EN Rubber Quality.: CB 631 slit, not all the wayBrown RAL 8011
EN Rubber Quality.: CB 631 slit, not all the wayBrown RAL 8011
DE Gummiqual.: CB 631-fach geschlitzt, nicht durchgehendbraun lackiert RAL 8011
inglês | alemão |
---|---|
cb | cb |
ral | ral |
not | nicht |
EN Mobile workstation with 3 compartments, IP20 1800x600x600 mm, RAL 7035 body, RAL 7031 door
DE Mobile Arbeitsstation mit 3 Abteilungen, IP20 1800x600x600 mm, RAL 7035 Geh., RAL 7031 Tür
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
workstation | arbeitsstation |
mm | mm |
ral | ral |
door | tür |
with | mit |
EN The Modular Patch Panel is now also available in the 12-port version in light grey (RAL 7035). It is suitable for shielded or unshielded keystone modules and couplers. On the sides there are angle profiles for mounting in 254 mm...
DE Das Modular Patch Panel ist jetzt in der 12-Port Variante auch in lichtgrau (RAL 7035) erhältlich. Es ist geeignet, um geschirmte oder ungeschirmte Keystone Module und Kupplungen aufzunehmen. An den Seiten befinden sich...
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
panel | panel |
ral | ral |
shielded | geschirmte |
modular | modular |
suitable | geeignet |
modules | module |
in | in |
it | es |
or | oder |
for | um |
now | jetzt |
also | auch |
version | variante |
and | und |
are | befinden |
is | erhältlich |
the | den |
EN Wall mounting workstation cabinet 2 compartments, 650x750x150 mm, RAL 7035
DE Arbeitsstation zur Wandmontage 2 Abteilungen, 650x750x150 mm, RAL 7035
inglês | alemão |
---|---|
workstation | arbeitsstation |
mm | mm |
ral | ral |
wall mounting | wandmontage |
EN Choose metal surface (possibly RAL color) and material to update the 3D model and get price.
DE Metallversion auswählen (evtl. RAL-Farbe) und Material zur Aktualisierung des 3D-Modells und um den Preis zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
ral | ral |
material | material |
model | modells |
price | preis |
color | farbe |
and | und |
to | zu |
update | aktualisierung |
get | erhalten |
the | den |
EN Vestre offers more than 200 standard RAL classic colours at no extra charge.
DE Vestre bietet über 200 klassische RAL-Standardfarben ohne Aufpreis an.
inglês | alemão |
---|---|
vestre | vestre |
offers | bietet |
ral | ral |
classic | klassische |
no | ohne |
than | an |
more | über |
EN Janus | Shelf, pigeon blue RAL 5014
DE Janus | Spiegel und Ablage, Taubenblau RAL 5014
inglês | alemão |
---|---|
shelf | ablage |
ral | ral |
EN Stapler | File Tray Stack, knicker saphire blue RAL 5003 by Magazin®
DE Stapler | Ablage, Knicker Saphirblau RAL 5003 von Magazin®
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
by | von |
EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt
DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt
EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.
DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.
EN 55 km/h wind stability - Synchronised crank opening system - Opening mechanism with just a few crank turns and high closing heights (patented) - Sunshade can be rotated by 360° - Anodised natural or anthracite frame (“RAL 7016”) available
DE 55 km/h Windstabilität - Synchrones Öffnungsprinzip mittels Kurbel - Öffnungsmechanismus mit wenigen Kurbelumdrehungen und hohen Schliesshöhen (patentiert) - Schirm um 360° drehbar - Gestell natureloxiert oder anthrazit («RAL 7016») erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
h | h |
high | hohen |
patented | patentiert |
anthracite | anthrazit |
ral | ral |
or | oder |
available | erhältlich |
few | wenigen |
with | mit |
by | mittels |
EN The aluminum can be powdered in any RAL tone and customized, if desired
DE Das Aluminium kann auf Wunsch in jedem RAL Ton gepulvert und individualisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
aluminum | aluminium |
ral | ral |
desired | wunsch |
in | in |
and | und |
can | kann |
tone | ton |
the | jedem |
EN BTB | Table and Bench, tabletop Light blue RAL 5012
DE BTB | Tisch und Bank, Platte Lichtblau RAL 5012
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
and | und |
bench | bank |
ral | ral |
EN Wall styling unit with extruded aluminum frame available in white or silver, decorated in style "Marcel Wanders". Bevelled mirror, stainless steel shelf. Available in other RAL colors. cm 85W x 26D x 220H
DE Wandarbeitsplatz mit Ablage aus Edelstahl.Rahme: Weiß, Silber oder andere Ral Farbe. Made in Italy - Hergestellt in Italien. cm 85W x 26D x 220H
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
silver | silber |
shelf | ablage |
other | andere |
ral | ral |
cm | cm |
x | x |
white | weiß |
colors | farbe |
in | in |
with | mit |
stainless | edelstahl |
EN Midi Baño collection, silver anodized, black ,white or Ral lacquered aluminium structure. Methacrylate panels. Modules with sink and folding doors, modules with wheels, shelves ... We adjust to your measures
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
to | weitere |
and | sprache |
adjust | die |
EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).
DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).
inglês | alemão |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
tape | band |
rough | rauen |
walls | wänden |
pantone | pantone |
ral | ral |
exactly | exakt |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
to | etwa |
but | aber |
the | farbe |
also | auch |
EN Please note that due to readability, only the grammatical masculine form is used on the website. Any term naturally refers to people of either gender.
DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Lesbarkeit auf der Webseite nur die grammatikalische männliche Form genutzt wird. Jede Bezeichnung bezieht sich natürlich auf Menschen jedes Geschlechts.
inglês | alemão |
---|---|
li | li |
gram | gram |
ma | ma |
ti | ti |
used | genutzt |
web | web |
form | form |
refers | bezieht |
only | nur |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN The default color grey (RAL 7035) for 483 mm (19“) components is still found in many installations today. There is a noticeable trend to suit the colors of the installed data network technology with the ambience of home and...
DE Auf der Plattform finden Sie über 960.000 Leistungsbeschreibungen und herstellerneutrale DIN- und VOB-gerechte Texte zum Download in Ihre Ausschreibung. Ausschreiben.de stellt damit eine zeitgemäße Anwendung zur schnellen,...
inglês | alemão |
---|---|
found | finden |
in | in |
the | stellt |
a | eine |
EN Top or base closing panel for patch bracket with brushed cable entry, grey (RAL 7035)
DE Dach- oder Bodenplatte für Patch-Halter mit Bürstenleiste, grau (RAL 7035)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
patch | patch |
grey | grau |
ral | ral |
for | für |
with | mit |
EN Top or base closing panel for patch bracket with brushed cable entry, black (RAL 9005)
DE Dach- oder Bodenplatte für Patch-Halter mit Bürstenleiste, schwarz (RAL 9005)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
patch | patch |
black | schwarz |
ral | ral |
for | für |
with | mit |
EN 22.5x45mm 1-port shutter with transp. label field for DN-93802-5, content: 1x shutter, RAL 9003
DE 22.5x45mm 1-Port Blende mit transp. Schriftfeld für DN-93802-5, Inhalt: 1x Blende, RAL9003
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
ral | ral |
with | mit |
for | für |
EN 45x45 mm 1-port shutter with transp. label field for DN-93802-5, content: 1x shutter, RAL 9003
DE 45x45 mm 1-Port Blende mit transp. Schriftfeld für DN-93802-5, Inhalt: 1x Blende, RAL 9003
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
content | inhalt |
ral | ral |
with | mit |
for | für |
EN The myRENZbox is available in over 200 RAL colours. The Gira built-in speaker and the Gira camera can be perfectly integrated into it.
DE Die myRENZbox ist in über 200 RAL-Farben erhältlich. Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen sich damit perfekt kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
gira | gira |
camera | kamera |
perfectly | perfekt |
in | in |
and | und |
is | erhältlich |
colours | farben |
the | der |
EN RAL 3003 Ruby red (Available while stocks last)
DE RAL 3003 Rubinrot (Verfügbar solange der Vorrat reicht)
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
red | der |
available | verfügbar |
while | solange |
EN RAL 8017 Chocolate brown (Available while stocks last)
DE RAL 8017 Schokoladenbraun (Verfügbar solange der Vorrat reicht)
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
available | verfügbar |
while | solange |
EN RAL 6010 Grass green (Available while stocks last)
DE RAL 6010 Grasgrün (Verfügbar solange der Vorrat reicht)
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
green | der |
available | verfügbar |
while | solange |
EN RAL 6005 Moss green (Available while stocks last)
DE RAL 6005 Moosgrün (Verfügbar solange der Vorrat reicht)
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
green | der |
available | verfügbar |
while | solange |
EN RAL 8001 Ochre brown (Available while stocks last)
DE RAL 8001 Ockerbraun (Verfügbar solange der Vorrat reicht)
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
available | verfügbar |
while | solange |
EN The large "E" with a height of 35 millimetres stands for electro and is in the colour black RAL 9005
DE Das große "E" mit einer Höhe von 35 Millimetern steht dabei für elektro und ist in der Farbe schwarz RAL 9005
inglês | alemão |
---|---|
height | höhe |
ral | ral |
black | schwarz |
e | e |
in | in |
and | und |
large | große |
is | steht |
stands | ist |
EN 60 x 20 millimetres in size and in the colour pure white RAL 9010
DE Das Schriftfeld für das Kennzeichen ist 60 x 20 Millimeter groß und ist in der Farbe reinweiß RAL 9010 gehalten
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
ral | ral |
size | groß |
in | in |
and | und |
EN The official colour of the E sticker is traffic blue RAL 5017.
DE Die offizielle Farbe der E-Plakette lautet Verkehrsblau RAL 5017.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
e | e |
ral | ral |
colour | die |
EN Ral at the front desk and Taylor really went the extra mile to help us get checked in and help with our many bags
DE Ral an der Rezeption und Taylor haben sich wirklich bemüht, uns beim Einchecken und mit unseren vielen Taschen zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
taylor | taylor |
bags | taschen |
and | und |
to | zu |
really | wirklich |
help | helfen |
us | uns |
with | mit |
EN Please note that due to readability, only the grammatical masculine form is used on the website. Any term naturally refers to people of either gender.
DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Lesbarkeit auf der Webseite nur die grammatikalische männliche Form genutzt wird. Jede Bezeichnung bezieht sich natürlich auf Menschen jeden Geschlechts.
inglês | alemão |
---|---|
li | li |
gram | gram |
ma | ma |
ti | ti |
used | genutzt |
web | web |
form | form |
refers | bezieht |
only | nur |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN The myRENZbox is available in over 200 RAL colours. The Gira built-in speaker and the Gira camera can be perfectly integrated into it.
DE Die myRENZbox ist in über 200 RAL-Farben erhältlich. Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen sich damit perfekt kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
ral | ral |
gira | gira |
camera | kamera |
perfectly | perfekt |
in | in |
and | und |
is | erhältlich |
colours | farben |
the | der |
EN For steel components, we selected 26 different RAL colours from among 200 alternatives
DE Für die Stahloberflächen wurden aus unseren 200 zur Auswahl stehenden RAL-Farben 26 verschiedene Farbtöne ausgewählt
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedene |
ral | ral |
we | unseren |
selected | ausgewählt |
from | aus |
colours | farben |
for | für |
EN The Modular Patch Panel is now also available in the 12-port version in light grey (RAL 7035). It is suitable for shielded or unshielded keystone modules and couplers. On the sides there are angle profiles for mounting in 254 mm...
DE Das Modular Patch Panel ist jetzt in der 12-Port Variante auch in lichtgrau (RAL 7035) erhältlich. Es ist geeignet, um geschirmte oder ungeschirmte Keystone Module und Kupplungen aufzunehmen. An den Seiten befinden sich...
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
panel | panel |
ral | ral |
shielded | geschirmte |
modular | modular |
suitable | geeignet |
modules | module |
in | in |
it | es |
or | oder |
for | um |
now | jetzt |
also | auch |
version | variante |
and | und |
are | befinden |
is | erhältlich |
the | den |
EN Enhance your materials by using industry standard color libraries from Pantone and RAL, exclusively in KeyShot.
DE Optimieren Sie Ihre Werkstoffe durch den Einsatz von branchenüblichen Farbbibliotheken von Pantone und RAL, exklusiv in KeyShot.
inglês | alemão |
---|---|
enhance | optimieren |
materials | werkstoffe |
industry | branchen |
pantone | pantone |
ral | ral |
exclusively | exklusiv |
in | in |
your | ihre |
and | und |
color | den |
by | durch |
from | von |
EN Choose metal surface (possibly RAL color) and material to update the 3D model and get price.
DE Metalloberfläche für Preiskalkulation auswählen.
EN Vestre offers more than 200 standard RAL classic colours at no extra charge.
DE Vestre bietet über 200 klassische RAL-Standardfarben ohne Aufpreis an.
Mostrando 39 de 39 traduções