EN Strong IT competence from Labelprint24 - The white cleaner bottle with the red logo stands for MELLERUD, the labels for the packaging line come from Labelprint24, exactly on time.
Traduzir "swiss competence centre" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss competence centre" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de swiss competence centre
inglês
Tcheco
CS Silná IT kompetence od Labelprint24 - Bílá čisticí láhev s červeným logem znamená MELLERUD, štítky pro balicí linku pocházejí z Labelprint 24 přesně včas.
EN Protect your data online. Access Swiss websites worldwide. Go invisible with CyberGhost VPN.
CS Chraňte svá data online. Navštěvujte švýcarské weby po celém světě. Se CyberGhost VPN budete neviditelní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| online | online |
| websites | weby |
| vpn | vpn |
| with | se |
EN Personal privacy is a deeply rooted norm in Switzerland as it’s an integral part of the Swiss constitution.
CS Soukromí je ve Švýcarsku hluboce zakořeněnou normou, jelikož je nedílnou součástí švýcarské ústavy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| part | část |
| in | v |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | jste |
| content | obsahu |
EN Swiss basics like internet banking or local TV channels might be out of your reach
CS Základní švýcarské služby, jako je internetové bankovnictví nebo místní televizní kanály, pro vás mohou být nedostupné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| or | nebo |
| of | z |
| like | jako |
| be | být |
EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.
CS Poskytovatelé obsahu často nastavují omezení pro jednotlivé země nebo knihovny, takže nakonec přijdete o švýcarský hokej nebo tenisové zápasy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| or | nebo |
| so | tak |
| end | pro |
EN You’ll instantly get a Swiss IP address to mask your real location and show that you’re physically in Switzerland
CS Okamžitě získáte švýcarskou IP adresu, která zamaskuje vaši skutečnou polohu a ukáže, že se nacházíte ve Švýcarsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresu |
| location | polohu |
| instantly | okamžitě |
| that | která |
| a | a |
| in | v |
EN CyberGhost VPN caters to all your Swiss digital needs and ensures you’ve always got a secure and smooth VPN experience
CS CyberGhost VPN uspokojí všechny vaše švýcarské digitální potřeby a zajistí vám vždy bezpečnou a bezproblémovou práci s VPN
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| always | vždy |
| a | a |
| all | všechny |
EN We want our online editors to be ideal, like a Swiss watch
CS Chceme, aby naše online editory šlapaly jako švýcarské hodinky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| like | jako |
| watch | hodinky |
| we want | chceme |
| to | na |
| our | naše |
EN Would you like an expert consultation on the data centre?
CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma datových center?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| you | s |
| like | se |
EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture
CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| is | je |
| and | a |
| at | na |
| communication | komunikaci |
| in | v |
EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.
CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| test | test |
| in | na |
| profinet | profinet |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.
CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
| from | od |
| to | na |
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| between | mezi |
| in | v |
EN The start-up "BiomiTech" from Mexico creates futuristic looking artificial trees, which are home to algae in the centre
CS Start-up „BiomiTech“ z Mexika vytváří futuristicky vypadající umělé stromy, ve kterých jsou uprostřed řasy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| which | který |
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| test | test |
| in | na |
| profinet | profinet |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”
CS V naší školicí platformě Bosch existuje řada důležitých školení v oboru pro všechny zaměstnance, od školení věnovaných umělé inteligenci přes brainstorming až ke školením o spolupráci
EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.
CS V našem vlastním výzkumném středisku v Renningenu najdete například perfektní vybavení pro hledání nových nápadů a podporu naší inovativní kapacity.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nový |
| at | na |
| and | a |
| in | v |
EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture
CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| is | je |
| and | a |
| at | na |
| communication | komunikaci |
| in | v |
EN Third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured diving centre or club.
CS Pojištění na odpovědnost třetí strany a právní obranu související s potápěčskými službami poskytovanými pojištěným střediskem nebo klubem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| services | službami |
| or | nebo |
| and | a |
| regarding | na |
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| it | to |
| and | a |
EN What optional benefits may I add to my Dive Centre plan?
