiden kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| with | kanssa |
EN With your Aalto user ID you can log in to Aalto’s information systems and learning environments, and use the internal services of the university.
FI Avoimen yliopiston opiskelijana voit kirjautua omalla Aalto-käyttäjätunnuksellasi Aallon sähköisiin palveluihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN However, promotional products also are ideal for internal marketing and branding consistency
FI Myynninedistämistuotteet ovat kuitenkin ihanteellisia myös sisäisen markkinoinnin ja brändin johdonmukaisuuden kannalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| and | ja |
EN Internal corner 9806-112-08 brown
FI Asennuskourun sisäkulma 90° 9806-112-60 Ruskea
EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.
FI Tämä tiimi keskittyy pitämään sisäisen toimintamme aina sujuvana, oli kyse sitten yksilöllisestä teknisestä tuesta tai koko yrityksen kattavista päivityksistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
| this | tämä |
| or | tai |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| remember | muista |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
EN With your Aalto user ID you can log in to Aalto’s information systems and learning environments, and use the internal services of the university.
FI Avoimen yliopiston opiskelijana voit kirjautua omalla Aalto-käyttäjätunnuksellasi Aallon sähköisiin palveluihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN If you are already working at Aalto, please apply via our internal system Workday -> Find Jobs.
FI Jos olet jo Aallossa töissä, haethan tehtävää sisäisen järjestelmämme kautta: Workday -> Find Jobs.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| via | kautta |
| if | jos |
| you | olet |
EN Connect Vainu with internal company data to create a robust database for data modeling.
FI Yhdistä Vainu yrityksenne käyttämiin järjestelmiin luodaksesi yhtenäisen tietokannan datan mallinnusta varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vainu | vainu |
| for | varten |
EN Aalto community members please log in to see internal content
FI Kirjaudu nähdäksesi sisäiset sisällöt
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | nähdä |
EN However, promotional products also are ideal for internal marketing and branding consistency
FI Myynninedistämistuotteet ovat kuitenkin ihanteellisia myös sisäisen markkinoinnin ja brändin johdonmukaisuuden kannalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| and | ja |
EN in an internal customer database,
FI sisäisessä asiakastietokannassa,
EN Internal corner 9806-112-08 brown
FI Asennuskourun sisäkulma 90° 9806-112-60 Ruskea
EN Internal corner 9806-112-08 brown
FI Asennuskourun sisäkulma 90° 9806-112-60 Ruskea
EN When we don’t need to waste time on resolving internal issues, we are able to access the market immediately after the acquisition
FI Kun aikaa ei hukata sisäisten asioiden ratkomiseen, markkinoille päästään heti yritysoston jälkeen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | jälkeen |
| when | kun |
EN What is the level of the vendor’s internal data security competence?
FI Millä tolalla toimijan sisäinen tietoturvaosaaminen on?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
EN Please sign up first to create a candidate account. Here you can find instructions on applying for a job. If you are already working at Aalto, please apply via our internal system Workday.
FI Jos olet jo Aallossa töissä, haethan tehtävää sisäisen järjestelmämme kautta: Workday -> Internal Jobs.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| if | jos |
| you | olet |
| to | kautta |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversation
FI Lopeta keskeneräisten sähköpostiketjujen jännitys, Crisp inbox antaa sinun kirjoittaa sisäisiä muistiinpanoja jokaiseen keskusteluun
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| of | sinun |
EN Automate internal collaboration by alerting teams automatically, modifying conversations' state, enriching users' profiles, sending multilingual messages, pushing user events or downloading files through our chatbot platform
FI Automatisoi mainintoja, muuta keskustelujen tilaa, rikasta käyttäjien profiilia, lähetä monikielisiä viestejä, työnnä käyttäjätapahtuma tai lataa tiedostoja chatbotin avulla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN Destroy silos, centralize conversations, improve internal collaboration and enhance customer satisfaction.
FI Vastaa asiakkaillesi Crisp tiimilaatikosta.
EN Make internal collaboration easy, centralized and personalized for each conversation.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
EN Enable solely internal uses that are reasonably aligned with consumer expectations based on your relationship with us.
FI Mahdollistaaksemme ainoastaan sellaiset sisäiset käyttötarkoitukset, jotka ovat kohtuullisesti linjassa kuluttajien odotusten kanssa, jotka perustuvat suhteeseesi meihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
| are | ovat |
EN Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which you provided it.
FI Käyttääksemme kyseisiä tietoja muihin sisäisiin ja laillisiin tarkoituksiin, jotka ovat yhdenmukaisia sen asiayhteyden kanssa, jossa annoit tiedot.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| uses | käyttää |
| you | ja |
| are | ovat |
| with | kanssa |
| information | tietoja |
| the | sen |
EN Newsfeed can also be used on an intranet for internal communications and can be integrated into Slack or other corporate messaging applications.
FI Uutissyötteet voidaan integroida myös yrityksesi intranetiin, Slackiin tai muihin vastaaviin viestintäsovelluksiin sisäisen viestinnän tueksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| also | myös |
EN External news in conjunction with internal data, financial news, company updates
FI Ulkoiset uutiset yhdistettynä sisäiseen dataan, talousuutiset, yritykseen liittyvät uutiset
EN "A major benefit of using Meltwater is that we easily gain an overview of online media coverage or mentions on social media and can tailor the internal newsletters
FI "Meltwaterin suurin hyöty on se, että saamme helposti yleiskatsauksen medianäkyvyydestämme sekä verkossa että sosiaalisessa mediassa, minkä jälkeen sisäisiä uutiskirjeitä on helppo räätälöidä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easily | helposti |
| online | verkossa |
| media | median |
| is | on |
| the | että |
EN Improve Internal Communications with Employee Engagement
FI Paranna sisäistä viestintää työntekijöidesi avulla
EN Meltwater's product suite consists of internal email newsletters and website newsfeeds. These products enable you to keep your organisation or external stakeholders informed by sharing the most relevant content from media monitoring results.
FI Meltwater tarjoaa yrityksellesi uutiskirje- ja uutissyötepalvelun, joiden avulla pidät organisaatiosi tai ulkoiset sidosryhmät ajan tasalla tärkeimmistä mediamaininnoista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
EN How does Meltwater's internal newsletter software work?
FI Miten Meltwaterin uutiskirjetyökalu toimii?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | toimii |
| how | miten |
EN Who will receive my internal newsletter?
FI Kenelle sisäiset uutiskirjeet lähetetään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirjeet |
EN When using Meltwater to send internal newsletters you are able to choose who should receive the content. Share either company-wide newsletters, with relevant news and content, or set up weekly or monthly newsletters for selected stakeholders only.
FI Kun käytät Meltwateria sisäisten uutiskirjeiden lähetykseen, voit itse valita vastaanottajat. Jaa uutiskirjeitä joko koko yrityksellesi tai ajasta viikoittainen uutiskirje ainoastaan valikoiduille tiimeille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | voit |
| share | jaa |
| only | ainoastaan |
| or | tai |
| when | kun |
| either | joko |
| choose | valita |
EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.
FI Olemme iloisia voidessamme antaa sinulle yleiskuvan vaatimukset meidän lain ja tiedot, joiden perusteella se voi päättää työskennellä ulkoinen tai sisäinen tietosuojavastaava.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| we | olemme |
| data | tiedot |
| you | ja |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
FI Tämä herättää kysymyksen siitä, onko asema tietosuojavastaavan tulee täyttää joko sisäinen tai ulkoinen henkilö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| or | tai |
| the | tämä |
| of | siitä |
EN However, the most important reasons against the election of an internal employee are their liability and the fact that the external data protection officer can be terminated more quickly (which will probably also continue to apply if the GDPR applies)
FI Kuitenkin, kaikkein tärkeitä syitä vastaan vaalien sisäinen työntekijä on heidän vastuu ja se, että ulkoinen tietosuojavastaava voidaan irtisanoa nopeammin (joka todennäköisesti myös soveltaa edelleen, jos yleinen tietosuoja-asetus koskee)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| if | jos |
| and | ja |
| are | on |
| the | että |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both internal alert both internal internal internal management internal notes internal workflows internal systems internal applications internal operations internal system internal chat internal tools internal communication internal resources track internal internal issues internal processes internal staff internal knowledge whether internal internal candidates internal stakeholders internal control internal team internal database right internal internal community internal platform combining internal ensure internal control internal communication channels internal market internal apis internal apps internal analytics control internal internal department internal company fulfilling all internal internal medicine easing your internal a superior internal consistent your internal internal system workday automate internal collaboration internal legal consultants internal operations functions payable to internal conjunction with internal exercise internal controlTraduzir both internal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe