Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poltrona frau armchairs" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poltrona frau armchairs" de inglês para espanhol

Traduções de poltrona frau armchairs

"poltrona frau armchairs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

armchairs sillas sillones

Tradução de inglês para espanhol de poltrona frau armchairs

inglês
espanhol

EN Poltrona Frau armchairs are synonymous with high-end interiors for both the home and the office

ES Los interiores Poltrona Frau son sinónimos de interiores de alta gama tanto para viviendas como para oficinas

inglês espanhol
office oficinas
high alta
are son
with interiores
and de
the los
for para

EN More than 200 items including sofas, armchairs, chairs, tables, living and sleeping area furniture and furnishing accessories: the historical brand Poltrona Frau available online at the Archiproducts store!

ES Más de 200 productos entre sofás, sillones, sillas, mesas, mobiliario para el salón y para los dormitorios, complementos de diseño: la icónica etiqueta Poltrona Frau disponible en la tienda online de Archiproducts.

inglês espanhol
sofas sofás
available disponible
online online
store tienda
area salón
archiproducts archiproducts
armchairs sillones
tables mesas
chairs sillas
furniture mobiliario
at en
brand para
items los

EN POLTRONA FRAU products, collections and more | Architonic

ES Productos POLTRONA FRAU, colecciones & más | Architonic

inglês espanhol
products productos
collections colecciones
architonic architonic
more más

EN List of the most-visited products by Poltrona Frau

ES Lista de los productos más visitados de Poltrona Frau

inglês espanhol
visited visitados
list lista
of de
products productos

EN Poltrona Frau is an international design brand rooted in the Italian manufacturing tradition

ES Poltrona Frau es una marca internacional de diseño que se remonta a la tradición de la artesanía italiana

inglês espanhol
international internacional
tradition tradición
design diseño
is es

EN Poltrona Frau avails itself of the collaboration of great international masters of architecture and design for comfort-conscious design on a human scale

ES Poltrona Frau colabora con grandes maestros internacionales de la arquitectura y del diseño para realizar complementos orientados al confort y diseñados de tamaño humano

inglês espanhol
great grandes
international internacionales
masters maestros
collaboration colabora
comfort confort
architecture arquitectura
design diseño
human humano
of de
the la
for para

EN The history of the Poltrona Frau brand

ES La historia de la marca Poltrona Frau

inglês espanhol
of de
brand marca
the la
history historia

EN Poltrona Frau for sale online on Archiproducts

ES Poltrona Frau a la venta online en la web de Archiproducts

inglês espanhol
sale venta
on en
for a
archiproducts archiproducts
online online

EN Archiproducts section dedicated to sofas and armchairs offers a wide selection of armchairs for all needs, spanning diverse styles and possibilities of composition.

ES La sección de sofás y sillones de Archiproducts ofrece una amplia selección de estos muebles para satisfacer todos los gustos y necesidades con un sinnúmero de estilos y soluciones modulares y de composición.

inglês espanhol
sofas sofás
armchairs sillones
offers ofrece
wide amplia
needs necesidades
styles estilos
composition composición
archiproducts archiproducts
selection selección
a un
section sección
of de
all todos

EN The same goes for the segment dedicated to kids sofas and armchairs that includes a large array of sofas, pouffes, low armchairs, all standing out for their playful design and vivid colors or pastel tones

ES Lo mismo vale para la sección sofás y sillones para niños, donde se tiene a disposición una amplia selección de sofás, pufs, sillones y sillones pequeños, caracterizados por un diseño alegre, colores vivos o tonos pastel

inglês espanhol
sofas sofás
armchairs sillones
large amplia
playful alegre
tones tonos
design diseño
or o
kids niños
a un
the la
to a
colors colores
pastel pastel
same mismo
of de

EN ARMCHAIRS WITH WRITING TABLET - High quality designer ARMCHAIRS | Architonic

ES SILLONES CON ESCRITORIO - SILLONES de diseño de alta calidad | Architonic

inglês espanhol
armchairs sillones
designer diseño
with con
architonic architonic
quality calidad
high alta

EN Soft and enveloping, the Colina collection of armchairs and small armchairs adapts with ease to many environments: lounges, waiting rooms and intimate residential spaces

ES Suave y envolvente, la colección de sillones Colina se adapta sin esfuerzo a una gran variedad de ambientes: desde zonas de descanso y áreas de espera hasta la intimidad de los espacios residenciales

inglês espanhol
soft suave
armchairs sillones
waiting espera
spaces espacios
collection colección
environments ambientes
the la
to a
of de
adapts se adapta
with sin
rooms una
residential los

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

ES Lo que comenzó en el verano de 2012 como un proyecto temporal con una terraza y un jardín en crecimiento, es actualmente un huerto urbano de moda, con tiendas, arte, bares al aire libre y un colorido programa de actividades

inglês espanhol
temporary temporal
urban urbano
shops tiendas
bars bares
colourful colorido
air aire
project proyecto
garden jardín
now actualmente
art arte
programme programa
open libre
events actividades
in en
summer verano
as como
a un
with con
featuring de

EN It is polite to address everyone by their family name and "Sie." Do not leave off double-barreled names, such as Frau Müller-Weber. Names are inserted into conversation after every few sentences.

ES Es cortés dirigirse a cada uno por su apellido y "usted". No omitas un nombre en el caso de nombres dobles como, por ejemplo, Sra. Müller-Weber.

inglês espanhol
double dobles
is es
names nombres
not no
address dirigirse
such as ejemplo
their su
name nombre
as como
every en
are usted

EN Forget this outdated form of addressing young women. These days, rather than being seen as polite, it can be offensive. Just use the normal "Frau Müller."

ES Esta forma de dirigirse a mujeres jóvenes es obsoleta. Ya no se percibe como algo cortés, sino que incluso puede resultar ofensiva. La forma habitual es "Frau” (señora).

inglês espanhol
outdated obsoleta
young jóvenes
women mujeres
offensive ofensiva
normal habitual
as como
of de
can puede
form forma

EN Why is ‘die Frau’ feminine, but ‘das Mädchen’ neutral? There are no fixed rules.

ES ¿Por qué la mujer (Frau) es femenino, pero la chica Mädchen) es neutral? No hay reglas fijas

inglês espanhol
feminine femenino
neutral neutral
fixed fijas
is es
rules reglas
but pero
no no
why la
there hay

EN Antje Rávik Strubel has been awarded the German Book Prize for her novel "Blaue Frau". The Book Fair is beginning in Frankfurt am Main – and is this year open to the public again. 

ES Antje Rávik Strubel recibe el Premio Alemán del Libro por su novela "Blaue Frau". La Feria del Libro comienza en Fráncfort del Meno, con público de nuevo en 2021.

inglês espanhol
has recibe
prize premio
book libro
her su
novel novela
fair feria
frankfurt fráncfort
public público
in en
german alemán
is nuevo

EN Her book "Blaue Frau" was named best German-language novel of the year, as announced by the German Publishers and Booksellers Association

ES Su libro "Blaue Frau" fue designado mejor novela en lengua alemana del año, según anunció la asociación de libreros alemanes (Börsenverein des Deutschen Buchhandels)

inglês espanhol
book libro
best mejor
novel novela
named designado
announced anunció
language lengua
year año
was fue
association la asociación
the la
and alemana

EN Save Frau Holle Open Air - Day&Night - Ron Flatter (3000Grad) to your collection.

ES Guarda Frau Holle Open Air - Day&Night - Ron Flatter (3000Grad) en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
air air
amp amp
ron ron
collection colección
night night
your tu
open open

EN Find out more about: Frau Gerolds Garten: Winter

ES Más información sobre: Frau Gerolds Garten: Winter

inglês espanhol
winter winter
more más
about sobre

EN Find out more about: + Frau Gerolds Garten: Winter

ES Más información sobre: + Frau Gerolds Garten: Winter

inglês espanhol
winter winter
more más
about sobre

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

ES Lo que comenzó en el verano de 2012 como un proyecto temporal con una terraza y un jardín en crecimiento, es actualmente un huerto urbano de moda, con tiendas, arte, bares al aire libre y un colorido programa de actividades

inglês espanhol
temporary temporal
urban urbano
shops tiendas
bars bares
colourful colorido
air aire
project proyecto
garden jardín
now actualmente
art arte
programme programa
open libre
events actividades
in en
summer verano
as como
a un
with con
featuring de

EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.

ES Cómodos sillones y una colección de libros y revistas en la biblioteca invitan a los huéspedes a viajar sin abandonar la comodidad del lugar. Podrá encontrar otro oasis de calma en la terraza del hotel.

inglês espanhol
armchairs sillones
collection colección
invite invitan
guests huéspedes
comfort comodidad
seat lugar
another otro
oasis oasis
calm calma
hotel hotel
terrace terraza
books libros
library biblioteca
magazines revistas
the la
without sin
in en
of de
found encontrar
to a
can podrá
travel viajar

EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar

ES «All in white» es la estética aplicada a los salones y cabañas en la arena, los sillones y la barra iluminada de diseño

inglês espanhol
white white
lounges salones
cabanas cabañas
sand arena
armchairs sillones
illuminated iluminada
designer diseño
bar barra
all all
in in
is es
name en
the la
of de
for a

EN From armchairs to sun loungers, to tables and daybeds, his team treat the wood lovingly, right down to the minutest fibre.

ES Desde sillas hasta tumbonas, mesas y camas, su equipo trata la madera con amor, hasta la fibra más minuciosa.

inglês espanhol
armchairs sillas
loungers tumbonas
tables mesas
team equipo
treat trata
wood madera
fibre fibra
the la
and y
down con
to más
from desde

EN Slat-shuttered doors slide open to an outdoor terrace, with armchairs to enjoy the views over morning coffee

ES Las puertas se abren a una terraza con sillones para disfrutar de las vistas mientras se disfruta del café de la mañana

inglês espanhol
doors puertas
terrace terraza
armchairs sillones
views vistas
coffee café
open abren
the la
to a
morning mañana
with con
an una
enjoy disfrutar
over de

EN Available for rent office with an area of 18 m2 and with capacity for two jobs or one and care area with armchairs.

ES Disponible en alquiler despacho con una superficie de 18 m2 y con capacidad para dos puestos de trabajo o uno y zona de atención con butacas.

inglês espanhol
available disponible
rent alquiler
capacity capacidad
care atención
or o
office despacho
of de
with con
an una
for para
area zona

EN Just off the cosy fireplace lounge, with big, inviting sofas and leather armchairs, Jay’s Bar offers stunning views of the Dents du Midi

ES Justo al lado del acogedor salón con chimenea, el Jay’s Bar, que tiene grandes sofás y sillones de piel, ofrece impresionantes vistas de los Dents du Midi, así llamados por sus siete picos a modo de dientes de sierra

inglês espanhol
fireplace chimenea
big grandes
sofas sofás
leather piel
armchairs sillones
offers ofrece
stunning impresionantes
views vistas
du du
midi midi
bar bar
lounge salón
cosy acogedor
the el
with con
of de

EN Designed by Marcel Wanders, the Gentleman collection consists of a fixed sofa, ottoman, and three armchairs of different sizes – compact Gentleman Single, soft and cosy Gentleman Relax, outside-the-box Gentleman Reserved, with a tall backrest

ES Diseñada por Marcel Wanders, la colección Gentleman consta de un sofá fijo, un puf y tres sillones de diferentes tamaños: Gentleman Single compacto, suave y acogedor Gentleman Relax, fuera de lo ordinario Gentleman Reserved, con respaldo alto

inglês espanhol
designed diseñada
collection colección
sofa sofá
fixed fijo
armchairs sillones
sizes tamaños
single single
compact compacto
soft suave
cosy acogedor
relax relax
reserved reserved
a un
and y
different diferentes
the la
three tres
with con
consists consta
of de
outside fuera
by por

EN The most important pieces of furniture of the living area are certainly sofas and armchairs

ES Este último define casi siempre el estilo de toda la habitación

inglês espanhol
of de

EN Choosing sofas and armchairs for the conversation area

ES Elegir los sofás y sillones para la zona dedicada a la conversación

inglês espanhol
choosing elegir
sofas sofás
armchairs sillones
area zona
the la
conversation conversación
for para

EN Sofas and armchairs for all furnishing style

ES Sofás y sillones para cualquier estilo

inglês espanhol
sofas sofás
armchairs sillones
style estilo
and y
for para

EN Depending on the available space, the relax area is to be furnished with modular sofas and, where possible, also with a corner sofa or armchairs and footstools

ES El salón, en función del espacio, se puede amueblar con sofás modulares y seccionales, sofás esquineros o bien sillones y pufs

inglês espanhol
is se
modular modulares
sofas sofás
sofa sofá
armchairs sillones
space espacio
or o
the el
area salón
and y
be puede
on en

EN Sofas and armchairs are the stars of the living area furniture

ES Los sofás y sillones son los protagonistas del mobiliario de salón

inglês espanhol
sofas sofás
armchairs sillones
furniture mobiliario
area salón
of de
are son

EN Looking for solutions to decorate the garden? Make the most out of your outdoor space with outdoor sofas and armchairs, coffee tables, poufs, tables and chairs

ES ¿Necesitas amueblar el jardín? Aprovecha al máximo el espacio al aire libre con sofás y sillones de exterior, mesas bajas, pufs, mesas y sillas

inglês espanhol
space espacio
sofas sofás
tables mesas
garden jardín
armchairs sillones
chairs sillas
of de
the el
outdoor al aire libre
your y
with con

EN The pouf can be combined with other accessories in your home, creating continuity in the furnishing style, or it can be contextualized in such a way as to compose chromatic and material contrasts with the design of sofas and armchairs

ES El puf se puede combinar con otros elementos de la casa creando una continuidad con respecto al estilo del mobiliario, o se puede colocar realizando contrastes cromáticos con el diseño de sofás y sillones

inglês espanhol
combined combinar
other otros
continuity continuidad
contrasts contrastes
sofas sofás
armchairs sillones
style estilo
or o
design diseño
can puede
with con
your y
furnishing mobiliario
a una

EN Furnish your outdoor space with comfortable and functional garden armchairs

ES Decorar espacios al aire libre con sillones de jardín cómodos y funcionales

inglês espanhol
functional funcionales
armchairs sillones
space espacios
garden jardín
with con
outdoor al aire libre
your y

EN The offer is so wide that there is a model for any single taste and need.If the space on your balcony or terrace is limited, you can opt for stackable or folding armchairs, easy to be put away after use

ES Si se tiene a disposición un balcón o una terraza no muy amplios, se puede optar por los sillones apilables o plegables, para guardarlos cuando no se utilicen

inglês espanhol
armchairs sillones
wide amplios
if si
balcony balcón
or o
terrace terraza
use utilicen
can puede
is se
a un
opt optar
to a
for para

EN Either your space is small or quite large, garden armchairs are a great addition to your outdoor furnishing project with models that melt together functionality and style

ES De cualquier manera, ya sea que se trate de dimensiones reducidas o de superficies amplias, los sillones de jardín son un elemento fundamental en el éxito de un proyecto de decoración de exterior, con modelos que combinan diseño y funcionalidad

inglês espanhol
armchairs sillones
outdoor exterior
functionality funcionalidad
or o
garden jardín
project proyecto
models modelos
a un
is se
are son
large amplias
with con
your y
furnishing decoración
that elemento
style diseño

EN Upholstered garden armchairs play with the volumes of the cushions on the seat and the back

ES Los sillones de jardín tapizados juegan con los volúmenes de los cojines acolchados tanto en el respaldo como en el asiento

inglês espanhol
upholstered tapizados
armchairs sillones
play juegan
volumes volúmenes
cushions cojines
seat asiento
garden jardín
the el
with con
of de
on en

EN A similar but more original option is offered by inflatable garden armchairs or the iconic garden bean bag

ES Un efecto similar, pero más original, se puede obtener con los sillones de jardín hinchables o las icónicas Beanbag o sillas Sacco

inglês espanhol
or o
iconic icónicas
garden jardín
armchairs sillones
original original
is se
a un
but pero
by de

EN Garden armchairs with a removable cover allow to create chromatic combinations and to change the look of this complement anytime you want thanks to the diverse patterns of the covering

ES Por otro lado, elegir sillones de jardín con funda extraíble permite crear combinaciones cromáticas y cambiar a menudo el aspecto de los complementos, gracias a la fantasía de los tejidos de la tapicería

inglês espanhol
armchairs sillones
removable extraíble
allow permite
combinations combinaciones
garden jardín
change cambiar
with con
to a
create crear
of de

EN Garden armchairs: materials and styles to boost your outdoor

ES Sillones de jardín: materiales y estilos para valorizar el ambiente exterior

inglês espanhol
armchairs sillones
materials materiales
styles estilos
outdoor exterior
garden jardín
to para
your y

EN Furnishing the outdoor with garden armchairs to suit all needs

ES Decorar el exterior con sillones de jardín adecuados para cualquier necesidad

inglês espanhol
outdoor exterior
armchairs sillones
needs necesidad
garden jardín
the el
all de
with con
to para

EN The most contemporary solution with a free pattern consists of sofas-island, surrounded by armchairs and large poufs which, if necessary, are used as coffee tables

ES La solución más contemporánea de colocación libre incluye sofás modulares, rodeados por sillones y grandes pufs que, cuando es necesario, juegan el papel de mesitas

inglês espanhol
contemporary contemporánea
free libre
surrounded rodeados
armchairs sillones
sofas sofás
solution solución
large grandes
necessary necesario
of de
consists es
by por

EN As far as the living area furniture is concerned, the offer ranges from outdoor seating such as sofas, armchairs, poufs, to garden beds and so on

ES Para decorar el salón, es posible optar por asientos de jardín como sofás, sillones, pufs, camas de jardín, etc

inglês espanhol
seating asientos
sofas sofás
armchairs sillones
beds camas
and so on etc
garden jardín
is es
the el
area salón
far de
as como

EN Garden daybeds offer an even more comfortable alternative to outdoor armchairs and sofas, not to mention the aesthetic impact they have on the overall surrounding furnishing project to which they contribute with style and amazing sophistication.

ES De esta manera, el diván de jardín ofrece una alternativa aún más confortable que los sillones y sofás de exterior, y añade un gran impacto estético al ambiente en el que se coloca, dando un toque de estilo y elegancia.

inglês espanhol
comfortable confortable
outdoor exterior
armchairs sillones
sofas sofás
impact impacto
sophistication elegancia
garden jardín
style estilo
offer ofrece
alternative alternativa
aesthetic estético
to a
the el
more más
on en

EN Nevertheless such elements could not be enough to ensure a full relaxing experience as it is instead the case with armchairs, couches and beds that enable to fully enjoy the outdoor spaces.

ES Sin embargo, estos elementos no garantizaban un relax completo, como sucede con los sillones, sofás y camas que permiten aprovechar mejor los espacios de exterior.

inglês espanhol
armchairs sillones
beds camas
enable permiten
outdoor exterior
spaces espacios
nevertheless sin embargo
a un
full completo
instead que
with con
elements elementos
enough no
as como
the estos

EN The object of constant style-centered experimentation, office furniture encompasses desks, chairs, armchairs, stools, storage units, bookcases, drawer units and all that is required to set up a workstation

ES El mobiliario de oficina, objeto de experimentación estilística constante, incluye escritorios, sillas, taburetes, muebles de almacenaje, librerías, cajoneras y todo lo necesario para equipar un puesto de trabajo

inglês espanhol
object objeto
constant constante
experimentation experimentación
encompasses incluye
storage almacenaje
required necesario
workstation puesto de trabajo
office oficina
stools taburetes
the el
desks escritorios
chairs sillas
a un
of de
to para
furniture mobiliario

EN Knowing how to welcome a client who visits their work environment is fundamental, to do so it is necessary to have armchairs worthy of the best possible comfort

ES Ser capaz de recibir a los clientes en un lugar de trabajo es fundamental, y para eso se necesitan sillones muy cómodos

inglês espanhol
environment lugar
armchairs sillones
possible capaz
work trabajo
is es
a un
of de
best para
to a
client clientes

Mostrando 50 de 50 traduções