Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "university grew frustrated" para Tcheco

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "university grew frustrated" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de university grew frustrated

inglês
Tcheco

EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated

CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná

inglês Tcheco
and a
him se

EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited

CS V roce 2011 byli naši zakladatelé frustrovaní roztříštěností produktů investičních služeb a cítili se osobně dotčeni skutečností, že svět financí, který by měl být stejně proměnlivý a dostupný jako informace, byl tak omezený

inglês Tcheco
service služeb
world svět
should měl
information informace
so tak
be být
and a
in v

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

inglês Tcheco
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

inglês Tcheco
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.

CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.

inglês Tcheco
website webu
performance výkon
new nové
but ale
thanks díky
after po
and a

EN Before the introduction of this feature there were plans to create a new API for sending cookies in Nette, because the number of arguments for setCookie() really grew and the positional notation was confusing

CS Před příchodem této featury bylo v plánu vytvořit v Nette nové API pro odesílání cookies, protože počet parametrů setCookie() opravdu narostl a poziční zápis byl nepřehledný

inglês Tcheco
api api
cookies cookies
really opravdu
in v
a a
of z
because protože

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

inglês Tcheco
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN Are you considering Original Prusa 3D printers for your classroom, school, library, university or maker space?

CS Uvažujete o Original Prusa 3D tiskárnách pro vaši třídu, školu, knihovnu, univerzitu nebo kreativní dílnu?

inglês Tcheco
prusa prusa
your vaši
or nebo

EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue

CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk

inglês Tcheco
for také
the které

EN The websites of the Prague University of Economics and Business use cookies to optimize their content and services provided. Please give us your consent to use of them.

CS Weby Vysoké školy ekonomické v Praze využívají pro optimalizaci svého obsahu a poskytovaných služeb cookies. Prosíme o udělení souhlasu s jejich uložením.

inglês Tcheco
websites weby
prague praze
cookies cookies
content obsahu
consent souhlasu
the a
to pro
use služeb

EN For visitors ? Job Fair ŠANCE ? Prague University of Economics and Business

CS Pro návštěvníky ? Veletrh ŠANCE ? Vysoká škola ekonomická v Praze

inglês Tcheco
visitors návštěvníky
prague praze
for pro

EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...

CS Náš agenturní partner giftGRÜN vytvořil pro Univerzitní nemocnici RWTH Aachen progresivní webovou aplikaci (zkráceně PWA) s WordPress , která pomáhá při nástupu nových zaměstnanců do...

inglês Tcheco
partner partner
app aplikaci
wordpress wordpress
new nový
which pro

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy

inglês Tcheco
children děti
or nebo
address adresu
a a
on na

EN BE3D Academy now includes 3D lessons co-developed with Masaryk University and co-financed with the support of the Technology Agency of the Czech Republic (TAČR) within the ÉTA program

CS BE3D Academy nově zahrnuje 3D lekce vyvíjené ve spolupráci s Masarykovou univerzitou a spolufinancované s podporou Technologické agentury ČR (TAČR) v rámci programu ÉTA

inglês Tcheco
includes zahrnuje
support podporou
agency agentury
program programu
with s
the a

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN How ONLYOFFICE and ownCloud Integration in Sciebo Helps Facilitate Research Workflow in Münster University

CS Jak integrace ONLYOFFICE a ownCloud v univerzitním zabezpečeném systému pro sdílení souborů sciebo pomáhá usnadnit pracovní tok ve výzkumu na Münsterské univerzitě

inglês Tcheco
integration integrace
onlyoffice onlyoffice
helps pomáhá
and a
how jak
in v

EN Apart from his academic background in social studies, he also studied at Umeå University in Sweden as a part of the Erasmus programme.

CS Akademické zázemí má sociálních vědách, Erasmus absolvoval ve Švédsku na Umeå University.

inglês Tcheco
of z
in v
social sociální

EN Our corporate university is where you can learn about the future technologies, the innovative practices and the leadership skills that will help you evolve and find your place at Bosch

CS Naše firemní univerzita je místem, kde se můžete učit o budoucích technologiích, inovacích a manažerských dovednostech, které vám pomohou v rozvoji a nalezení vašeho místa v Boschi

inglês Tcheco
technologies technologií
help pomohou
place místem
corporate firemní
about o
is je
at na
where kde
can můžete
the a
that které
your vám

EN successfully completed university studies (specialization: electrical engineering / electronics or comparable courses)

CS úspěšně ukončené vysokoškolské studium (specializace: elektrotechnika / elektronika nebo podobné předměty)

inglês Tcheco
or nebo

EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.

CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.

inglês Tcheco
children děti
students studenty
if pokud
to na
and a
years let

EN Strategic Building Services used Fieldwire to improve document management and track inspection milestones on the $500m Loma Linda University Medical Center project.

CS Společnost Built jakožto generální dodavatel 18 patrové věže spravovala prostřednictvím Fieldwire více než 10 000 výkresů. V průběhu dokončovacích prací mohla snadno sledovat veškeré vady a nedodělky zjištěné na stavbě.

inglês Tcheco
track sledovat
and a
on na

EN Springfield and the surrounding counties form 26 school districts. Our public schools have won National Blue Ribbons and gold and silver medals in U.S. News & World Report. The city is also home to five colleges and a major university.

CS Springfield a okolní kraje tvoří 26 školních obvodů. Naše veřejné školy vyhrály národní modré stuhy a zlaté a stříbrné medaile v US News & World Report. Město je také domovem pěti vysokých škol a hlavní univerzity.

inglês Tcheco
amp amp
city město
five pěti
is je
a a
in v
to na

Mostrando 23 de 23 traduções