EN RDF files actually are document files that have been written in a specific language, namely the Resource Description Framework language
EN RDF files actually are document files that have been written in a specific language, namely the Resource Description Framework language
ES Los archivos RDF son en realidad archivos de documentos que han sido escritos en un lenguaje específico, llamado el lenguaje del Marco de Descripción de Recursos
inglês | espanhol |
---|---|
written | escritos |
resource | recursos |
framework | marco |
files | archivos |
document | documentos |
the | el |
actually | en realidad |
in | en |
are | son |
a | un |
EN Especially the web browser Firefox by Mozilla uses RDF files to store setting information for windows as well as toolbars
ES Especialmente el navegador web Firefox de Mozilla utiliza archivos RDF para almacenar información de configuración para Windows, así como para varias toolbars
inglês | espanhol |
---|---|
especially | especialmente |
uses | utiliza |
windows | windows |
web | web |
browser | navegador |
firefox | firefox |
files | archivos |
information | información |
mozilla | mozilla |
the | el |
by | de |
to store | almacenar |
EN The RDF format was introduced to provide data in a serialized format
ES El formato RFD fue introducido para proporcionar información en un formato serial
inglês | espanhol |
---|---|
introduced | introducido |
was | fue |
a | un |
the | el |
in | en |
format | formato |
to | proporcionar |
data | información |
EN This is the core of the Framework. It is responsible for building and storing the Knowledge Graph and for interpreting and generating semantically structured data in RDF/OWL format.
ES Núcleo central del Framework encargado de construir y almacenar el grafo de conocimiento y de interpretar y generar datos semánticamente estructurados en formato RDF/OWL.
inglês | espanhol |
---|---|
storing | almacenar |
interpreting | interpretar |
structured | estructurados |
owl | owl |
framework | framework |
responsible | encargado |
data | datos |
the | el |
building | construir |
generating | generar |
in | en |
of | de |
format | formato |
core | núcleo |
knowledge | conocimiento |
EN GNOSS starts the computation of graphs in RDF databases
ES GNOSS inicia la computación de grafos en bases de datos RDF
inglês | espanhol |
---|---|
starts | inicia |
computation | computación |
of | de |
in | en |
databases | bases de datos |
the | la |
EN retrieve data (on the fly) in different formats (XML, RDF, formats compatible with bibliographic reference management software like Zotero)
ES recuperar datos (sobre la marcha) en diferentes formatos (XML, RDF, formatos compatibles con software de gestión de referencias bibliográficas como Zotero)
inglês | espanhol |
---|---|
retrieve | recuperar |
different | diferentes |
xml | xml |
reference | referencias |
management | gestión |
software | software |
data | datos |
the | la |
in | en |
with | con |
formats | formatos |
compatible | compatibles |
EN for XML and RDF files: header elements :
ES para los archivos XML y RDF: elementos de cabecera :
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
files | archivos |
header | cabecera |
elements | elementos |
for | para |
EN The authority records IdRef in RDF agglomerate the information contained in each authority record as well as certain elements of the bibliographic records of the documents to which they are linked (as author, illustrator, subject...)
ES Los registros de autoridad IdRef en RDF aglomeran la información contenida en cada registro de autoridad así como ciertos elementos de los registros bibliográficos de los documentos a los que están vinculados (como autor, ilustrador, materia...)
inglês | espanhol |
---|---|
authority | autoridad |
linked | vinculados |
author | autor |
illustrator | ilustrador |
subject | materia |
documents | documentos |
in | en |
the | la |
are | están |
information | información |
elements | elementos |
of | de |
to | a |
records | registros |
record | registro |
each | cada |
EN complete: most UNIMARC fields and subfields of authority records are converted to RDF.
ES completo: la mayoría de los campos y subcampos UNIMARC de los registros de autoridad se convierten a RDF.
inglês | espanhol |
---|---|
complete | completo |
authority | autoridad |
records | registros |
converted | convierten |
to | a |
fields | campos |
of | de |
EN data.idref.fr allows you to benefit from the RDF modelling performed on authority and bibliographic data Sudoc. Three modes of data exploration are available:
ES data.idref.fr le permite beneficiarse del modelado RDF realizado sobre los datos de autoridad y bibliográficos Sudoc. Existen tres modos de exploración de datos:
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
modelling | modelado |
performed | realizado |
authority | autoridad |
sudoc | sudoc |
modes | modos |
exploration | exploración |
are | existen |
data | datos |
benefit from | beneficiarse |
to | sobre |
Mostrando 10 de 10 traduções