EN And along the Dordogne river, you can savour the flavours of an exceptional terroir: foie gras, duck breast and truffles are all part of the Périgord Noir heritage, and symbols of the French way of life.
Traduzir "terroir" para espanhol
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "terroir" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de terroir
inglês
espanhol
ES Y a lo largo del río Dordoña, podrás disfrutar de los sabores de un terruño excepcional: el foie gras, el magret de pato y las trufas también forman parte del escenario del Périgord negro, uno de los símbolos del estilo de vida francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| flavours | sabores |
| duck | pato |
| truffles | trufas |
| symbols | símbolos |
| life | vida |
| noir | negro |
| you can | podrás |
| the | el |
| can | podrá |
| an | un |
| french | francés |
EN You need a taste of the food, of course! An ardent admirer of the Savoyard terroir, chef Alain Perrillat-Mercerot gives pride of place to local fish such as pike, chub or lavaret in his menu
ES También se pueden oler los aromas: como amante del terruño saboyano, al propietario, el chef Alain Perrillat-Mercerot, le gusta servir pescado de los lagos alpinos, lucio, cacho o lavareto, que incluye regularmente en sus menús
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chef | chef |
| alain | alain |
| or | o |
| menu | menú |
| fish | pescado |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| as | como |
EN Laurent Cherchi: accentuating the terroir of Occitanie
ES Laurent Cherchi : el acento del terruño occitano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| of | del |
EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.
ES Cuatro vinos de «terroir» son ecológicos certificados y llevan la etiqueta de producto de los parques suizos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wines | vinos |
| certified | certificados |
| label | etiqueta |
| swiss | suizos |
| parks | parques |
| the | la |
| product | producto |
| are | son |
| of | de |
EN Find out more about: Wine culture and terroir
ES Más información sobre: Cultura del vino y tierra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wine | vino |
| culture | cultura |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN The subject of this trail is the relationship between wine growing and terroir.
ES El tema de este sendero es la estrecha relación entre la viticultura y la tierra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subject | tema |
| relationship | relación |
| is | es |
| this | este |
EN Find out more about: + Wine culture and terroir
ES Más información sobre: + Cultura del vino y tierra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wine | vino |
| culture | cultura |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| view | vistas |
| tip | sugerencia |
| known | conocida |
| ticino | ticino |
| cuisine | cocina |
| focus | atención |
| simple | sencillas |
| style | estilo |
| is | es |
| local | local |
| regional | territorio |
| with | con |
| special | especial |
| products | productos |
| excellent | excelente |
| a | a |
EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir
ES No solo conocerán el sabor de los diferentes vinos, sino también la historia que hay detrás de ellos y las peculiaridades del «terroir»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flavours | sabor |
| wines | vinos |
| various | diferentes |
| history | historia |
| of | de |
| behind | detrás |
| learn | y |
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
ES Cada día combino mi saber hacer con el ADN gastronómico de sus establecimientos cargados de historia, acunados entre la sinceridad, el terruño y la tradición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| gastronomic | gastronómico |
| dna | adn |
| establishments | establecimientos |
| tradition | tradición |
| history | historia |
| with | con |
| day | día |
EN “At the same time, Quirat represents Mallorca and its terroir and the passion for art and chocolate,” adds Mònica Fuster (49), Mallorcan artist and the second head in the Quirat partnership
ES “Quirat representa a Mallorca y a su tierra y refleja la pasión por el arte y el chocolate”, añade Mònica Fuster (49), una artista mallorquina que es la otra mitad de Quirat
EN “At the same time, Quirat represents Mallorca and its terroir and the passion for art and chocolate,” adds Mònica Fuster (49), Mallorcan artist and the second head in the Quirat partnership
ES “Quirat representa a Mallorca y a su tierra y refleja la pasión por el arte y el chocolate”, añade Mònica Fuster (49), una artista mallorquina que es la otra mitad de Quirat
EN Its wild, unspoiled nature offers magnificent landscapes and plenty of opportunities to sample delicious products of the terroir with an authentic heritage.
ES Su naturaleza salvaje y conservada brinda paisajes espléndidos, salpicados de sabrosos productos locales que surgen de un patrimonio auténtico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authentic | auténtico |
| heritage | patrimonio |
| offers | brinda |
| landscapes | paisajes |
| nature | naturaleza |
| an | un |
| wild | salvaje |
| of | de |
| products | productos |
EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.
ES Cuatro vinos de «terroir» son ecológicos certificados y llevan la etiqueta de producto de los parques suizos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wines | vinos |
| certified | certificados |
| label | etiqueta |
| swiss | suizos |
| parks | parques |
| the | la |
| product | producto |
| are | son |
| of | de |
EN Find out more about: Wine culture and terroir
ES Más información sobre: Cultura del vino y tierra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wine | vino |
| culture | cultura |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN The subject of this trail is the relationship between wine growing and terroir.
ES El tema de este sendero es la estrecha relación entre la viticultura y la tierra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subject | tema |
| relationship | relación |
| is | es |
| this | este |
EN Find out more about: + Wine culture and terroir
ES Más información sobre: + Cultura del vino y tierra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wine | vino |
| culture | cultura |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
ES Con una ubicación privilegiada, justo a la entrada del parque de las Gargantas de Breggia, en Morbio Inferiore, se encuentra la Casa de los Vinos, donde se pueden degustar los productos del terruño en el restaurante asociado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| gorges | gargantas |
| wines | vinos |
| associated | asociado |
| restaurant | restaurante |
| to | a |
| in | en |
| where | donde |
| is | encuentra |
| can | pueden |
| of | de |
| products | productos |
| entrance | entrada |
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| view | vistas |
| tip | sugerencia |
| known | conocida |
| ticino | ticino |
| cuisine | cocina |
| focus | atención |
| simple | sencillas |
| style | estilo |
| is | es |
| local | local |
| regional | territorio |
| with | con |
| special | especial |
| products | productos |
| excellent | excelente |
| a | a |
EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir
ES No solo conocerán el sabor de los diferentes vinos, sino también la historia que hay detrás de ellos y las peculiaridades del «terroir»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flavours | sabor |
| wines | vinos |
| various | diferentes |
| history | historia |
| of | de |
| behind | detrás |
| learn | y |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
terroir savoyard terroir exceptional terroir four terroir wines accentuating the terroirTraduzir terroir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe