EN Comprehensive scleroderma support – scleroderma and Raynaud syndrome
Traduzir "scleroderma" para alemão
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "scleroderma" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de scleroderma
inglês
alemão
DE Umfassende Sklerodermie-Betreuung – Sklerodermie und Raynaudsyndrom.
EN Scleroderma Association receives donation from Zschimmer & Schwarz
DE Sklerodermie-Gesellschaft erhält Spende von Zschimmer & Schwarz
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | gesellschaft |
| receives | erhält |
| donation | spende |
| zschimmer | zschimmer |
| from | von |
| amp | amp |
EN SCLERODERMA AND RAYNAUD SYNDROME
DE SKLERODERMIE UND RAYNAUDSYNDROM
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Suggested by Rosa Carda, the submitted project will support people like her daughter, who suffers from the rare autoimmune disease known as scleroderma and Raynaud syndrome, which often accompanies this disease.
DE Das von Rosa Carda vorgeschlagene Projekt unterstützt Menschen, die wie ihre Tochter an der seltenen Autoimmunerkrankung Sklerodermie und dem oft damit einhergehenden Raynaudsyndrom erkrankt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rosa | rosa |
| project | projekt |
| support | unterstützt |
| people | menschen |
| rare | seltenen |
| often | oft |
| daughter | tochter |
| and | und |
| from | von |
EN This donation will support the Scleroderma Association. The Association’s objective is to improve the physical and psychological quality of life of people suffering from this condition and offer them appropriate therapy.
DE Mit der Spende wird der Verband für Sklerodermie unterstützt. Sein Ziel ist es, die Lebensqualität erkrankter Menschen physisch und psychisch zu verbessern und ihnen entsprechende Therapien anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| support | unterstützt |
| association | verband |
| objective | ziel |
| physical | physisch |
| quality of life | lebensqualität |
| people | menschen |
| improve | verbessern |
| to | anzubieten |
| and | und |
| appropriate | die |
| the | wird |
| of | der |
EN Their work’s aim is to help develop more specific treatments – with fewer side effects – for skin diseases, particularly for atopic dermatitis, psoriasis and scleroderma.
DE Ziel ist es, spezifischere und nebenwirkungsärmere Therapien für Hauterkrankungen wie atopische Dermatitis, Schuppenflechte und Sklerodermie zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more specific | spezifischere |
| treatments | therapien |
| develop | entwickeln |
| is | ist |
| for | für |
| to | zu |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe