EN It?s a critical component for dubbing, ADR, Foley, and other precision workflows and a must-have in every room of your facility that requires audio sync to picture.
Traduzir "foley" para alemão
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "foley" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de foley
inglês
alemão
DE Es ist eine wichtige Komponente für Synchronaufnahmen von Sprache und Geräuschen (Dubbing, ADR und Foley) und andere Präzisions-Workflows und ein Muss überall dort, wo sie Audio und Bild synchronisieren wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | wichtige |
| component | komponente |
| adr | adr |
| workflows | workflows |
| sync | synchronisieren |
| picture | bild |
| it | es |
| other | andere |
| audio | audio |
| to | überall |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
DE Audiolösungen für die Tonmischung, Tonbearbeitung und Aufnahme von Nachvertonungen/Geräuschen suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| recording | aufnahme |
| for | für |
| and | und |
EN For this exercise, she limited herself to just using foley, the practice of recording and manipulating real-life everyday sounds to fit what’s on screen
DE Für diese Übung beschränkt sie sich auf das sogenannte Foley, also die Praxis der Aufnahme und Manipulation von Alltagsgeräuschen, die sie dann dem Geschehen auf dem Bildschirm anpasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| practice | praxis |
| screen | bildschirm |
| and | und |
| for | für |
EN Her trusty foley bag provides a lot of the tools to produce sound effects
DE Die Foley-Tasche Annas ist voll mit Tools, mit denen sie Soundeffekte erzeugen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| bag | tasche |
| sound effects | soundeffekte |
| tools | tools |
| produce | erzeugen |
| provides | ist |
EN Sound designers will find loads of interesting one-shot samples for experimentations in environmental sound or unnatural foley
DE Sounddesigner finden darin massenweise interessante One-Shots, um mit Geräuschkulissen und surrealen Foley-Sounds zu experimentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| find | finden |
| for | um |
| in | darin |
EN For sound editors: Bring scenes to life with Foley Essentials - featuring lifelike recordings of everyday actions and props curated from Academy Award®-winners Mark Mangini & Richard L. Anderson.
DE Für Sounddesigner: Erwecken Sie mit Foley Essentials Szenen zum Leben – mit authentischen Aufnahmen alltäglicher Handlungen und Requisiten, kuratiert von den Academy Award®-Gewinnern Mark Mangini und Richard L. Anderson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| life | leben |
| recordings | aufnahmen |
| actions | handlungen |
| props | requisiten |
| curated | kuratiert |
| academy | academy |
| award | award |
| richard | richard |
| l | l |
| sound | sie |
| and | und |
| featuring | mit |
| of | von |
EN We’ve also created lots of Foley sounds, especially for percussion
DE Wir haben auch viele Foley-Klänge geschaffen, insbesondere für die Perkussion
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | geschaffen |
| sounds | klänge |
| especially | insbesondere |
| also | auch |
| for | für |
EN Paul Foley, Director and Owner, Procision
DE Paul Foley, Leiter Und Eigentümer, Procision
| inglês | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| director | leiter |
| and | und |
| owner | eigentümer |
EN Add Foley effects in a scene to make movement sound natural and realistic
DE Lassen Sie Bewegungsgeräusche mit Foley-Effekten natürlich und realistisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekten |
| natural | natürlich |
| realistic | realistisch |
| and | und |
| sound | sie |
| to | lassen |
| in | mit |
EN Anderson, this library contains over 90 Foley recordings of common actions—including footsteps, cloth rustle, body grabs, and more—to bring everyday scenes to life.
DE Anderson erstellte Bibliothek enthält über 90 Foley-Aufnahmen von alltäglichen Handlungen wie Schritten, dem Rascheln von Kleidung, Körpergriffen und mehr, mit denen Sie Ihre Szenen zum Leben erwecken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anderson | anderson |
| library | bibliothek |
| everyday | alltäglichen |
| actions | handlungen |
| bring | kleidung |
| scenes | szenen |
| life | leben |
| more | mehr |
| contains | enthält |
EN For this exercise, she limited herself to just using foley, the practice of recording and manipulating real-life everyday sounds to fit what’s on screen
DE Für diese Übung beschränkt sie sich auf das sogenannte Foley, also die Praxis der Aufnahme und Manipulation von Alltagsgeräuschen, die sie dann dem Geschehen auf dem Bildschirm anpasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| practice | praxis |
| screen | bildschirm |
| and | und |
| for | für |
EN Her trusty foley bag provides a lot of the tools to produce sound effects
DE Die Foley-Tasche Annas ist voll mit Tools, mit denen sie Soundeffekte erzeugen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| bag | tasche |
| sound effects | soundeffekte |
| tools | tools |
| produce | erzeugen |
| provides | ist |
EN Sound designers will find loads of interesting one-shot samples for experimentations in environmental sound or unnatural foley
DE Sounddesigner finden darin massenweise interessante One-Shots, um mit Geräuschkulissen und surrealen Foley-Sounds zu experimentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| find | finden |
| for | um |
| in | darin |
EN We provide excellent post production services such as foley and sound effects, audio sync to picture, subtitling and light video editing, as well as format conversion (audio and video).
DE Wir bieten exzellente Postproduktionsdienste wie Foley- und Soundeffekte, Audiosynchronisierung mit Bild, Untertitelung und leichte Videobearbeitung sowie Formatkonvertierung (Audio und Video).
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | leichte |
| sound effects | soundeffekte |
| video editing | videobearbeitung |
| video | video |
| we | wir |
| provide | bieten |
| audio | audio |
| picture | bild |
| and | und |
| as | sowie |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe