EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
Traduzir "actual date" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actual date" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de actual date
inglês
finlandês
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| same | sama |
| but | mutta |
| not | ei |
| the | tämä |
| than | kuin |
EN This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| same | sama |
| but | mutta |
| not | ei |
| the | tämä |
| than | kuin |
EN The actual dividend payment date outside Finland will be determined by the practices of the intermediary banks transferring the dividend payments
FI Todellinen osingonmaksupäivä Suomen ulkopuolella määräytyy osinkomaksut siirtävien välittäjäpankkien käytäntöjen mukaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| finland | suomen |
| by | mukaan |
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
FI Varsinaisen työn valmistelussa tarvittavan työn määrä nousee herkästi pilviin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
FI Käyttöön otettiin suunnitelman/toteutuneiden vertailu sekä nykyisten budjettien vertailu edellisen vuoden lukuihin
EN The actual document stays where it is, so that there is always just one copy of any document
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| it | se |
| is | on |
| just | vain |
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttö |
| but | mutta |
| in | sisällä |
| not | ei |
| and | ja |
| information | tietoja |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| but | mutta |
| when | kun |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN "Fetch makes it even easier to keep track of your expenses. I don't even have to photograph the actual receipt anymore."
FI "Fetch tekee kulujesi seurannasta entistäkin helpompaa. Minun ei tarvitse enää edes valokuvata varsinaista kuittia."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| your | ei |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| but | mutta |
| when | kun |
EN The actual document stays where it is, so that there is always just one copy of any document
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| it | se |
| is | on |
| just | vain |
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
FI Varsinaisen työn valmistelussa tarvittavan työn määrä nousee herkästi pilviin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.
FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://palaute.ahtp.fi/Default.aspx?css=te.
FI Selaimesi ei tue iframe tekniikkaa. Sisältö voidaan näyttää alkuperäisellä sivulla https://palaute.ahtp.fi/Default.aspx?css=te.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| https | https |
| content | sisältö |
| not | ei |
EN Congratulations! You’ve made the reader curious enough to read the actual press release.
FI Onnittelut! Olette saaneet lukijan tarpeeksi uteliaaksi lukemaan todellisen lehdistötiedotteen.
EN To see the number of mentions on a specific date within your selected date range, hover your mouse cursor over that point in the widget
FI Jos haluat nähdä mainintojen määrän tiettynä päivänä valitsemallasi ajanjaksolla, vie hiiren osoitin työkalun kyseisen kohdan päälle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| number | määrä |
| see | nähdä |
EN Sort by Featured Best selling Alphabetically, A-Z Alphabetically, Z-A Date, old to new Date, new to old
FI Lajittele: Esittelyssä Eniten myydyt Aakkosjärjestyksessä A–Z Aakkosjärjestyksessä Z–A Päivämäärä vanhimmasta uusimpaan Päivämäärä uusimmasta vanhimpaan
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | koska |
| are | ovat |
| part | osa |
| our | ja |
EN When things change, adjust the progress to ensure your clients are always up to date.
FI Kun muutoksia tapahtuu, voit säätää projektin asetuksia: näin varmistat, että asiakkaalla on aina tilannepäivitykset käytössään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| when | kun |
| are | on |
| the | että |
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
FI Poista tilinpäätösstressi yhdellä taloushallinnon mallilla, jolla varmistetaan, että tilit täsmäävät ja ovat ajantasalla, aina.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN Keep your security always up to date with automatic updates
FI Pidä tietoturvasi aina ajan tasalla automaattisilla päivityksillä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| still | vielä |
| if | jos |
| that | kun |
| is | on |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| more | enemmän |
| and | ja |
EN This means that M-Files Online May ?19 Update (release date May 20, 2019) is serviced until May 19, 2021
FI Tämä tarkoittaa, että M-Files Onlinen toukokuun 2019 päivitys (julkaisupäivä 20.5.2019) on käytettävissä 19.5.2021 asti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| means | tarkoittaa |
| that | että |
| this | tämä |
EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| changes | muutoksia |
| documents | dokumentit |
| this | tässä |
| but | mutta |
| you | ja |
EN The Web Client works across multiple platforms ? all you need is user credentials. The Web Client is always up to date, without the need to install anything on the clients, making the administrators? work easier.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| is | on |
| works | toimii |
| need | tarvitset |
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
FI M-Filesissa on vain yksi versio jokaisesta dokumentista. Voit lähettää dokumentin sähköpostitse linkkinä liitteen sijasta, joten jokaisella on aina käytössään sama, ajantasainen versio.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| is | on |
| only | vain |
| same | sama |
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
| to | kautta |
| one | yhden |
EN Date createdMost read firstSort from A?Z
FI LuotuNäytä eniten luetut ensimmäisenäLajittele A?Ö
EN Save the date: 25th of June, Frankfurt am Main Participate in the gig of your lifetime, THE GRAND JAM! Find out what it?s all about?
