EN Flea market finds, heirlooms, unique items with all their oddities – time scarred with patina – create the unique charm and attic feeling of this style.
EN Flea market finds, heirlooms, unique items with all their oddities – time scarred with patina – create the unique charm and attic feeling of this style.
FI Kirpputorilöydöt, perintökalleudet, uniikit esineet erikoisine piirteineen, kaikki ajan patinoimina, luovat omalaatuista viehätystä tässä tyylissä.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
this | tässä |
EN Flea market finds, heirlooms, unique items with all their oddities – time scarred with patina – create the unique charm and attic feeling of this style.
FI Kirpputorilöydöt, perintökalleudet, uniikit esineet erikoisine piirteineen, kaikki ajan patinoimina, luovat omalaatuista viehätystä tässä tyylissä.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
this | tässä |
EN While our solution forms the foundations based on best practices, the final solutions can always be tailored to the unique requirements of your business.
FI Vaikka ratkaisumme perustuu parhaisiin käytäntöihin, lopulliset ratkaisut voidaan aina räätälöidä liiketoiminnan yksilöllisten vaatimusten mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
solutions | ratkaisut |
always | aina |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
you | olet |
add | lisätä |
always | aina |
can | voit |
to | siitä |
EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise
FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
always | aina |
community | yhteisö |
our | ja |
we | meille |
EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
and | ja |
it | se |
always | aina |
not | ei |
the | että |
EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise
FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
always | aina |
community | yhteisö |
our | ja |
we | meille |
EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
and | ja |
it | se |
always | aina |
not | ei |
the | että |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise
FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
always | aina |
community | yhteisö |
our | ja |
we | meille |
EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise
FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
always | aina |
community | yhteisö |
our | ja |
we | meille |
EN I joined Unit4 to get the market as excited in our unique approach to enterprise tech as I am
FI Liityin Unit4:ään, jotta saisin markkinat yhtä innostuneiksi Unit4:n ainutlaatuisesta lähestymistavasta yritysteknologiaan kuin mitä itse olen
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuin |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
FI Unit4:n kumppanit auttavat varmistamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – näin yrityksesi voi ostaa, rakentaa ja ottaa käyttöön juuri yrityksen tarpeisiin sopivan Unit4-ratkaisun sekä pitää yllä, tukea ja käyttää sitä.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
them | heitä |
you | ja |
more | enemmän |
can | voit |
of | kautta |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
FI AINUTLAATUINEN KANSAINVÄLINEN PUHELINPALVELU, JOKA PALVELEE 24/7
EN Whether it is Teams, Outlook or SharePoint that you use daily, we provide a unique integration that allows you to work directly in the Microsoft tool of your choice.
FI Tarjoamme ainutlaatuisen integraation, jonka avulla voit työskennellä suoraan valitsemassasi Microsoft-työkalussa, oli se sitten Teams, Outlook tai SharePoint.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
work | työ |
directly | suoraan |
microsoft | microsoft |
of | sitten |
or | tai |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
you | ja |
as | kuin |
EN Create your unique body measurement profile in just seconds. All first-time purchases are covered by our Perfect Fit-guarantee..
FI Luo ainutlaatuisen kehosi mittoihin perustuva mittaprofiili vain muutamassa sekunnissa. Kaikki ensimmäistä kertaa tilaavat kuuluvat istuvuustakuumme piiriin.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
just | vain |
all | kaikki |
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
FI Vähintään 8 merkin salasana on hyvä alku, mutta vielä tärkeämpää on käyttää uniikkia salasanaa jokaisessa eri palvelussa
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
but | mutta |
is | on |
use | käyttää |
EN With Vault, F-Secure ID PROTECTION's password manager, you can improve your security by creating strong and unique passwords. Vault also allows to sync your passwords across all your devices.
FI F-Secure ID PROTECTIONin salasanojen hallintaohjelmalla Holvilla voit parantaa tietoturvaasi luomalla vahvoja ja yksilöllisiä salasanoja. Holvin avulla voit myös synkronoida kaikkien laitteidesi salasanat.
inglês | finlandês |
---|---|
id | id |
improve | parantaa |
you | ja |
can | voit |
EN To help verify your account, a unique code will be sent to your phone.
FI Tilisi vahvistamiseksi puhelimeesi lähetetään yksilöllinen koodi.
inglês | finlandês |
---|---|
code | koodi |
EN If you work for a Publisher you will find your Unique Selling Points how communication works within one of your Brand or in a combination of Brands
FI Voit tarkastella yksittäisen brändin tai brändiyhdistelmän ainutlaatuisista ominaisuuksista ja siitä millainen sisältö niiden osalta toimii parhaiten
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
you | ja |
or | tai |
of | siitä |
works | toimii |
EN We amplify our clients’ unique ethos
FI Vahvistamme asiakkaidemme ainutlaatuista eetosta
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
FI Lakiasiaintoimistot ja vakuutusyhtiöt ovat ainutlaatuisia, koska ne tarjoavat laajan valikoiman tuotemerkkimahdollisuuksia, joita ei ole muilla teollisuudenaloilla
inglês | finlandês |
---|---|
to | koska |
and | ja |
not | ei |
are | ovat |
EN Find out more about our unique options that you can choose from when you order your Bella Canvas custom shirts.
FI Lue lisää ainutlaatuisista vaihtoehdoistamme, joista voit valita, kun tilaat Bella Canvas -paidat.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
shirts | paidat |
more | lisää |
when | kun |
can | voit |
EN Women's fitted dress shirts as perfect and unique as you
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
inglês | finlandês |
---|---|
as | mukaan |
EN Get inspired by our selection of pre-designed dress shirts, all with your unique fit to them
FI Inspiroidu valmiiksi suunniteltujen kauluspaitojemme valikoimasta, kaikki valmistettuina yksilöllisten mittojesi mukaan
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
with | mukaan |
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
FI Tutustu Tailor Storen ainutlaatuisiin henkilöihin, joiden räätälöityjen vaatteiden valmistamisen ammattitaito tekee kaiken mahdolliseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
makes | tekee |
to | kaiken |
EN about 5 Unique Corporate Event Ideas
FI tietoaMobiililiput tekevät paperilipuista tarpeettomia. Varaudu muutokseen.
EN Prioritise courses that eliminate users' unique risk areas.
FI Aloita kursseilla jotka kohdentuvat käyttäjiesi suurimmille riskialueille.
EN We offer the best visibility for rentals all over Finland - Vuokraovi.com is used by 500 000 unique visitors per month on average.
FI Tarjoamme ylivoimaisen näkyvyyden vuokrakohteille ympäri Suomen. Vuokraovi.comissa vierailee keskimäärin 500 000 eri kävijää kuukausittain.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN Our unique Rent calculator helps you set the right level of rent for you flat by comparing it with rent requests for similar flats listed on Vuokraovi.com.
FI Vuokralaskurin avulla voit arvioida asuntosi vuokratasoa muihin samankaltaisiin asuntoihin verrattuna
EN High ridges, old forests and rugged terrain of Lakeland makes it a unique area in Finland
FI Korkeat harjut, vanhat metsiköt sekä jääkauden rikkomat maanmuodot tekevät Järvi-Suomen maastosta ainutlaatuisen Suomessa
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position. Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.
FI Aloita urasi Sonosissa osana opiskelijaharjoitteluohjelmaa tai kokopäiväisesti. Liity tiimiin, joka arvostaa ainutlaatuista näkökulmaasi, koulutustasi ja taitojasi, ja auta meitä edistämään liiketoimintaamme.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
help | auta |
or | tai |
us | meitä |
our | ja |
EN To combat underage individuals trying to access FreeShemalePornGames, we use a unique credit card authentication system to verify the age of all players.
FI Torjuaksesi alaikäisiä, jotka yrittävät käyttää Jerkdolleja, käytämme ainutlaatuista luottokorttitodennusjärjestelmää kaikkien pelaajien iän tarkistamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
EN Find out how you can stay active as a Lion during this unique time.
FI Ota selvää, kuinka voit pysyä aktiivisena lionina tällä ainutlaatuisella hetkellä.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
can | voit |
EN I joined Unit4 to get the market as excited in our unique approach to enterprise tech as I am
FI Liityin Unit4:ään saadakseni markkinat yhtä innostuneiksi Unit4:n ainutlaatuisesta lähestymistavasta yritysteknologiaan kuin mitä itse olen
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuin |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
them | heitä |
you | ja |
more | enemmän |
can | voit |
of | kautta |
EN Whether it is Teams, Outlook or SharePoint that you use daily, we provide a unique integration that allows you to work directly in the Microsoft tool of your choice.
FI Tarjoamme ainutlaatuisen integraation, jonka avulla voit työskennellä suoraan valitsemassasi Microsoft-työkalussa, oli se sitten Teams, Outlook tai SharePoint.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
work | työ |
directly | suoraan |
microsoft | microsoft |
of | sitten |
or | tai |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
FI AINUTLAATUINEN KANSAINVÄLINEN PUHELINPALVELU, JOKA PALVELEE 24/7
EN Unique program in Engineering Psychology is built on technology and understanding humans
FI Koneoppimisen apulaisprofessori Arno Solin valittiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi
EN We amplify our clients’ unique ethos
FI Vahvistamme asiakkaidemme ainutlaatuista eetosta
EN 9 Unique Trade Show Gifts to Have Your Brand Remembered
FI 9 ainutlaatuista messulahjaa brändisi muistamiseen
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
FI Lakiasiaintoimistot ja vakuutusyhtiöt ovat ainutlaatuisia, koska ne tarjoavat laajan valikoiman tuotemerkkimahdollisuuksia, joita ei ole muilla teollisuudenaloilla
inglês | finlandês |
---|---|
to | koska |
and | ja |
not | ei |
are | ovat |
EN Find out more about our unique options that you can choose from when you order your Bella Canvas custom shirts.
FI Lue lisää ainutlaatuisista vaihtoehdoistamme, joista voit valita, kun tilaat Bella Canvas -paidat.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
shirts | paidat |
more | lisää |
when | kun |
can | voit |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
FI Luo erityinen retrosoundi: lukuisten ammattimaisten tehosteiden avulla lähetät soundisi ainutlaatuiselle aikamatkalle.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
send | lähetä |
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
FI Kopioi yksilöllinen URL-osoite, joka ohjaa vastaajat kyselytutkimukseen ja jaa sitä haluamallasi tavalla. Voit muokata osoitetta osittain vastaamaan kyselyn teemaa, jotta voit kohdentaa sen paremmin vastaajille.
inglês | finlandês |
---|---|
better | paremmin |
can | voit |
you | ja |
the | sen |
Mostrando 50 de 50 traduções