EN MOA in Photography exhibition assembles ideas on how to reinterpret life and connection across realities, across planes of perception, across problematics of representation, gender and social relationships.
EN MOA in Photography exhibition assembles ideas on how to reinterpret life and connection across realities, across planes of perception, across problematics of representation, gender and social relationships.
FI MOA in Photography -näyttely kokoaa yhteen ideoita siitä, miten elämää ja yhteyttä voidaan tulkita uudelleen todellisuuksien, havaintotasojen sekä representaation, sukupuolen ja sosiaalisten suhteiden ongelmakohtien yli.
inglês | finlandês |
---|---|
ideas | ideoita |
and | ja |
how | miten |
to | siitä |
EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.
FI Se mahdollistaa tehokkaan yhteistyöskentelyn niin asiakas- kuin taustatyössäkin varmistaen ylivoimaisen projektinhallinnan ja palvelun.
inglês | finlandês |
---|---|
enables | mahdollistaa |
it | se |
and | ja |
the | kuin |
EN It gives businesses control over and visibility into the APIs that connect applications and data across the enterprise and across clouds
FI Sen avulla liiketoiminta pystyy hallitsemaan niitä ohjelmointirajapintoja, jotka yhdistävät sovelluksia ja dataa kautta yrityksen ja pilvialustojen
inglês | finlandês |
---|---|
over | kautta |
and | ja |
the | sen |
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
FI Vaatteiden mallit voidaan myös ommella takana, edessä ja käsivarsissa tarpeidesi mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
and | ja |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN The workplace experience team is responsible for the management of our facilities. This team focuses on making sure that every Sonos office, from the front desk to individual working spaces, is conducive to creative work and innovative solutions.
FI Työpaikan kokemustiimi vastaa tilojemme hallinnasta. Tämä tiimi keskittyy varmistamaan, että jokainen Sonosin toimipaikka aina vastaanotosta yksittäisiin työtiloihin mahdollistaa luovan työn ja innovatiivisten ratkaisujen tekemisen.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
work | työ |
every | jokainen |
our | ja |
EN Students next to the old oak in front of Väre building. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Väre-rakennuksen edessä olevan vanhan tammen vieressä syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN Students next to the old oak in front of Väre building. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Väre-rakennuksen edessä olevan vanhan tammen vieressä syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN We feel lost and empty in front of faceless economy
FI Tunnemme juurettomuutta kasvottomien koneistojen edessä
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
FI Vaatteiden mallit voidaan myös ommella takana, edessä ja käsivarsissa tarpeidesi mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
and | ja |
EN The wide range of services they have to offer has also played an important role for us, as Enfo has been able to meet our diverse needs on a broad front," Lehtinen says.
FI Myös laaja palvelutarjoama on ollut meille tärkeässä roolissa, kun Enfo on pystynyt vastaamaan moninaisiin tarpeisiimme laajalla rintamalla”, Lehtinen kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
enfo | enfo |
us | meille |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN You should now be armed to the teeth with great marketing content. Put together a social media schedule so your brand constantly stays at the front of people’s minds in the run-up to the event.
FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
now | nyt |
be | olla |
constantly | jatkuvasti |
to | varten |
a | ennen |
EN Additionally, you can focus on the important areas in front of your door with customizable Activity Zones.
FI Lisäksi voit tarkentaa kuvan tärkeisiin kohtiin ovesi edessä mukautettavilla tunnistusvyöhykkeillä.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN Personalised collections ads help you get your products in front of people on Pinterest at scale
FI Mukautetuilla kokoelmamainoksilla voit saada tuotteillesi suhteutettua näkyvyyttä Pinterestissä
inglês | finlandês |
---|---|
get | voit |
EN You can try looking for the page with our search function or go to the front page of the University of Helsinki website. You can also try our degree finder or people finder.
FI Voit yrittää etsiä sivua hakutoiminnollamme tai siirtyä Helsingin yliopiston etusivulle. Voit myös kokeilla koulutusohjelmien hakua tai henkilöhakua.
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | lisää |
with | kanssa |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN Growth across all businesses — revenue up by 10% in Q2
FI Kasvua kaikissa liiketoiminnoissa — liikevaihto +10 % toisella neljänneksellä
EN We have already helped thousands of companies of different sizes and across industries with intelligent information management, and we are confident we can help you, too.
FI Olemme jo auttaneet tuhansia erikokoisia yrityksiä ja eri toimialoja älykkäällä tiedonhallinnalla, ja olemme varmoja, että voimme auttaa myös sinua.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
different | eri |
too | myös |
help | auttaa |
you | ja |
we | olemme |
can | voimme |
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
FI Älykkään tiedonhallinnan ansiosta tämä voidaan tehdä myös järjestelmien välillä. Lisäksi se tuo mukaan älykkyyttä, joka auttaa automatisoimaan dokumenttienhallintaa koskevat rutiinit.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
it | se |
to | myös |
do | tehdä |
the | tämä |
EN Easy accessibility: across multiple devices.
FI Helppokäyttöisyys: useilla laitteilla.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Italiaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Portugalia niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Espanjaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN The Web Client works across multiple platforms ? all you need is user credentials. The Web Client is always up to date, without the need to install anything on the clients, making the administrators? work easier.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
is | on |
works | toimii |
need | tarvitset |
EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong passwords and being careful what you share across different services.
FI Paras tapa suojella omaa identiteettiään netissä on varmistaa, että yksityiset tiedot ovat vahvojen salasanojen takana, ja olla tarkkana mitä tietoja jakaa nettipalveluille.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tapa |
share | jakaa |
is | on |
you | ja |
the | että |
what | mitä |
best | paras |
information | tietoja |
EN As organizations of all sizes, across different industries, increasingly embrace cloud services, attackers are switching their focus to exploit vulnerabilities in commonly used services
FI Yritysten ja organisaatioiden omaksuessa käyttöönsä yhä enemmän pilvipalveluita, myös verkkorikolliset ovat alkaneet hyödyntää yleisempien palveluiden heikkouksia ja mahdollisia haavoittuvuuksia
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
are | ovat |
their | ja |
EN With Vault, F-Secure ID PROTECTION's password manager, you can improve your security by creating strong and unique passwords. Vault also allows to sync your passwords across all your devices.
FI F-Secure ID PROTECTIONin salasanojen hallintaohjelmalla Holvilla voit parantaa tietoturvaasi luomalla vahvoja ja yksilöllisiä salasanoja. Holvin avulla voit myös synkronoida kaikkien laitteidesi salasanat.
inglês | finlandês |
---|---|
id | id |
improve | parantaa |
you | ja |
can | voit |
EN Salesforce Cloud applications like Sales Cloud, Service Cloud or Experience Cloud are now a business-critical service for organizations across a wide range of industries and verticals
FI Salesforcen Cloud-sovellukset, kuten Sales Cloud, Service Cloud tai Experience Cloud ovat liiketoiminnan kannalta erittäin tärkeitä palveluita monille organisaatioille useilla eri toimialoilla
inglês | finlandês |
---|---|
applications | sovellukset |
or | tai |
are | ovat |
EN Our team employs numerous industry-specific, cutting-edge software solutions across all our translation workflows.
FI Tiimimme hyödyntää käännöstyön aikana monia alan uusimpia ohjelmistoratkaisuja.
EN Achieve consistency of your documents across languages
FI Asiakirjasi ovat yhtenevät kaikilla kielillä
inglês | finlandês |
---|---|
your | ovat |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
users | käyttäjiä |
the | että |
you | sinun |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
all | kaikki |
as | kuin |
are | on |
as well | myös |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
inglês | finlandês |
---|---|
european | euroopan |
EN Painting Energies is a podcast about light, colour, plants, microbes, and electrical energy. Eleven conversations with invited guests explore their relations, and our relations to them, through a dialogue across science, technology, art and philosophy.
FI Ovatko biomateriaalit ratkaisu?
EN We bring together experts in science, technology, arts and business, across departments, supporting collaboration both inside and outside of Aalto.
FI Tuomme yhteen tieteen, teknologian, taiteen ja talouden osaajia yli laitosrajojen. Tuemme yhteistyötä niin Aalto-yliopiston sisällä kuin sen ulkopuolellakin.
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
aalto | aalto |
and | ja |
in | sisällä |
of | sen |
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
FI Olemme erikoistuneet painatus- ja kirjontapalveluihin Boulderin ja Denverin alueella. Lisäksi teemme yhteistyötä USA: n yritysten kanssa sekä pienissä että suurissa projekteissa.
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
we | olemme |
with | kanssa |
and | ja |
the | että |
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
inglês | finlandês |
---|---|
so | niin |
always | aina |
is | on |
when | kun |
with | kanssa |
EN Understand the impact of your articles across social media
FI Ymmärrä sosiaalisessa mediassa jakamiesi artikkeleiden vaikutus
inglês | finlandês |
---|---|
impact | vaikutus |
EN Learn how to stay across updates via the System Status Page
FI Opettele pysymään ajan tasalla päivityksistä järjestelmän tilasivun avulla
EN Alignment across the enterprise
FI Toimien kohdistaminen läpi koko yrityksen
EN Responsibilities across different parties are recognized.
FI Eri osapuolten vastuut ovat selvät.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
are | ovat |
EN At Aalto, we help solve the wicked problems of the world in and across our disciplines. Here are some examples of how we do it!
FI Autamme luomaan ratkaisuja maailman suuriin haasteisiin. Katso tästä esimerkkejä!
inglês | finlandês |
---|---|
examples | esimerkkejä |
EN High-quality research aimed at achieving breakthroughs in and across science, art, technology, and business
FI korkealaatuista tutkimusta, joka auttaa löytämään kestäviä ratkaisuja maailmanlaajuisiin haasteisiin
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimusta |
and | joka |
EN In quickly changing environments, we need to power through poorly defined problems, make ideas tangible and work across silos to get tasks done.
FI Nopeasti muuttuvassa ympäristössä pitää osata jäsentää monimutkaisia ongelmia, konkretisoida ideoita sekä työskennellä luontevasti yli organisaatiorajojen.
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
problems | ongelmia |
ideas | ideoita |
work | työ |
EN Efforts have ranged from ‘Battle of the Brewers’, virtual brewing challenges, in which different companies battle against each other in an user friendly interactive format, to selling each other’s products across taprooms in Finland
FI Tempaukset ovat vaihdelleet virtuaalisista haasteista toisten panimoiden tuotteiden myyntiin eri puolilla Suomea sijaitsevissa anniskeluravintoloissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
have | ovat |
Mostrando 50 de 50 traduções