FI Onko hip-hop sinulle tuttu genre? Testaa tietosi visallamme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | sinulle |
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
FI 90 päivän mittainen aloitusohjelmamme ja jatkuvasti saatavilla oleva teknisen tuen ja myynninedistämisen palvelumme takaavat, että tiimisi pääsee aloittamaan käytön nopeasti ja pysyy aina ajan tasalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | aina |
| that | että |
| you | ja |
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
FI Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos teemme muutoksia, ilmoitamme asiasta tarkistamalla Viimeisin päivitys -päivämäärän
| inglês | finlandês |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | jos |
| we may | voimme |
| to | muuttaa |
EN All gift certificates can be downloaded as a printable PDF from My page. Valid for 1 year from date of purchase.
FI Kaikki lahjakortit voi ladata tulostettavina PDF-tiedostoina Omalta sivulta. Voimassa 1 vuoden ajan ostopäivästä alkaen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| can | voi |
EN Promote the event on the channels where sports fans go to stay up to date.
FI Mainosta tapahtumaa niillä kanavilla, joissa urheilufanit käyvät pysyäkseen ajan tasalla.
EN The minimum term begins on the date of purchase
FI Vähimmäiskäyttöaika alkaa tilauksen lähettämästä
EN In order for the courier to be able to arrange a desired delivery date and time window with you or to reach you or the recipient at short notice, you will be asked to provide a telephone number during the ordering process
FI Pyydämme jättämään puhelinnumeron tilauksen tekemisen yhteydessä, jotta huolintayritys voi sopia kanssasi toivotun päivän ja aikaikkunan toimitukselle sekä tavoittaa sinut tai vastaanottajan mahdollisesti lyhyelläkin varoitusajalla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | jotta |
| or | tai |
| you | ja |
| be | voi |
EN Flexibly select a shipping date between the 1st and 25th of the month
FI Valitse toimituspäiväksi joustavasti kuukauden 1.–25. päivä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| select | valitse |
EN You can look for your tracking number(s) in your order history overview. By clicking on the parcel number you’ll be directed to the PostNord tracking site. There you’ll find the most up to date status.
FI voit etsiä seurantanumerot tilaushistorian yleiskuvauksesta. Kun napsautat paketin numeroa, sinut ohjataan PostiNordin seurantasivustolle. Uusin tila löytyy sieltä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in | kun |
| can | voit |
EN Change of suggested delivery date
FI Ehdotetun toimituspäivän muutos
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | koska |
| are | ovat |
| part | osa |
| our | ja |
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
FI 90 päivän mittainen aloitusohjelmamme ja jatkuvasti saatavilla oleva teknisen tuen ja myynninedistämisen palvelumme takaavat, että tiimisi pääsee aloittamaan käytön nopeasti ja pysyy aina ajan tasalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | aina |
| that | että |
| you | ja |
EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club
FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| in | kun |
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
FI M-Filesissa on vain yksi versio jokaisesta dokumentista. Voit lähettää dokumentin sähköpostitse linkkinä liitteen sijasta, joten jokaisella on aina käytössään sama, ajantasainen versio.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| is | on |
| only | vain |
| same | sama |
EN The minimum term begins on the date of purchase
FI Vähimmäiskäyttöaika alkaa tilauksen lähettämästä
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
| to | kautta |
| one | yhden |
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
FI Kohtuullinen peruutusehto sallii sinulle täyden hyvityksen, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä 7 päivää ennen varauksen alkamista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | sinulle |
| before | ennen |
EN Date createdMost read firstSort from A?Z
FI LuotuNäytä eniten luetut ensimmäisenäLajittele A?Ö
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actual date actual entry date date clock date date date schedule actual actual organization actual page actual plan actual customer actual costs actual content actual fuel consumption actual ip address contain any actual although its actual viewed at actual actual comparisons photograph the actual actual requirements actual server hostname actual patients whether the actual evident that actual actual situation versus actual architecture actual router actual address actual prices could actual document stays actual work hours actual customer service expiration date date day date same date purchase date release date up to date arrival date next date up–to date end date publication date current date start date specific date estimated date date set due date expiry date
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe