Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualisation history" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualisation history" de inglês para Tcheco

Traduções de visualisation history

"visualisation history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

history a historie historii je s

Tradução de inglês para Tcheco de visualisation history

inglês
Tcheco

EN It allows the creation and editing of related data directly on the form, tree visualisation, and grouping.

CS Umožňuje založení a editaci návazných dat přímo na formuláři, zobrazení ve stromové struktuře a jejich sdružování.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
on na
and a
of jejich

EN It allows the creation and editing of related data directly on the form, tree visualisation, and grouping.

CS Umožňuje založení a editaci návazných dat přímo na formuláři, zobrazení ve stromové struktuře a jejich sdružování.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
on na
and a
of jejich

EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.

CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.

inglês Tcheco
who kdo
is je
in na
of z
the a
history historie
because protože

EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.

CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.

inglês Tcheco
who kdo
is je
in na
of z
the a
history historie
because protože

EN It's 2021 and mankind sends expedition of three crew members back to the Earth to find out the circumstances of the biggest ecological catastrophe in history. The black box reveals written testimony and narrates the history of the flight.

CS Píše se rok 2021 a lidstvo vysílá tříčlennou expedici zpátky na Zem, aby zjistili okolnosti největší ekologické katastrofy v historii. Černá skříňka odhalí psané svědectví a popisuje historii letu.

inglês Tcheco
history historii
and a
in v
to na

EN You always have the option to delete your Tweet location history

CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat

inglês Tcheco
history historii

EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.

CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.

inglês Tcheco
history historii
a a

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

inglês Tcheco
or nebo
days dní
with s
per v

EN Unlimited and searchable chat history

CS Neomezeně dlouhá historie chatu s možností vyhledávání

inglês Tcheco
chat chatu
history historie
and s

EN See a complete history of interactions with all of your leads

CS Kompletní historie komunikace se všemi potencionálními zákazníky

inglês Tcheco
history historie
of z
complete kompletní
with se

EN OpenWeatherMap is an online service that provides weather data, weather history and forecasts, open source and commercial satellite imagery, and other Earth observation data.

CS OpenWeatherMap je online služba, která poskytuje data o počasí, historii počasí, prognózy, open source a komerční satelitní snímky a další údaje o pozorování Země.

inglês Tcheco
online online
service služba
history historii
openweathermap openweathermap
weather počasí
open open
source source
commercial komerční
other další
is je
and a
that která
provides poskytuje
data údaje

EN View a history of all of your tracked activities

CS Historii všech sledovaných aktivit

inglês Tcheco
history historii
activities aktivit
all v

EN Communication history, Tasks, Documents, Timesheets, Deadlines, Budgets and much more. eWay-CRM has a professional project management module embedded right within.

CS Historie komunikace, Úkoly, Dokumenty, Docházka, Termíny splnění, Rozpočet a mnohem více. eWay-CRM má profesionální modul k řízení projektů přímo v sobě.

inglês Tcheco
communication komunikace
history historie
documents dokumenty
much mnohem
more více
project projekt
module modul
a a
within v

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

inglês Tcheco
pages stránky
diving potápění
interests zájmy
and a

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.

inglês Tcheco
to na
knowledge znalosti
and a

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.

CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.

inglês Tcheco
can můžeme
history historii
is je
on na
a a
over více

EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.

CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.

inglês Tcheco
before v
history historie
of z
is je

EN A family company with history behind it

CS Rodinná společnost s historií.

inglês Tcheco
company společnost
with s

EN The history of Ingersoll Rand Company

CS Historie společnosti Ingersoll Rand

inglês Tcheco
history historie
ingersoll ingersoll
rand rand
company společnosti

EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.

CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.

inglês Tcheco
history historii
highly vysoce
a a

EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.

CS K dispozici je historie posledních plateb, databáze zákazníků a možnost nastavit slevové kódy, které můžete zahrnout do svých "newsletterových kampaní" nebo je šířit prostřednictvím sociálních médií.

inglês Tcheco
history historie
customer zákazník
database databáze
set nastavit
can můžete
or nebo
a a
of z
last poslední
option možnost
to k
social sociální

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.

inglês Tcheco
to na
knowledge znalosti
and a

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

inglês Tcheco
or nebo
days dní
with s
per v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.

CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.

inglês Tcheco
before v
history historie
of z
is je

EN The date of 1st October 2020 becomes another amazing milestone in the history of our company. We are opening our Bratislava office, Read More

CS Do našeho studia v Praze hledáme nové kolegy na pozice junior a senior architektů. Jsme mladý tým architektů, stavařů a specialistů se Read More

inglês Tcheco
becomes se
we jsme
our a
in v

EN A family company with history behind it

CS Rodinná společnost s historií.

inglês Tcheco
company společnost
with s

EN Across the decades. Beyond the map. Our history is a journey that never stops.

CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.

inglês Tcheco
across na
our naše
history historie
never nikdy
is je
the která

EN the history of products you purchase

CS historii produktů, které nakupujete

inglês Tcheco
history historii
products produktů
the které

EN Real-time and paragraph-locking co-editing, review, version history, comments, and chat.

CS Společná editace v reálném čase a se zamykáním odstavců, recenze, historie verzí, komentáře a chat.

inglês Tcheco
history historie
and a

EN Set granular document permissions. Use a variety of collaboration features, including version history, track changes, comments, and built-in chat.

CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.

inglês Tcheco
use používejte
features funkce
history historie
chat chatu
a a

EN Chimneys. Streets. One family with suitcases marked with the Star of David. Minimalist and stern film by a filmmaker who became famous thanks to his opulent short historical films from Czech history.

CS Komíny. Ulice. Jedna rodina s kufry označenými Davidovou hvězdou. Minimalistický a nevlídný snímek tvůrce, který se stal známým díky jeho opulentním krátkým historickým filmům z české historie.

inglês Tcheco
film film
history historie
a a
with s

EN *** Erika Balsom is a Senior Lecturer of Film Studies at King’s College London, focusing on the history of the moving image in art and experimental documentary practices

CS *** Erika Balsom přednáší na King’s College v Londýně na katedře filmových studií a zaobírá se historií pohyblivého obrazu v umění a experimentálním dokumentárním filmu

inglês Tcheco
image obrazu
a a
on na
in v

EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.

CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.

inglês Tcheco
and a
at na
in v

EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”

CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?

EN History, family affiliation and one?s own identity often relates to it

CS K němu se často vztahuje historie, rodová příslušnost, vlastní identita

inglês Tcheco
history historie
to k
and se

EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents

CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla

inglês Tcheco
anything nic
history historii
about o
in v
from od
this této

EN Our history | Bosch in the Czech Republic

CS Naše historie | Bosch Česká republika

inglês Tcheco
history historie
in na
bosch bosch
our naše

EN We can only shape tomorrow by building on our shared history

CS Budoucnost můžeme utvářet tím, že budeme stavět na naší společné historii

inglês Tcheco
we budeme
can můžeme
by tím
on na
history historii

EN Well-established employer with experience and history

CS Uznávaný zaměstnavatel se zkušenostmi a historií

inglês Tcheco
with se
and a

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

inglês Tcheco
pages stránky
diving potápění
interests zájmy
and a

EN A 10-day motion-based recording history from your Circle View Camera is securely stored in iCloud on a supported plan, and available to view in the Home app

CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost

inglês Tcheco
history historie
app aplikaci
in v
to do
and z

EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature. 

CS Elementor vytváří intuitivní design, vhodný zejména pro začátečníky. Aby toho dosáhl, využívá desítky widgetů, kompletní knihovnu šablon a funkci historie změn. 

inglês Tcheco
template design
history historie
to na
a a

EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click. 

CS Veškerá práce s Elementorem  je uživatelsky přívětivá. Pokud uděláte chybu, snadno ji napravíte, protože si vždycky můžete zobrazit historii revizí a jedním kliknutím se vrátit ke starší verzi webové stránky. 

inglês Tcheco
if pokud
easy snadno
to ke
can můžete
history historii
at u
version verzi
is je
a a
make se
website stránky

EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine

CS Historie je uložena pouze dočasně v mezipaměti prohlížeče, všechny dokumenty budou odstraněny, pokud vymažete mezipaměť nebo pokud spustíte nějakou rutinu čištění

inglês Tcheco
history historie
documents dokumenty
is je
if pokud
in v
only pouze
or nebo
will budou
all všechny

Mostrando 50 de 50 traduções