Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken care of" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken care of" de inglês para Tcheco

Traduções de taken care of

"taken care of" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

taken a
care a je na pro s

Tradução de inglês para Tcheco de taken care of

inglês
Tcheco

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

CS Budete přesměrováni na novou stránku a požádáni o výběr služby nebo budete přesměrováni přímo na formulář.

inglês Tcheco
to na
new novou
page stránku
service služby
or nebo
a a

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

inglês Tcheco
platform platforma
day dne
night noci
technology technologii
at na
the aby
and se
we naše

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

inglês Tcheco
platform platforma
day dne
night noci
technology technologii
at na
the aby
and se
we naše

EN Our Express Care clinic is for urgent medical and dental needs. You do not need an appointment. View Express Care Services

CS Naše klinika Express Care je určena pro naléhavé lékařské a stomatologické potřeby. Nepotřebujete schůzku. Zobrazit služby expresní péče

inglês Tcheco
services služby
is je
and a

EN Getting care is simple at Jordan Valley. We offer primary and preventative care for your whole family to help you stay healthy. Our team provides treatment, education and support so you feel confident about your health.

CS Péče je u Jordan Valley jednoduchá. Nabízíme primární a preventivní péči pro celou vaši rodinu, abychom vám pomohli zůstat zdraví. Náš tým poskytuje léčbu, vzdělávání a podporu, abyste si byli jisti svým zdravím.

inglês Tcheco
family rodinu
team tým
support podporu
is je
at u
provides poskytuje
we offer nabízíme
and a
your vám
for pro
to abychom
our náš

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

CS Jordan Valley spojuje behaviorální zdraví a primární péči. Naše terapeutické služby mohou využít všichni pacienti primární péče. Nabízíme také programy pro poruchy příjmu potravy pro dospělé a dospívající.

inglês Tcheco
can mohou
programs programy
services služby
offer nabízíme
and a

EN Many things affect your decision to get care. We?re here to help you access our services and find support. Our care coordination team can connect you to the best resources available.

CS Mnoho věcí ovlivňuje vaše rozhodnutí o péči. Jsme tu, abychom vám pomohli získat přístup k našim službám a najít podporu. Náš tým pro koordinaci péče vás může spojit s nejlepšími dostupnými zdroji.​

inglês Tcheco
get získat
find najít
support podporu
team tým
can může
best nejlepší
to na
we jsme
and a

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

inglês Tcheco
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras

CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty

inglês Tcheco
photos fotografie
of z
or nebo
digital digitální
all všechny

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

inglês Tcheco
to k
data dat

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

inglês Tcheco
is je
at na
first první
not s
end pro

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

inglês Tcheco
if pokud
time čas
problems problémy
in v
and a

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

inglês Tcheco
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

inglês Tcheco
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details

CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů

inglês Tcheco
printers tiskárny
nothing nic
other další
in v
and a

EN NexPTG Standard is the basic model of wireless paint thickness gauges from the NexPTG family. Measurements can be taken on elements of car body made of steel or aluminum. The...

CS NexPTG Standard je základní model bezdrátových měřidel tloušťky barvy z rodiny NexPTG. Měření lze provádět na částech karoserie z oceli nebo hliníku. Zařízení se snadno používá...

inglês Tcheco
model model
of z
family rodiny
on na
steel oceli
or nebo
is je

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

inglês Tcheco
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

CS Chce to tvrdou práci a odhodlání, ale nyní si užívám odměny za své úsilí. Mám slušný příjem a mohu se také kvalifikovat na exkluzivní odměny, jako jsou každoroční obchodní cesty.

inglês Tcheco
work práci
i mám
a a
but ale
like jako

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

inglês Tcheco
more více
local místní
to k
and a

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

inglês Tcheco
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras

CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty

inglês Tcheco
photos fotografie
of z
or nebo
digital digitální
all všechny

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

inglês Tcheco
is je
at na
first první
not s
end pro

EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

inglês Tcheco
easily snadno
page stránky
its je

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

inglês Tcheco
to k
data dat

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

inglês Tcheco
on na
film film
a a
of z

EN If we had left to Britain in 1939, my whole life would have taken a completely different direction

CS Kdybychom v roce 1939 odjeli do Anglie, můj život by se ubíral jinudy

inglês Tcheco
my můj
would by
life život
in v
to do

EN I saw those beloved cows being taken out of the barns and to the collective stabling

CS Jak se vyváděly ty milované krávy z chlévů a odváděly se ke společnému ustájení

inglês Tcheco
to ke
of z
the a

EN Nette has Nette has always taken a cautious approach to sessions. It only started them automatically when users needed them. Which specifically means:

CS Nette vždy přistupovalo k session opatrným způsobem. Spouštělo je automaticky až když je uživatel potřeboval. Což konkrétně znamená:

inglês Tcheco
always vždy
automatically automaticky
a a
to k
has je

EN We are committed securing your personal data and have taken steps in this regard

CS Naším cílem je zabezpečení vašich osobních údajů, a v této věci jsme podnikli příslušné kroky

inglês Tcheco
we jsme
personal osobní
steps kroky
and a
in v

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease

CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění

inglês Tcheco
know vědět
being a
against proti

EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.

CS Pokud uvidíte produkt, který chcete, můžete si ho koupit. Kliknutím na pin budete přesměrováni na webovou stránku inzerenta, kde můžete nákup dokončit.

inglês Tcheco
if pokud
product produkt
can můžete
to na
purchase nákup
want chcete
website stránku

EN Ida Sophie Hegemann is an ultra-trail runner who has taken on—and won— some of the biggest races in Europe

CS Ida Sophie Hegemann je ultraběžkyně, která se zúčastnila a vyhrála jedny z nejslavnějších závodů Evropy

EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™

CS Naši sportovci získali s technologií VECTIV™ 168 pódiových umístění a 94 vítězství

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

inglês Tcheco
twitter twitteru
about o
on na
get co
the a

EN Why we care about education. New position paper

CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus

inglês Tcheco
why se

EN 1 year on from the tragedy in Czech ?care home? that killed 8 men with intellectual disabilities

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

inglês Tcheco
home a
in v

EN We take care of technology,so you can focus on your guests.

CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.

inglês Tcheco
we my
technology technologii
you vy

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN IPEX.cz provides a complete solution for customer care. IPEX contact center processes all incoming communications - emails, calls and chats - in one tool.

CS IPEX.cz poskytuje kompletní řešení pro zákaznickou péči. IPEX Kontaktní centrum poskytuje nástroje pro různé konunikační kanály - emaily, volání a chat.

inglês Tcheco
ipex ipex
provides poskytuje
customer zákaznickou
center centrum
tool nástroje
a a

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.

inglês Tcheco
in v
a a
their jejich

EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project

CS Dokud nebude vývoj zákaznických stránek úspěšně dokončen, musíte jako agentura nebo freelanceři řídit mnoho jednotlivých úkolů

inglês Tcheco
agency agentura
many mnoho
or nebo
of z

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

CS Jednoduše vyplňte náš zabezpečený formulář pro přesun s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu a pak vás přestěhujeme krok za krokem s naší bezplatnou stěhovací službou

inglês Tcheco
and a
out na

EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.

CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.

inglês Tcheco
admin správce
now teď
from od
as jako
of z
can můžete
to pro

EN We take care of all WordPress updates - on request we also update your Plugins and Themes.

CS Postaráme se o všechny aktualizace stránek WordPress - na požádání aktualizujeme také vaše stránky Plugins a Themes.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
on na
update aktualizace
and a
all všechny
also také

EN iNode Care Sensor 3 - precise motion, temperature and humidity sensor

CS Vodotěsná sonda s teplotním senzorem DS18B20 SENT0001 - 1m

inglês Tcheco
sensor senzorem
and s

EN Such devices, in which you should take care of it, also include the Raspberry Pi 3B+ single-board computer, which you can use as a desktop computer as well as a control unit for physical hardware applications

CS S rozvojem značky vzniklo stále více a více nových modelů, jako je například model popsaný v této kategorii, Raspberry Pi 3B +

inglês Tcheco
in v
it to
a a
take je

EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need

CS Jednoduchým kontaktním formulářem ukážete klientům, že vám záleží a chcete jim poskytnout potřebnou pomoc

inglês Tcheco
simple jednoduchý
contact kontaktní
clients klientů
provide poskytnout
help pomoc
in v
want chcete
and a

EN How we care for you Website Template

CS Jak se o vás staráme Šablona webové stránky

inglês Tcheco
how jak
website webové
we vás

Mostrando 50 de 50 traduções