EN The supported audio formats include WAV, MP3, and VQF.
EN The supported audio formats include WAV, MP3, and VQF.
ES Los formatos de audio admitidos son WAV, MP3 y VQF.
inglês | espanhol |
---|---|
formats | formatos |
wav | wav |
audio | audio |
the | los |
EN The VQF file is also known as a SoundVQ file, the latter term being coined by Yamaha
ES Los archivos VQF también se conocen como archivos SoundVQ, término acuñado por Yamaha
inglês | espanhol |
---|---|
file | archivos |
term | término |
yamaha | yamaha |
is | se |
also | también |
as | como |
the | los |
by | por |
EN VQF files support constant bitrate encoding at a range from 80 to 192 kbps
ES Los archivos VQF admiten una codificación de velocidad de bits constante en una variedad de 80 a 192 kbps
inglês | espanhol |
---|---|
files | archivos |
constant | constante |
bitrate | velocidad de bits |
encoding | codificación |
range | variedad |
kbps | kbps |
at | en |
from | de |
to | a |
EN Yamaha intended the VQF file to become an alternative to the popular MP3 format but due to its proprietary nature, it could never be established as such
ES Yamaha pretendía que el archivo VQF se convirtiera en una alternativa al popular formato MP3, pero, debido a su naturaleza propietaria, nunca pudo lograrlo
inglês | espanhol |
---|---|
yamaha | yamaha |
alternative | alternativa |
popular | popular |
nature | naturaleza |
file | archivo |
to | a |
format | formato |
but | pero |
never | nunca |
the | el |
due to | debido |
an | una |
to the | al |
EN By modern standards, the VQF format can be regarded as obsolete.
ES Según los estándares actuales, el formato VQF puede considerarse obsoleto.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
format | formato |
obsolete | obsoleto |
modern | actuales |
the | el |
can | puede |
by | según |
EN The compression of VQF files is done via transform-domain weighted interleaved vector quantization
ES La compresión de los archivos VQF se realiza mediante la cuantificación vectorial ponderada en el dominio de la transformación
inglês | espanhol |
---|---|
compression | compresión |
files | archivos |
vector | vectorial |
domain | dominio |
transform | transformación |
is | se |
done | realiza |
of | de |
EN Thanks to the encoding, VQF files are generally regarded as being up to 35% smaller than the commonly used MP3 format while maintaining comparable sound quality.
ES Gracias a esta codificación, se considera que los archivos VQF son hasta un 35% más pequeños que el formato MP3 comúnmente utilizado, si bien mantienen una calidad de sonido comparable.
inglês | espanhol |
---|---|
encoding | codificación |
files | archivos |
regarded | considera |
smaller | pequeños |
commonly | comúnmente |
used | utilizado |
format | formato |
maintaining | mantienen |
comparable | comparable |
quality | calidad |
sound | sonido |
the | el |
are | son |
to | a |
up | hasta |
than | de |
EN More VQF information provided via the Web Archive
ES Más información sobre VQF proporcionada por el Archivo Web
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
web | web |
the | el |
more | más |
archive | el archivo |
EN And more: A52, AC3, AIF, AIFF, AMR, ANX, AOB, APE, AQT, ASX, AXA, M2A, MKA, MLP, MOD, MP1, MP2, MPA, MPC, OGA, OMA, RA, RAM, SPX, TTA, VOC, VQF, WV, XA, XM, ...
ES y más: A52, AC3, AIF, AIFF, AMR, ANX, AOB, APE, AQT, ASX, AXA, M2A, MKA, MLP, MOD, MP1, MP2, MPA, MPC, OGA, OMA, RA, RAM, SPX, TTA, VOC, VQF, WV, XA, XM, ...
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
aiff | aiff |
mod | mod |
ram | ram |
spx | spx |
tta | tta |
voc | voc |
xm | xm |
amr | amr |
ape | ape |
mpa | mpa |
ra | ra |
more | más |
Mostrando 9 de 9 traduções