EN If you require the data to establish, exercise or defend your own legal claims.
Traduzir "try to establish" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try to establish" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de try to establish
inglês
Tcheco
CS Pokud údaje požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu vlastních právních nároků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | údaje |
| if | pokud |
| own | vlastní |
| legal | právní |
| or | nebo |
| the | pro |
EN If your site remains white and only the error message "Error Establishing a Database Connection" appears, your website cannot establish a connection to your database or the necessary information is missing or incorrect
CS Pokud stránka zůstane bílá a zobrazí se pouze chybová zpráva "Chyba při navazování spojení s databází", vaše webové stránky nemohou navázat spojení s databází nebo chybí potřebné informace či jsou nesprávné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| error | chyba |
| message | zpráva |
| or | nebo |
| information | informace |
| a | a |
| website | stránky |
EN Bosch is a leading technology and service company. See in which areas you can establish new technical milestones.
CS Společnost Bosch je předním dodavatelem technologií a služeb. Podívejte se, v jakých oblastech můžete vytyčovat nové technické milníky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| company | společnost |
| can | můžete |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| or | nebo |
| again | znovu |
| information | informace |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| again | znovu |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN In the videos I try to search for an identity of a machine
CS Ve videích se snažím hledat identitu stroje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| identity | identitu |
| machine | stroje |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tokens | tokeny |
| product | produkt |
| users | uživatelé |
| what | co |
| when | když |
| a | a |
EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve. You can also contact us if you want to know more about the benefits of managed WordPress hosting.
CS Vyzkoušejte hostingWordPress s RAIDBOXES a zajistěte svým webovým stránkám rychlé načítání, které si vaše cílové publikum zaslouží. Můžete nás kontaktovat a dozvědět se více o výhodách spravovaného hostingu WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hostingu |
| contact | kontaktovat |
| raidboxes | raidboxes |
| fast | rychlé |
| loading | načítání |
| about | o |
| to | na |
| with | s |
| the | a |
| us | nás |
| can | můžete |
| more | více |
EN Reach out to one of our experts to discuss the best license for your needs, or request a demo to try out TeamViewer Classroom
CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| license | licence |
| or | nebo |
| of | z |
| a | a |
| to | na |
EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve
CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| europe | evropě |
| in | v |
| want | chcete |
| the | a |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN In the videos I try to search for an identity of a machine
CS Ve videích se snažím hledat identitu stroje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| identity | identitu |
| machine | stroje |
EN Sorry, we couldn’t find any entries. Check the spelling or try something less specific.
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| check | zkontrolujte |
| something | něco |
| specific | konkrétní |
| less | méně |
| or | nebo |
| we | jsme |
| the | nám |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| page | stránku |
| to | na |
| one | pro |
| live | je |
EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.
CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| product | produkt |
| can | můžeme |
| world | svět |
| on | na |
| and | a |
| send | se |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podporu |
| types | typy |
| can | mohou |
| engine | motor |
| a | a |
| so | tak |
| even | i |
| all | všechny |
| things | věci |
EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids
CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| standard | standardní |
| way | způsob |
| to | na |
| find | najít |
| agency | agentury |
| or | nebo |
| should | měli |
| if | pokud |
| and | a |
| website | stránky |
EN We carefully double-check all our work and don’t release any duds. We can adjust a number of things on our own in the website administration, and we try to burden the client as little as possible. In short – we’ll do everything we agree on.
CS Veškerou práci po sobě pečlivě kontrolujeme a do světa nevypouštíme žádné paskvily. Řadu věcí umíme v administraci webu i sami upravit a snažíme se tak klienta zatěžovat co nejméně. Zkrátka ? co si domluvíme, to také provedeme.
EN We don?t create tons of material for sometime later, instead, we always try to get straight to the point.
CS Nevytváříme tuny materiálů do šuplíku, ale snažíme se jít vždy rovnou k věci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| material | materiál |
| later | se |
| always | vždy |
| to | k |
EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.
CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| again | znovu |
| local | místní |
| and | a |
| after | poté |
| can | můžete |
EN If you have just updated Theme or Plugin , try deactivating this first
CS Pokud jste právě aktualizovali stránky Theme nebo Plugin , zkuste je nejprve deaktivovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| if | pokud |
| or | nebo |
| first | v |
| have | je |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| option | možnost |
| when | když |
| users | uživatelé |
| specific | konkrétní |
| search | vyhledávání |
| of | z |
| to | k |
| or | nebo |
| find | najít |
| page | stránku |
| pages | stránky |
| them | se |
EN Best WordPress page builder for: single-website owners or anyone who wants to try the website builder experience for free. Elementor’s premium plans are ideal for developers at a reasonable price.
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo vlastní pouze jednu webovou stránku nebo chce vyzkoušet tvorbu webových stránek zdarma. Prémiové plány Elementoru jsou pro vývojáře a vývojářky cenově dostupné.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| or | nebo |
| free | zdarma |
| a | a |
| page | stránku |
| website | webových |
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| versions | verze |
| install | nainstalovat |
| offer | nabízejí |
| free | bezplatné |
| why | proč |
| after | po |
| make | se |
| the | a |
| all | všechny |
EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve
CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| europe | evropě |
| in | v |
| want | chcete |
| the | a |
EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.
CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| product | produkt |
| can | můžeme |
| world | svět |
| on | na |
| and | a |
| send | se |
EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.
CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| product | produkt |
| can | můžeme |
| world | svět |
| on | na |
| and | a |
| send | se |
EN Try virtual (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment.
CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| data | data |
| minutes | minut |
| in | v |
| and | a |
EN Curious to know what the interface looks like and try the main functionality?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interface | rozhraní |
| main | hlavní |
| the | a |
| know | chcete |
EN At Ascensio System SIA, we always keep up to date with latest technology trends and try to make an effective use of them in our work.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| technology | technologie |
| trends | trendy |
| in | v |
| with | se |
| and | a |
| use | používáme |
EN Need to generate docs based on user data within your web service? Easy! Try ONLYOFFICE Document Builder to generate docs from JavaScript.
CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| docs | dokumenty |
| data | dat |
| builder | builder |
| on | na |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN In the videos I try to search for an identity of a machine
CS Ve videích se snažím hledat identitu stroje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| identity | identitu |
| machine | stroje |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN In the videos I try to search for an identity of a machine
CS Ve videích se snažím hledat identitu stroje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| identity | identitu |
| machine | stroje |
EN The page, which was here, is probably not here anymore, or there was another error. Try to find the right page through website navigation. Or let us know.
CS Stránka, která zde byla, tu již pravděpodobně není, nebo došlo k jiné chybě. Zkus správnou stránku najít skrze navigaci webu. Nebo nám dej vědět.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| know | vědět |
| was | byla |
| probably | pravděpodobně |
| or | nebo |
| here | zde |
| find | najít |
| website | webu |
| us | nám |
| through | v |
| to | k |
| not | není |
| the | která |
EN Try changing the statement to Assert::contains('XXX', $stack); in the test and watch what happens when run:
CS Zkuste v testu změnit tvrzení na nepravdivé Assert::contains('XXX', $stack); a sledujte, co se při spuštění stane:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The number of insured Try Dive clients is unlimited
CS Počet pojištěných pro zkušební ponory je neomezený
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| unlimited | neomezený |
| is | je |
| the | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN For small teams wanting to try out Fieldwire's core features.
CS Pro malé týmy, které si chtějí vyzkoušet základní funkce Fieldwire.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| teams | týmy |
| features | funkce |
| small | malé |
| out | z |
| for | pro |
EN Google Map : The Google Maps block allows you to display locations with zooming options you?ll love to try.
CS Google mapa : Blok Google map umožňuje zobrazit místa s možnostmi přiblížení, které si rádi vyzkoušíte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| you | s |
| display | zobrazit |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| first | první |
| among | mezi |
EN Google Map : The Google Maps block allows you to display locations with zooming options you?ll love to try.
CS Google mapa : Blok Google map umožňuje zobrazit místa s možnostmi přiblížení, které si rádi vyzkoušíte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| you | s |
| display | zobrazit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
establish establish relationships establish partnerships establish realistic performance cannot establish a establish remote control establish credibility establish messaging privileges cannot establish network establish security controls establish an efficient establish ideal processes establish your presence establish your company establish a domain mean to establish eam helps establish establish roles establish a solid establish flexibility establish trusted identities establish the technological company establish thought establish best practices establish cyber lab establish the goal i will establish establish a baseline establish clear separation establish government efforts firmly establish establish which country used to establish establish continuous cycles establish reciprocal study establish a foundation to establish beginning to establish website cannot establish try try raidboxes users try try everything should try ll try rather try try free also try try again could tryTraduzir try to establish para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe