Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deficits" para espanhol

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "deficits" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de deficits

inglês
espanhol

EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again

ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente

inglês espanhol
republican republicanos
record récord
unemployment desempleo
democrats demócratas
bill bill
in en
to a
america estados unidos
high alto
americans estadounidenses

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

ES Además, el país es extremadamente pobre y sufre altos niveles de desigualdad económica y déficits agrícolas debido en gran parte a la inseguridad

inglês espanhol
country país
poor pobre
suffers sufre
levels niveles
economic económica
inequality desigualdad
agricultural agrícolas
largely en gran parte
insecurity inseguridad
is es
extremely extremadamente
to a
high gran
due to debido
of de

EN For girls (33%) and boys (2%), the lack of food is one of the greatest concerns. According to the organizations, one of the deficits faced by the population is food (43%).

ES Para las niñas (33%) y los niños (2%), la falta de alimentos es una de las mayores preocupaciones. Según las organizaciones, uno de los déficits que enfrenta la población es la alimentación (43%).

inglês espanhol
lack falta
greatest mayores
concerns preocupaciones
organizations organizaciones
population población
is es
girls niñas
the la
of de
food alimentos

EN The average fiscal package to address the crisis was 8.5% of GDP and deficits increased by an average of 5.3% of GDP in 2020

ES El paquete fiscal medio para hacer frente a la crisis fue del 8,5% del PIB y los déficits fiscales aumentaron un 5,3% del PIB en promedio en 2020

inglês espanhol
package paquete
gdp pib
was fue
average promedio
an un
in en
to a
crisis crisis
fiscal fiscal
and y
by medio

EN This activity helped meet a need for families experiencing food deficits in the counties served by the program. 

ES Esta actividad ayudó a satisfacer las necesidades de una parte de las familias que estaban sufriendo déficits de alimentos en los condados atendidos por el programa.

inglês espanhol
activity actividad
meet satisfacer
counties condados
helped ayudó
in en
the el
this esta
program programa
families familias
food alimentos
a a
need necesidades

EN Southern regions that received favourable conditions for agricultural production were impacted by COVID-19 restrictions, resulting in food deficits and price hikes

ES Las regiones meridionales que recibieron condiciones favorables para la producción agrícola se vieron afectadas por las restricciones de la COVID-19, lo que dio lugar a déficits de alimentos y aumentos en los precios

inglês espanhol
received recibieron
favourable favorables
agricultural agrícola
impacted afectadas
regions regiones
conditions condiciones
production producción
restrictions restricciones
in en
price precios
food alimentos
that que
for para
by por

EN NEW REPORTS: President Biden’s Build Back Better Framework Will Boost The Economy, Cut Deficits

ES Declaración del DNC sobre el presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris

inglês espanhol
president presidente

EN While in Zambia, one of the poorest places on Earth, poverty is so widespread that unemployment is a generational problem with lasting deficits

ES En Zambia, uno de los países más empobrecidos del mundo, la pobreza es tan extensa que el desempleo es un problema generacional

inglês espanhol
zambia zambia
earth mundo
poverty pobreza
unemployment desempleo
is es
a un
in en
of de
problem problema

EN His research activity has focused on the study of the neural bases of learning and memory, and their modulation and potentiation by means of neural reinforcement systems; and on the study of the recovery of cognitive deficits. 

ES Su actividad investigadora se ha centrado en el estudio de las bases neurales del aprendizaje y la memoria, y su modulación y potenciación mediante los sistemas neurales del refuerzo; y en el estudio de la recuperación de déficits cognitivos. 

inglês espanhol
activity actividad
focused centrado
bases bases
memory memoria
modulation modulación
reinforcement refuerzo
recovery recuperación
cognitive cognitivos
systems sistemas
of de
learning aprendizaje
by mediante
on en
study estudio
their su

EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again

ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente

inglês espanhol
republican republicanos
record récord
unemployment desempleo
democrats demócratas
bill bill
in en
to a
america estados unidos
high alto
americans estadounidenses

EN Over the years, medical experts who assessed Nagaenthran have found that he has borderline functioning intelligence and concurrent cognitive deficits

ES Según los peritajes médicos realizados a Nagaenthran a lo largo de varios años, su funcionamiento intelectual es límite y muestra déficits cognitivos

inglês espanhol
functioning funcionamiento
cognitive cognitivos
the los

EN Medical experts who have assessed Nagaenthran found that his cognitive deficits “may have contributed toward his misdirected loyalty and poor assessment of the risks in agreeing to carry out the offence”

ES Según los peritajes médicos realizados a Nagaenthran, sus déficits cognitivos “podrían haber contribuido a una lealtad mal entendida y una deficiente evaluación del riesgo de aceptar cometer el delito”

EN Autism is a developmental disorder characterized by persistent deficits in communication and social interaction and is often associated with the presence of stereotypic or repetitive behaviors?

ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?

inglês espanhol
associated asociadas
or o
of de
with con
by mediante

EN Effectively addressing the deficits in decent work for all food systems workers is key to advancing reliable nutrition access and sustainably transforming our food systems.

ES Es fundamental abordar de manera efectiva los déficits de trabajo decente para todos los trabajadores de los sistemas alimentarios para avanzar en el acceso fiable a la nutrición y transformar de manera sostenible nuestros sistemas alimentarios.

inglês espanhol
decent decente
workers trabajadores
advancing avanzar
sustainably sostenible
addressing abordar
systems sistemas
is es
nutrition nutrición
access acceso
effectively efectiva
in en
to a
work trabajo
reliable fiable

EN Additional risk factors were government debt and budget deficits (in relation to gross domestic product), which, with higher values, also carry higher long-term risks

ES Otros factores de riesgo fueron la deuda pública y los déficits presupuestarios (en relación con el producto interno bruto), que, con valores más altos, también conllevan mayores riesgos a largo plazo

inglês espanhol
factors factores
debt deuda
relation relación
gross bruto
long-term a largo plazo
long largo
term plazo
values valores
were fueron
to a
risk riesgo
in en
product producto
also también
with con
risks riesgos

EN While in Zambia, one of the poorest places on Earth, poverty is so widespread that unemployment is a generational problem with lasting deficits

ES En Zambia, uno de los países más empobrecidos del mundo, la pobreza es tan extensa que el desempleo es un problema generacional

inglês espanhol
zambia zambia
earth mundo
poverty pobreza
unemployment desempleo
is es
a un
in en
of de
problem problema

EN His research activity has focused on the study of the neural bases of learning and memory, and their modulation and potentiation by means of neural reinforcement systems; and on the study of the recovery of cognitive deficits. 

ES Su actividad investigadora se ha centrado en el estudio de las bases neurales del aprendizaje y la memoria, y su modulación y potenciación mediante los sistemas neurales del refuerzo; y en el estudio de la recuperación de déficits cognitivos. 

inglês espanhol
activity actividad
focused centrado
bases bases
memory memoria
modulation modulación
reinforcement refuerzo
recovery recuperación
cognitive cognitivos
systems sistemas
of de
learning aprendizaje
by mediante
on en
study estudio
their su

EN FTD is identified by clinical symptoms which present as behavioral/cognitive changes, or language deficits, or decline in motor function.

ES La FTD se identifica por síntomas clínicos que se presentan como cambios conductuales/cognitivos, deficiencias del lenguaje o disminución de la función motora.

inglês espanhol
ftd ftd
identified identifica
clinical clínicos
symptoms síntomas
present presentan
behavioral conductuales
cognitive cognitivos
changes cambios
or o
as como
is se
in del
by por
which la
function función

EN FTD disorders are identified by their clinical symptoms which present as behavioral/cognitive changes, or language deficits, or decline in motor function

ES Los trastornos de FTD se identifican por sus síntomas clínicos que se presentan como cambios conductuales/cognitivos, deficiencias del lenguaje o disminución de la función motora

inglês espanhol
ftd ftd
clinical clínicos
present presentan
behavioral conductuales
cognitive cognitivos
changes cambios
identified identifican
disorders trastornos
symptoms síntomas
or o
as como
motor los
by por
in del
function función

EN Frontotemporal dementia: diagnosis, deficits and management Nicholas T Bott*,1, Anneliese Radke1, Melanie L Stephens1, and Joel H Kramer1

ES Demencia frontotemporal: diagnóstico, deficiencias y tratamiento Nicholas T Bott*,1, Anneliese Radke1, Melanie L Stephens1 y Joel H Kramer1

inglês espanhol
dementia demencia
diagnosis diagnóstico
and y
t t
joel joel
h h

EN The current understanding of ALS with language deficits is still incomplete. Both the non-fluent agrammatic and semantic variants of primary progressive aphasia have been reported in association with ALS.

ES La comprensión actual de la ELA con déficit de lenguaje aún es incompleta. Tanto las variantes agramáticas como las semánticas no fluidas de la afasia primaria progresiva se han informado en asociación con la ELA.

inglês espanhol
incomplete incompleta
semantic semánticas
variants variantes
primary primaria
progressive progresiva
aphasia afasia
reported informado
association asociación
understanding comprensión
is es
in en
the la
current actual
with con
still aún
non no

EN Movement deficits in CBS often begin on one side of the body, but eventually both sides are affected

ES Los déficits de movimiento en CBS a menudo comienzan en un lado del cuerpo, pero eventualmente ambos lados se ven afectados

inglês espanhol
movement movimiento
cbs cbs
begin comienzan
affected afectados
side lado
in en
body cuerpo
but pero
sides lados
often menudo
one un
of de

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

ES Además, el país es extremadamente pobre y sufre altos niveles de desigualdad económica y déficits agrícolas debido en gran parte a la inseguridad

inglês espanhol
country país
poor pobre
suffers sufre
levels niveles
economic económica
inequality desigualdad
agricultural agrícolas
largely en gran parte
insecurity inseguridad
is es
extremely extremadamente
to a
high gran
due to debido
of de

EN For girls (33%) and boys (2%), the lack of food is one of the greatest concerns. According to the organizations, one of the deficits faced by the population is food (43%).

ES Para las niñas (33%) y los niños (2%), la falta de alimentos es una de las mayores preocupaciones. Según las organizaciones, uno de los déficits que enfrenta la población es la alimentación (43%).

inglês espanhol
lack falta
greatest mayores
concerns preocupaciones
organizations organizaciones
population población
is es
girls niñas
the la
of de
food alimentos

EN The average fiscal package to address the crisis was 8.5% of GDP and deficits increased by an average of 5.3% of GDP in 2020

ES El paquete fiscal medio para hacer frente a la crisis fue del 8,5% del PIB y los déficits fiscales aumentaron un 5,3% del PIB en promedio en 2020

inglês espanhol
package paquete
gdp pib
was fue
average promedio
an un
in en
to a
crisis crisis
fiscal fiscal
and y
by medio

Mostrando 25 de 25 traduções