Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upcoming match schedules" para Tcheco

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "upcoming match schedules" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de upcoming match schedules

inglês
Tcheco

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

inglês Tcheco
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN Every time an invitee schedules an event on Calendly, Integromat will automatically create a new contact in GetResponse (if it does not already exist).

CS Automatické vytvoření kontaktu v GetResponse, jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce.

inglês Tcheco
contact kontaktu
in v
not se

EN Every time an invitee schedules an event in Calendly, Integromat will automatically create a new person in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

inglês Tcheco
automatically automaticky
new nová
pipedrive pipedrive
in v

EN El Home WA-31H1 is a wireless module enabling switching on electric devices and setting schedules. Communication via Wi-Fi network. Built-in button allows you to manually turn...

CS El Home WA-31H1 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení a nastavit plán. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také umožňuje manuální...

inglês Tcheco
module modul
button tlačítko
allows umožňuje
is je
a a

EN BlitzWolf BW-SHP2 is a wireless module that allows you to turn on electrical equipment, set schedules, and also measure the power consumption. Communication via wi-fi network....

CS BlitzWolf BW-SHP2 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení, nastavit plán a měřit elektřinu. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také...

inglês Tcheco
module modul
set nastavit
is je
a a

EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.

CS Budeme čistit a dezinfikovat naše prostory podle našich plánů a postupů úklidu, abychom chránili zdraví našich členů a zaměstnanců.

inglês Tcheco
employees zaměstnanců
to na
the a

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

inglês Tcheco
to k
in v
only pouze
files soubory
available k dispozici
new nový
where kde
that ze
we jsme
will budou
the bude

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

inglês Tcheco
on na
page stránce
can můžete
photos fotografie
voxy voxy
and a

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

inglês Tcheco
on na
page stránce
can můžete
photos fotografie
voxy voxy
and a

EN The upcoming programme of etc. gallery is currently in the making. We are looking forward to seeing you again in 2022! <3

CS Na dalším programu etc. galerie se právě pracuje. Těšíme se na Vás v roce 2022! <3

inglês Tcheco
gallery galerie
looking se
in v
we vás
to na

EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks

CS V naší „databázi talentů“ připravujeme odborníky a vedoucí pracovníky pro budoucí úkoly

inglês Tcheco
our a
in v

EN PhpGenerator version 3.6 brings support for all the new features of the upcoming PHP 8.1. But that's not all!

CS PhpGenerator ve verzi 3.6 přináší podporu pro všechny novinky chystaného PHP 8.1. Ale to není zdaleka všechno.

inglês Tcheco
version verzi
support podporu
new novinky
php php
but ale
all všechny

EN Blue Mountain Electric managed and sorted 1,000 plans on Fieldwire and tracked all upcoming electrical tasks on the $50m hanger retrofit.

CS Během práce na renovaci resortu Four Seasons v hodnotě 45 mil. dolarů se společnost Fuse dokázala při svých procesech zbavit papírování a sledovat více než 1 200 úkolů, aby tak získala k dobru 10 hodin týdně.

inglês Tcheco
on na
and a

EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.

CS Díky více než 10 aplikacím a pluginům budete moci vyhodnotit nadcházející úkoly – a poznamenat si nové – bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte. Vše se perfektně synchronizuje ve všech vašich zařízeních.

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

inglês Tcheco
process proces
group skupiny
pms pms
including včetně
your vaší
the a

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

inglês Tcheco
can můžete
choose vybrat
or nebo
your vašeho
api api
brand značky
of z
our našich

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.

inglês Tcheco
strategy strategii
multiple více
and a
to aby
take je

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

inglês Tcheco
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

inglês Tcheco
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.

CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.

inglês Tcheco
services služby
advertisements reklamy
interests zájmy
marketing marketingové
website webových
users uživatelů
the a
that které
to na
for pro
us nám

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

CS Spojte své klienty s množstvím klasických a inovativních nástrojů: akcie a ETF, fixní výnosy/ obligace, opce, zajišťovací fondy, futures, kovy, měny a další.

inglês Tcheco
clients klienty
classic klasický
innovative inovativní
with s
more další
a a

EN Flowmon is a perfect match for MSSP and Internet Service Providers to provide SECaaS.

CS Pokročilá technologie ochrany sítí pro rozšíření nabídky poskytovatelů řízených bezpečnostních služeb.

inglês Tcheco
service služeb
and pro

EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.

CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.

inglês Tcheco
of z
chat chatu
customers zákazníci
look a

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

CS Při hodnocení dodavatelů spolupracujeme pouze s těmi, kteří splňují náš závazek poskytovat ty nejlepší produkty a pracovat co nejvíce eticky odpovědným způsobem. Přečtěte si náš Kodex chování pro dodavatele.

inglês Tcheco
of z
and a
products produkty

EN The registration number is entered into a database with any data on the particulate filter, so that the cameras can detect a positive match

CS SPZ se zadává do databáze s veškerými údaji na filtru částic, takže kamery určí pozitivní srovnání

inglês Tcheco
database databáze
on na
with s
so tak
into do

EN Since the cameras are used to match the number plate, there is no need to stick anything to the windscreen or similar

CS Vzhledem k tomu, že registrační číslo je porovnáváno pomocí kamer, nemusí být na čelní sklo a podobně nalepeno nic

inglês Tcheco
is je
the a
to na
number číslo
anything nic

EN One way is through redirects –you redirect your visitors directly to target pages that match the content of the original request

CS Na jedné straně se návštěvníci dostanou díky přesměrování (redirect) přímo na cílové stránky, jež obsahově co nejvíce odpovídají původním požadavku

EN Flowmon is a perfect match for MSSP and Internet Service Providers to provide SECaaS.

CS Pokročilá technologie ochrany sítí pro rozšíření nabídky poskytovatelů řízených bezpečnostních služeb.

inglês Tcheco
service služeb
and pro

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

inglês Tcheco
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

inglês Tcheco
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

inglês Tcheco
always vždy
version verzi
above výše
and a

EN Tip: Customize chart colors to match your corporate identity

CS Tip: Přizpůsobte barvy grafu vašemu firemnímu stylu

inglês Tcheco
colors barvy
corporate firemní

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

CS Skupinový sloupcový graf a maticové otázky, ať už s výběrem jedné nebo více možností, jsou dokonalým spojením.

inglês Tcheco
questions otázky
a a
or nebo
is jsou
for více

EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match

CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde

inglês Tcheco
however ale
in ve
for pro

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

inglês Tcheco
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN And the same (only with strict comparison) written using match:

CS A totéž (jen se striktním porovnáváním) zapsané pomocí match:

inglês Tcheco
with se
the a

EN In case of no match (and there is no default clause), the UnhandledMatchError exception is thrown.

CS Pokud nedojde ke shodě se žádnou z voleb (a neexistuje klauzule default), vyhodí se výjimka UnhandledMatchError.

inglês Tcheco
case pokud
in v
of z
the a

EN By the way, there are also {switch}, {case} and {default} tags in Latte. Their function corresponds exactly to the new match. They use strict comparison, don’t require break and it’s possible to specify multiple values separated by commas in case.

CS Mimochodem, v Latte také existují značky {switch}, {case} a {default}. Jejich fungování odpovídá přesně novému match. Používají striktní porovnávání, nevyžadují break a v case je možné uvést více hodnot oddělených čárkami.

inglês Tcheco
new nové
in v
multiple více
and a
there je
their jejich

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

inglês Tcheco
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN Amway is teaming up with the Ukraine Response Fund by providing emergency support to people affected by the war. Donate 25 CZK, Away will match it.

CS Amway se spojila s Ukraine Response Fund, aby poskytla nouzovou pomoc lidem postiženým válkou. Darujte 25,00 Kč a Amway se připojí!

inglês Tcheco
amway amway
response a
to k
away se

EN Increase match to 8% at 10 years of service

CS Zvýšit shodu na 8% za 10 let služby

inglês Tcheco
increase zvýšit
years let
service služby
to na

EN Increase match to 10% at 15 years of service

CS Zvýšit shodu na 10% za 15 let služby

inglês Tcheco
increase zvýšit
years let
service služby
to na

EN Conversion Insights data will not match third-party sources such as Google Analytics and Omniture as they cannot see people’s activity on Pinterest, such as what users are seeing and how they’re engaging with your Pins and ads.

CS Data Poznatků o konverzích se nebudou shodovat se zdroji třetích stran, jako je Google Analytics a Omniture, protože tyto zdroje nevidí aktivitu lidí na Pinterestu, například co uživatelé vidí a jak reagují na vaše piny a reklamy.

inglês Tcheco
data data
google google
on na
pins piny
and a
see je

EN match your style, mood, and personality with 10+ colors.

CS pomocí více než 10 barev si aplikaci přizpůsobte svému stylu, náladě a osobnosti.

inglês Tcheco
and a

EN You’ll be presented with a list of publications that match the information in your record, and you simply claim the ones that are yours

CS Zobrazí se vám seznam publikací, které odpovídají informacím ve vašem záznamu, a jednoduše si nárokujete ty, které jsou vaše

Mostrando 47 de 47 traduções