EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area
EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area
FI Voit kopioida ja liittää haluamasi tekstin, josta haluat kirjaimet laskettavan ylläolevalle tekstialueelle, tai vaihtoehtoisesti voit myös kirjoittaa sen
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
can | voit |
to | myös |
the | sen |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
FI kuljetus, kaupunki, pääkaupunkiseudulla, katu, keskustassa, kaupunkialue
EN Together with Joni Latvala, CTO & Co-founder, I saw lots of flaws in recruitment processes that needed to be fixed
FI Yhdessä Joni Latvalan (CTO & Co-founder) kanssa näimme paljon vikoja rekrytointiprosessissa, jotka tulisi korjata
inglês | finlandês |
---|---|
amp | amp |
with | kanssa |
EN Four years and lots of tears – three experts tell how they succeeded in making the change
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
are | ovat |
the | että |
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
EN Aalto in 2021: Super hearing, a greenhouse that’s actually green, prospective astronauts, and lots more
FI Aallon fyysikot kumosivat kvanttimekaniikan perusperiaatteen kvanttirummuilla – nyt saavutus palkittiin fysiikan alan tutkimusläpimurtona maailmassa
EN GA4 is an exciting new analytics platform with lots of new cool features (including free BigQuery export), but also some new ways to do familiar things like IP filters
FI s360 toimitti Allakandolle kaikista yksityiskohtaisimman mahdollisen näkymän heidän haku- sekä sisältömaisemaan
EN ‘Four years and lots of tears,’ is how Hummel describes their work
FI ”Hyvin tärkeää oli se, että työskentelin motivoituneessa tiimissä ja että professori Sixtalla oli selkeä visio ja päämäärä mutta myös kärsivällisyyttä ja luottamusta
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
inglês | finlandês |
---|---|
it | mutta |
to | myös |
had | on |
EN ‘Very little textile manufacturing remains in Finland, but there’s lots of research activity and new companies are steering development. This is why it’s so exciting to work in Finland.’
FI Erityisen tärkeäksi Hummel kokee sen, että muutosta tavoitellaan eri alojen yhteistyönä. Kemistille työ vaatesuunnittelijoiden kanssa on kiehtovaa.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
is | on |
to | sen |
and | että |
EN I met lots of people there coming from around the world, which broadened my perspective and understanding on different cultures. It was also an excellent opportunity to enhance my language skills.
FI Vaihdossa tapasin paljon eri puolilta maailmaa tulevia ihmisiä, mikä avarsi maailmankuvaani ja laajensi ymmärrystäni muista kulttuureista. Vaihto oli myös erinomainen mahdollisuus parantaa kielitaitoani.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
was | oli |
and | ja |
the | mikä |
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
are | ovat |
the | että |
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
FI "On paljon yhtäläisyyksiä ajattelutavan ja organisaation välillä, joita tarvitset menestyäksesi Formula XNUMX:ssä, ja sen välillä, mitä tarvitset menestyäksesi America's Cupissa."
inglês | finlandês |
---|---|
between | välillä |
you | ja |
are | on |
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
FI Tämä tarkoittaa merkittäviä työvoiman ja ajankäytön säästöjä henkilöstöhallinnolle niin tilinpäätöksessä, sekä henkilöstö- että talouspuolella, kuin määriteltäessä tulevaisuuden suunniteltuja arvoja.
inglês | finlandês |
---|---|
means | tarkoittaa |
and | ja |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
inglês | finlandês |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from Manchester (MAN) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Pariisi, kaikki lentokentät (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
inglês | finlandês |
---|---|
flights | lento |
to | kaikki |
EN Find an M-Files reseller in your area. Just let us know where you are and we?ll make an introduction.
FI Löydä lähin M-Files-jälleenmyyjäsi. Kerro meille sijaintisi, niin esittelemme sinut.
inglês | finlandês |
---|---|
we | meille |
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
FI • rajoitettu elektroniikka – 2 kaaviota, 2 kuvatasoa, piirilevyn pinta-ala 80 cm2
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
only | ainoastaan |
not | ei |
or | tai |
can | voit |
EN New insights into the effect of the seating area on concert hall acoustics
FI Uutta tietoa katsomon vaikutuksesta konserttisalin akustiikkaan
inglês | finlandês |
---|---|
new | uutta |
EN Most of the graduates stay at the Metropolitan area after the graduation
FI Suurin osa valmistuneista jää valmistumisen jälkeen pääkaupunkiseudulle.
inglês | finlandês |
---|---|
of | osa |
after | jälkeen |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
FI Keskustakirjasto Oodi sijaitsee Helsingin keskustassa Kansalaistorilla, Eduskuntataloa vastapäätä, Rautatieaseman välittömässä läheisyydessä. Pääset meille julkisilla liikennevälineillä helposti mistä tahansa pääkaupunkiseudulta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
helsinki | helsingin |
easily | helposti |
us | meille |
EN The winners will receive gift cards for a bookshop. The best pieces of writing will be published on the Helmet website of the Metropolitan Area libraries.
FI Voittajat palkitaan kirjakaupan lahjakortein. Parhaat tekstit julkaistaan pääkaupunkiseudun kirjastojen Helmet-verkkosivuilla.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaat |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm Metropolitan Area (STO)
FI Lento Turku (TKU) - Tukholma Arlanda (ARN)
inglês | finlandês |
---|---|
flights | lento |
EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.
FI Tämä palkinto perustettiin toimivuonna 2018-19 entisen Maailmanlaajuisen palvelutiimin aluejohtajan, entisen kansainvälisen johtajan Tony Benbowin johdolla.
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
FI Olemme erikoistuneet painatus- ja kirjontapalveluihin Boulderin ja Denverin alueella. Lisäksi teemme yhteistyötä USA: n yritysten kanssa sekä pienissä että suurissa projekteissa.
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
we | olemme |
with | kanssa |
and | ja |
the | että |
EN If you’re looking for customized bags for your Boulder business, contact us for more details. We also provide personalized bags and design services to clients in Denver and the Colorado area.
FI Jos etsit räätälöityjä laukkuja Boulder-yrityksellesi, ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Tarjoamme myös räätälöityjä laukkuja ja suunnittelupalveluja asiakkaille Denverissä ja Coloradon alueella.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
area | alueella |
contact | yhteyttä |
and | ja |
details | tietoja |
EN These are required for example to have a shopping cart or to log in to our member area
FI Nämä ovat pakollisia, jotta esimerkiksi ostoskoritoiminto ja jäsenalueelle sisäänkirjautuminen ovat mahdollisia
inglês | finlandês |
---|---|
for | jotta |
our | ja |
example | esimerkiksi |
are | ovat |
these | nämä |
EN Record your own songs! The recording area allows you to arrange large projects easily.
FI Nauhoita omat kappaleesi! Selkeällä recording-alueella järjestät myös laajemmat projektisi ongelmitta.
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
to | myös |
EN "With the help of Futurelab we have accelerated our customer experience development and increased our competencies and skills in the area. Well prepared workshops and materials have made our joint work successful. "
FI "Futurelabin ansiosta olemme päässeet asiakastyytyväisyyden mittaamisessa eteenpäin ja oppineet lisää asiakaskokemuksesta. Hyvin valmistellut tilaisuudet ja materiaalit ovat auttaneet työskentelyä."
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
work | työ |
the | lisää |
we | olemme |
our | ja |
EN Most of the largest lakes in our country are located in so-called Lakeland area
FI Suurin osa maamme suurimmista järvistä sijaitseekin Järvi-Suomessa
inglês | finlandês |
---|---|
of | osa |
EN The important cultural environments of Savo region and Häme region are for many Finns one of the main reasons to go to explore the area
FI Savon seudun sekä Hämeen seudun tärkeät kulttuuriympäristöt ovat monelle suomalaiselle yksi syy lähteä tutkimaan järviseutua
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN High ridges, old forests and rugged terrain of Lakeland makes it a unique area in Finland
FI Korkeat harjut, vanhat metsiköt sekä jääkauden rikkomat maanmuodot tekevät Järvi-Suomen maastosta ainutlaatuisen Suomessa
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
if | jos |
not | ei |
EN Transfer of personal data outside the European Economic Area
FI Henkilötietojen siirtäminen ETA-alueen ulkopuolelle
EN Campus outdoor area improvement began. Aalto University Töölö renovation completed. Renovation of the old shopping centre in Otaniemi began.
FI Viheralueiden parantaminen alkoi. Aalto-yliopiston Töölön peruskorjaus valmistui. Otaniemen vanhan ostoskeskuksen peruskorjaus alkoi.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN In the Helsinki Metropolitan Area, the network is composed of the Helsinki University Hospital, Aalto University and the University of Helsinki.
FI Pääkaupunkiseudulla verkostoon kuuluvat HUS, Aalto-yliopisto sekä Helsingin yliopisto.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
university | yliopisto |
aalto | aalto |
EN Rakentajanaukio parking area to partly close temporarily
FI Rakentajanaukion pysäköintialue suljetaan osittain
EN In particular, the capstone course, which links the master’s degree together, and where we solve real-life company cases, reinforced my feeling, and on the other hand, I found that I also have a lot to offer in the consulting area
FI Etenkin maisterin tutkinnon yhteen nivova capstone-kurssi, jolla caset ovat yritysten todellisia toimeksiantoja, vahvisti tuota tunnetta ja toisaalta huomasin, että minulla on myös tällä saralla paljon annettavaa
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
have | on |
a | ovat |
and | ja |
the | että |
EN Choose your search area (Nutrition, Beauty, HomeCare) or go to the search function directly and enter the item name or number
FI Valitse hakualue (hyvinvointi, kauneus, koti) tai siirry suoraan hakutoimintoon ja anna tuotteen nimi tai numero
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
directly | suoraan |
name | nimi |
or | tai |
and | ja |
EN This is a complex area that requires cooperation with many different actors
FI Se on monimutkainen osa-alue, joka vaatii yhteistyötä monien eri toimijoiden kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
requires | vaatii |
with | kanssa |
is | on |
different | eri |
EN Search city, postal code or technology area or directly select an office from the list below.
FI Hae kaupungin tai postinumeron mukaan tai valitse toimisto suoraan alla olevasta luettelosta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
directly | suoraan |
select | valitse |
below | alla |
EN All slot games require players to wager a certain amount between fixed stakes in the hope of making pre-determined winning formations, using the symbols that populate the game’s main playing area.
FI Kaikki kolikkopelit toimivat siten, että pelaajien tulee panostaa tietyn verran ennalta määritellyn minimi- ja maksimipanoksen väliltä, ja toivoa saavansa voittoyhdistelmiä pelin rulille symboleilla, jotka pyörivät pelialueella.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
the | että |
EN Once you register a Rootz Affiliate account, you will gain access to the Client Area where you will find marketing materials and links to post on your website, blog, or other marketing channels
FI Kun rekisteröit Rootz Affiliate -tilin, saat pääsyn Client Areaan, josta löydät markkinointimateriaaleja ja linkkejä, joita voit lisätä verkkosivustollesi, blogiisi, tai muihin markkinointikanaviin
inglês | finlandês |
---|---|
once | kun |
find | löydät |
will | voit |
or | tai |
you | ja |
EN Registered affiliates may contact their affiliate manager directly via the Client Area on Rootz Affiliates.
FI Rekisteröidyt Affiliatet voivat olla yhteydessä heidän Affiliate Manageriinsa suoraan Rootz Affiliates Client Arean kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
may | olla |
directly | suoraan |
via | kautta |
their | heidän |
EN Our testing site is located on the parking area of Martinlaakso skatepark at address Laajakorvenkuja 1, 01620 Vantaa.
FI Drive-in testauspisteemme sijaitsee Martinlaakson skeittiparkin parkkipaikalla, Martinlaakson urheilukentän luoteispuolella osoitteessa Laajakorvenkuja 1, 01620 Vantaa. Ajo testipisteelle tapahtuu Laajakorvenkujan kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
of | kautta |
Mostrando 50 de 50 traduções