EN The Sonora River Watershed Committees, the local movement organized to demand comprehensive remediation and respect for our human rights following the environmental disaster caused by Grupo Mexico in Sonora almost 7...
Traduzir "sonora" para espanhol
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "sonora" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de sonora
inglês
espanhol
ES Mira la publicación original en Twitter y Facebook. Junto a Serendipia presentamos #VíctimasParalelas, un proyecto que busca visibilizar, a través del periodismo de datos, a miles de personas que, sin contagiarse de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| in | en |
EN Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, and Lucía Tacchetti
ES Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, y Lucía Tacchetti
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mujeres | mujeres |
| dengue | dengue |
| los | los |
| and | y |
EN Line-up: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, and more…
ES Alineación: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, y más…
EN But the real star of the project is the high-performance cinema, that not only blends aesthetically with its surrounds with Architettura Sonora’s stone speakers, but provides a state-of-the-art cinema experience.
ES La verdadera estrella del proyecto es el cine de lujo, que se integra estéticamente con su entorno con los altavoces de piedra de Architettura Sonora y brinda una experiencia cinematográfica de vanguardia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | estrella |
| cinema | cine |
| stone | piedra |
| speakers | altavoces |
| is | es |
| experience | experiencia |
| project | proyecto |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| that | verdadera |
EN 7 YEARS OF IMPUNITY IN RÍO SONORA
ES #7AÑOSDEIMPUNIDAD EN EL #RÍOSONORA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
EN The Naturaleza Sonora sound library contains recordings of sounds of nature, which are used in different areas of activity of the Museum.
ES La Fonoteca Naturaleza Sonora, por su parte, contiene grabaciones de sonidos de la naturaleza utilizados en varios ámbitos de la actividad del Museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizados |
| activity | actividad |
| museum | museo |
| contains | contiene |
| areas | ámbitos |
| in | en |
| the | la |
| recordings | grabaciones |
| sounds | sonidos |
| of | de |
| nature | naturaleza |
EN When the Media Library was created, the Natura Sonora (Sounds of Nature) department and the Documentation Centre suggested making the Museum?s collection of sound recordings –one of the largest in Europe– available to the public.
ES Con motivo de la creación de la Mediateca, el departamento Naturaleza Sonora y el Centro de Documentación propusieron poner al alcance del público la colección de documentos sonoros del Museo, una de las más importantes de Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| department | departamento |
| nature | naturaleza |
| centre | centro |
| europe | europa |
| and | y |
| documentation | documentación |
| public | público |
| museum | museo |
| collection | colección |
| of | de |
EN One day after the DEA alert was issued last month, Mexico's Attorney General's Office announced the arrest of an individual in northern Sonora state allegedly transporting 17,100 fentanyl pills
ES El día después de que la DEA emitió su alerta, la Fiscalía General de México anunció la captura de una persona en el estado de Sonora, al norte del país, presuntamente por transportar 17.100 pastillas de fentanilo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alert | alerta |
| northern | norte |
| allegedly | presuntamente |
| transporting | transportar |
| fentanyl | fentanilo |
| pills | pastillas |
| issued | emitió |
| announced | anunció |
| dea | dea |
| state | estado |
| in | en |
| day | día |
EN The company, through its subsidiary Iberdrola México Renovables, has built two new photovoltaic power stations in Mexico: Santiago in San Luis Potosí and Hermosillo in Sonora.
ES La compañía, por medio de su filial Iberdrola México Renovables, ha construido en el país dos nuevas plantas fotovoltaicas: Santiago en San Luis Potosí y Hermosillo, en Sonora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | compañía |
| subsidiary | filial |
| iberdrola | iberdrola |
| built | construido |
| new | nuevas |
| photovoltaic | fotovoltaicas |
| santiago | santiago |
| san | san |
| luis | luis |
| in | en |
| mexico | méxico |
| through | de |
EN The company, through its subsidiary Iberdrola México Renovables, has built two new photovoltaic power stations in Mexico: Santiago in San Luis Potosí and Hermosillo in Sonora.
ES La compañía, por medio de su filial Iberdrola México Renovables, ha construido en el país dos nuevas plantas fotovoltaicas: Santiago en San Luis Potosí y Hermosillo, en Sonora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | compañía |
| subsidiary | filial |
| iberdrola | iberdrola |
| built | construido |
| new | nuevas |
| photovoltaic | fotovoltaicas |
| santiago | santiago |
| san | san |
| luis | luis |
| in | en |
| mexico | méxico |
| through | de |
EN 7 YEARS OF IMPUNITY IN RÍO SONORA
ES #7AÑOSDEIMPUNIDAD EN EL #RÍOSONORA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
EN First results of effects on health, environment, economy and drinking water treatment plants in Sonora River
ES Reporte sobre plan de salud, potabilizadoras y costos económicos del derrame en el Río Sonora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| economy | económicos |
| health | salud |
| in | en |
| of | de |
EN Tailings dam failure in Sonora, Mexico in 2014 and construction of new dam by same company in same area
ES Organizaciones, comunidades y academia exigen reformas profundas a la Ley Minera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| of | a |
EN Presenting the Sonora River case in Geneva
ES Resultados parciales sobre metales en agua del Río Sonora; falta información sobre bioacumulación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| in | en |
EN KPBS television video about the effects of the Río Sonora spill
ES Pronunciamiento de los Comités de Cuenca Río Sonora, en relación a la presentación del Plan de Justicia para Cananea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| río | río |
| the | la |
| of | de |
EN The Naturaleza Sonora sound library contains recordings of sounds of nature, which are used in different areas of activity of the Museum.
ES La Fonoteca Naturaleza Sonora, por su parte, contiene grabaciones de sonidos de la naturaleza utilizados en varios ámbitos de la actividad del Museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizados |
| activity | actividad |
| museum | museo |
| contains | contiene |
| areas | ámbitos |
| in | en |
| the | la |
| recordings | grabaciones |
| sounds | sonidos |
| of | de |
| nature | naturaleza |
EN When the Media Library was created, the Natura Sonora (Sounds of Nature) department and the Documentation Centre suggested making the Museum?s collection of sound recordings –one of the largest in Europe– available to the public.
ES Con motivo de la creación de la Mediateca, el departamento Naturaleza Sonora y el Centro de Documentación propusieron poner al alcance del público la colección de documentos sonoros del Museo, una de las más importantes de Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| department | departamento |
| nature | naturaleza |
| centre | centro |
| europe | europa |
| and | y |
| documentation | documentación |
| public | público |
| museum | museo |
| collection | colección |
| of | de |
EN Mexican authorities have intercepted a succession of flights carrying synthetic drugs to the northern state of Sonora, raising questions over whether the border territory is acquiring greater importance as a?
ES Las autoridades mexicanas interceptaron una sucesión de vuelos que transportaban drogas sintéticas hacia el estado de Sonora, norte del país, lo que plantea el interrogante de si este territorio limítrofe?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mexican | mexicanas |
| succession | sucesión |
| flights | vuelos |
| drugs | drogas |
| northern | norte |
| territory | territorio |
| the | el |
| authorities | autoridades |
| a | una |
| whether | si |
| greater | que |
| of | de |
| is | este |
EN Mexican authorities have intercepted a succession of flights carrying synthetic drugs to the northern state of Sonora, raising questions over whether the border territory is acquiring greater importance as a?
ES Las autoridades mexicanas interceptaron una sucesión de vuelos que transportaban drogas sintéticas hacia el estado de Sonora, norte del país, lo que plantea el interrogante de si este territorio limítrofe?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mexican | mexicanas |
| succession | sucesión |
| flights | vuelos |
| drugs | drogas |
| northern | norte |
| territory | territorio |
| the | el |
| authorities | autoridades |
| a | una |
| whether | si |
| greater | que |
| of | de |
| is | este |
EN The Three Criminal Fronts Sparking Violence in Sonora, Mexico
ES Tres frentes criminales detrás de violencia en Sonora, México
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminal | criminales |
| violence | violencia |
| mexico | méxico |
| in | en |
| three | de |
| the | tres |
EN Murders have spiked in Mexico's northern state of Sonora, thanks to the volatile mix of a veteran drug trafficker's alleged return, internal disputes within the Sinaloa Cartel, and an offensive?
ES Los asesinatos se han incrementado en el estado de Sonora, ubicado en el noroeste de México. Detrás de la violencia están el presunto retorno de un viejo narcotraficante, las disputas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| murders | asesinatos |
| alleged | presunto |
| disputes | disputas |
| in | en |
| a | un |
| return | retorno |
EN Line-up: Rojuu, Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Depresión Sonora, Mujeres, Axolotes Mexicanos, Leïti Sene, VVV [Trippin'you], Lucía Tacchetti, Maria Reis, and more…
ES Alineación: Rojuu, Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Depresión Sonora, Mujeres, Axolotes Mexicanos, Leïti Sene, VVV [Trippin'you], Lucía Tacchetti, Maria Reis, y más…
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe