EN The RGAA skill will be integrated into the recruitment procedures for IT developers.
EN The RGAA skill will be integrated into the recruitment procedures for IT developers.
ES La competencia RGAA se integrará en los procedimientos de contratación de desarrolladores informáticos.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrar |
recruitment | contratación |
procedures | procedimientos |
developers | desarrolladores |
the | la |
for | los |
into | de |
EN The objectives of accessibility and compliance with the RGAA will be included and recalled at the beginning of the projects for which they will constitute a basic requirement
ES Los objetivos de accesibilidad y cumplimiento del RGAA se incluirán y recordarán al inicio de los proyectos para los que constituirán un requisito básico
inglês | espanhol |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
compliance | cumplimiento |
included | incluir |
beginning | inicio |
constitute | constituir |
requirement | requisito |
objectives | objetivos |
projects | proyectos |
a | un |
basic | básico |
the | al |
of | de |
for | para |
EN The procedures for drawing up contracts and the rules for evaluating applications will be adapted to take account of the requirements for compliance with the RGAA
ES Los procedimientos de elaboración de los contratos y las normas de evaluación de las solicitudes se adaptarán para tener en cuenta los requisitos de cumplimiento del RGAA
inglês | espanhol |
---|---|
contracts | contratos |
evaluating | evaluación |
adapted | adaptar |
account | cuenta |
compliance | cumplimiento |
procedures | procedimientos |
requirements | requisitos |
rules | normas |
applications | solicitudes |
of | de |
EN These evaluations will focus on a limited number of criteria chosen for their relevance in assessing the complexity and feasibility of compliance with the RGAA standards.
ES Estas evaluaciones se centrarán en un número limitado de criterios elegidos por su relevancia a la hora de evaluar la complejidad y la viabilidad del cumplimiento de las normas RGAA.
inglês | espanhol |
---|---|
evaluations | evaluaciones |
focus | centrar |
limited | limitado |
chosen | elegidos |
relevance | relevancia |
assessing | evaluar |
feasibility | viabilidad |
compliance | cumplimiento |
criteria | criterios |
standards | normas |
in | en |
the | la |
a | un |
their | su |
EN TheAbes website(abes.fr) is partially compliant with the Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité - RGAA version 4, due to the non-conformities listed in the "Non-accessible content" section.
ES El sitio webAbes (abes.fr) es parcialmente conforme con el Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité - RGAA versión 4, debido a las no conformidades enumeradas en la sección "Contenidos no accesibles".
inglês | espanhol |
---|---|
abes | abes |
is | es |
partially | parcialmente |
content | contenidos |
accessible | accesibles |
website | sitio |
to | a |
de | en |
version | versión |
non | no |
with | con |
due to | debido |
due | de |
EN However,Abes is committed to producing alternatives to non-accessible content on demand. From 2022, efforts will focus on improving the RGAA compliance of newly published content (videos and PDFs).
ES Sin embargo,Abes se compromete a producir alternativas a los contenidos no accesibles bajo demanda. A partir de 2022, los esfuerzos se centrarán en mejorar el cumplimiento del RGAA de los nuevos contenidos publicados (vídeos y PDF).
inglês | espanhol |
---|---|
abes | abes |
is | se |
alternatives | alternativas |
content | contenidos |
demand | demanda |
efforts | esfuerzos |
focus | centrar |
improving | mejorar |
compliance | cumplimiento |
newly | nuevos |
published | publicados |
videos | vídeos |
pdfs | |
accessible | accesibles |
the | el |
however | sin embargo |
of | de |
to | a |
from | partir |
on | en |
Mostrando 6 de 6 traduções