Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dearth of microchips" para espanhol

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "dearth of microchips" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de dearth of microchips

inglês
espanhol

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

ES La escasez de microchips se intensificó en los últimos meses a medida que los productores de Asia implementaron cierres en respuesta a la variante Delta

inglês espanhol
months meses
producers productores
asia asia
implemented implementaron
delta delta
variant variante
recent últimos
in en
the la
to a

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

ES La escasez de microchips se intensificó en los últimos meses a medida que los productores de Asia implementaron cierres en respuesta a la variante Delta

inglês espanhol
months meses
producers productores
asia asia
implemented implementaron
delta delta
variant variante
recent últimos
in en
the la
to a

EN Since they work as an aggregator (remember the Netflix of VR Porn metaphor?) there’s basically no dearth of variety

ES Ya que trabajan como agregadores (¿recuerdan la metáfora de Netflix de VR Porn?) básicamente no hay escasez de variedad

inglês espanhol
remember recuerdan
netflix netflix
porn porn
basically básicamente
variety variedad
vr vr
the la
as como
they work trabajan
of de

EN Similarly, for pornstars, there’s no dearth of talent

ES Del mismo modo, para las estrellas del porno, no hay escasez de talento

inglês espanhol
similarly mismo
talent talento
no no
of de
for para

EN Brands need accurate customer information to build engaging marketing campaigns, but the shift away from their traditional sources due to third-party data deprecation is leaving many with a dearth of data

ES Las marcas necesitan información precisa de los clientes para crear campañas de marketing atractivas, pero el alejamiento de sus fuentes tradicionales debido a la desaprobación de datos de terceros está dejando a muchos con una escasez de datos

inglês espanhol
brands marcas
engaging atractivas
traditional tradicionales
marketing marketing
campaigns campañas
information información
data datos
accurate precisa
customer clientes
sources fuentes
third terceros
but pero
many muchos
with con
due to debido
to a
is está

EN The report is also noteworthy for the dearth of Venezuelan criminal groups that were reported operating outside of a single state's borders

ES Llama la atención el hecho de que el informe incluye pocos grupos criminales venezolanos que al parecer operan por fuera de las fronteras de un solo estado

inglês espanhol
criminal criminales
groups grupos
borders fronteras
report informe
states estado
a un
also incluye
is hecho
of de
for por

EN In today's competitive landscape, there really is no dearth of CRM options

ES En el Outlook competitivo actual, realmente no hay escasez de opciones de CRM

inglês espanhol
in en
competitive competitivo
crm crm
options opciones
of de
really realmente
no no
there hay

EN Global shortage of microchips has intensified in recent months

ES La escasez mundial de microchips se ha intensificado en los últimos meses

inglês espanhol
global mundial
shortage escasez
has ha
months meses
recent últimos
in en
of de

EN Microchips – also known as superconductors – are the “brains” inside electronic devices

ES Los microchips, también conocidos como superconductores, son los "cerebros" dentro de los dispositivos electrónicos

inglês espanhol
known conocidos
brains cerebros
inside dentro
devices dispositivos
electronic electrónicos
are son
as como
also también
the los

EN Demand for microchips rose sharply during the early stages of the pandemic in response to increased sales of devices such as laptops, phones and televisions

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

inglês espanhol
stages etapas
pandemic pandemia
televisions televisores
demand demanda
devices dispositivos
phones teléfonos
increased aumentó
sales ventas
in en
laptops portátiles
the la
as como

EN Part of the problem is that Toyota, like many other automotive firms, sources its microchips from South-east Asian producers, principally in Malaysia and Vietnam.

ES Parte del problema es que Toyota, como muchas otras empresas automotrices, obtiene sus microchips de productores del sudeste asiático, principalmente en Malasia y Vietnam.

inglês espanhol
toyota toyota
automotive automotrices
firms empresas
asian asiático
producers productores
malaysia malasia
vietnam vietnam
is es
other otras
in en
many muchas
principally principalmente
problem problema
east sudeste

EN Mei-Hua Wang, the minister of economy for Taiwan, another major producer of microchips, told international media in October that the global shortage could only be resolved by Malaysia resuming full operations as soon as possible

ES Mei-Hua Wang, el ministro de Economía de Taiwán, otro importante productor de microchips, dijo a los medios internacionales en octubre que la escasez global solo podría resolverse si Malasia reanudaba sus operaciones completas lo antes posible

inglês espanhol
minister ministro
economy economía
taiwan taiwán
another otro
major importante
producer productor
told dijo
media medios
october octubre
shortage escasez
malaysia malasia
operations operaciones
in en
global global
possible posible
international internacionales
of de
for a

EN The delicate components need protective packaging to achieve high levels of reliability and efficiency, and innovative technologies from SCHOTT enable ultra-reliable packaging for even the smallest and most fragile of microchips.

ES Los delicados componentes necesitan un embalaje protector para alcanzar altos niveles de fiabilidad y eficiencia, y las innovadoras tecnologías de SCHOTT permiten un embalaje ultrafiable incluso para los microchips más pequeños y frágiles.

inglês espanhol
delicate delicados
components componentes
need necesitan
protective protector
packaging embalaje
schott schott
enable permiten
fragile frágiles
levels niveles
reliability fiabilidad
efficiency eficiencia
innovative innovadoras
high altos
of de
even incluso
and tecnologías
the más

EN From microchips and system on a chip (SoC) cores to Xylinx FPGA code, manufacturers and integrators sort of “mash up” a bunch of core logic and stuff it into a chip that gets soldered onto a board

ES Los fabricantes de chips y sistemas “combinan” un montón de lógica central y la introducen en un chip que se suelda en una placa

EN From microchips and system on a chip (SoC) cores to Xylinx FPGA code, manufacturers and integrators sort of “mash up” a bunch of core logic and stuff it into a chip that gets soldered onto a board

ES Los fabricantes de chips y sistemas “combinan” un montón de lógica central y la introducen en un chip que se suelda en una placa

EN The delicate components need protective packaging to achieve high levels of reliability and efficiency, and innovative technologies from SCHOTT enable ultra-reliable packaging for even the smallest and most fragile of microchips.

ES Los delicados componentes necesitan un embalaje protector para alcanzar altos niveles de fiabilidad y eficiencia, y las innovadoras tecnologías de SCHOTT permiten un embalaje ultrafiable incluso para los microchips más pequeños y frágiles.

inglês espanhol
delicate delicados
components componentes
need necesitan
protective protector
packaging embalaje
schott schott
enable permiten
fragile frágiles
levels niveles
reliability fiabilidad
efficiency eficiencia
innovative innovadoras
high altos
of de
even incluso
and tecnologías
the más

EN How one Dutch and two German companies together became world market leaders for machines to produce super microchips.

ES Cómo una empresa holandesa y dos alemanas se convirtieron juntas en líderes del mercado mundial de máquinas para la producción de súper microchips.

inglês espanhol
dutch holandesa
world mundial
leaders líderes
machines máquinas
produce producción
market mercado
how cómo

EN Global shortage of microchips has intensified in recent months

ES La escasez mundial de microchips se ha intensificado en los últimos meses

inglês espanhol
global mundial
shortage escasez
has ha
months meses
recent últimos
in en
of de

EN Microchips – also known as superconductors – are the “brains” inside electronic devices

ES Los microchips, también conocidos como superconductores, son los "cerebros" dentro de los dispositivos electrónicos

inglês espanhol
known conocidos
brains cerebros
inside dentro
devices dispositivos
electronic electrónicos
are son
as como
also también
the los

EN Demand for microchips rose sharply during the early stages of the pandemic in response to increased sales of devices such as laptops, phones and televisions

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

inglês espanhol
stages etapas
pandemic pandemia
televisions televisores
demand demanda
devices dispositivos
phones teléfonos
increased aumentó
sales ventas
in en
laptops portátiles
the la
as como

EN Part of the problem is that Toyota, like many other automotive firms, sources its microchips from South-east Asian producers, principally in Malaysia and Vietnam.

ES Parte del problema es que Toyota, como muchas otras empresas automotrices, obtiene sus microchips de productores del sudeste asiático, principalmente en Malasia y Vietnam.

inglês espanhol
toyota toyota
automotive automotrices
firms empresas
asian asiático
producers productores
malaysia malasia
vietnam vietnam
is es
other otras
in en
many muchas
principally principalmente
problem problema
east sudeste

EN Mei-Hua Wang, the minister of economy for Taiwan, another major producer of microchips, told international media in October that the global shortage could only be resolved by Malaysia resuming full operations as soon as possible

ES Mei-Hua Wang, el ministro de Economía de Taiwán, otro importante productor de microchips, dijo a los medios internacionales en octubre que la escasez global solo podría resolverse si Malasia reanudaba sus operaciones completas lo antes posible

inglês espanhol
minister ministro
economy economía
taiwan taiwán
another otro
major importante
producer productor
told dijo
media medios
october octubre
shortage escasez
malaysia malasia
operations operaciones
in en
global global
possible posible
international internacionales
of de
for a

EN Brussels approves €8 billion in subsidies for EU-made microchips

ES Messi elige Miami en vez del PSG, del Barcelona y de Arabia Saudí

inglês espanhol
in en
for del

Mostrando 23 de 23 traduções