CS Jaké další výhody mohu využívat v rámci pojištění Dive Centre?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| benefits | výhody |
| what | jaké |
EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
CS Platí to pro všechny prostory a kanceláře používané mým potápěčským střediskem? Pojištění odpovědnosti za prostory se vztahuje pouze na adresy uvedené v pojistné smlouvě, to znamená na zapsanou adresu a místo podnikání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
| address | adresu |
| all | všechny |
EN What is the difference between Pro Member and Dive Centre insurance plans?
CS Jaký je rozdíl mezi Pro Member a Dive Centre?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| is | je |
| the | a |
| between | mezi |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
CS Registrované sídlo znamená adresu, na které je Dive Centre právně zaregistrován.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| address | adresu |
| is | je |
| the | které |
EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízet |
| party | strany |
| its | jsou |
| why | proto |
| some | některých |
| only | pouze |
| dan | dan |
| in | v |
EN If you have a Pro or Dive Centre plan, you have two options:
CS Máte-li pojištění typu Pro nebo Dive Centre, máte dvě možnosti:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| two | dvě |
| you have | máte |
| a | možnosti |
EN You can do so on your MyDAN, provided you have a Pro or Dive Centre Plan.
CS Můžete tak učinit prostřednictvím svého MyDAN, ovšem za předpokladu, že máte pojištění typu Pro nebo Dive Centre.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| so | tak |
| or | nebo |
| pro | pro |
| your | své |
| have | máte |
EN Czech retail market under the microscope. The annual CBRE Shopping Centre Index is complemented by two extensive surveys between retailers and customers
CS Evoluce kancelářského světa pokračuje. Jaké jsou největší výzvy, kterým v současnosti čelí?
EN Centre for Applied Economic Research
CS Centrum aplikovaného ekonomického výzkumu
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| help | pomoc |
| can | můžete |
| get | získat |
| we | my |
| and | a |
| in | v |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre
CS Tento 4-hvězdičkový Hotel Europe Davos se nachází 10 minut chůze od Eau-là-là a je blízko Jezero Davos
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| europe | europe |
| is | je |
| from | od |
| and | a |
| set | se |
EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
CS V Europe je bufetová snídaně zahrnuta v ceně. Pro více informací kontaktujte hotel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| europe | europe |
| may | je |
| the | pro |
EN More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
CS Další informace jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů nebo na příslušné webové stránce nebo aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| app | aplikaci |
| on | na |
| in | v |
EN Visit the “help centre” for your browser to learn more
CS Pro více informací navštivte „centrum pomoci“ vašeho prohlížeče
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| information | informace |
| on | na |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
CS Další informace jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů nebo na příslušné webové stránce nebo aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| app | aplikaci |
| on | na |
| in | v |
EN Visit the “help centre” for your browser to learn more
CS Pro více informací navštivte „centrum pomoci“ vašeho prohlížeče
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| information | informace |
| on | na |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
CS Další informace jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů nebo na příslušné webové stránce nebo aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| app | aplikaci |
| on | na |
| in | v |
EN Visit the “help centre” for your browser to learn more
CS Pro více informací navštivte „centrum pomoci“ vašeho prohlížeče
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| information | informace |
| on | na |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
CS Další informace jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů nebo na příslušné webové stránce nebo aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| app | aplikaci |
| on | na |
| in | v |
EN Visit the “help centre” for your browser to learn more
CS Pro více informací navštivte „centrum pomoci“ vašeho prohlížeče
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| information | informace |
| on | na |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prove your competence strong it competence swiss swiss company swiss citizen swiss ice hockey swiss digital needs swiss watch swiss laws access swiss websites swiss travel system swiss websites worldwide swiss basics swiss army knives swiss stock exchange a swiss citizen swiss ambassador swiss market swiss values swiss national day swiss racing driver swiss post signs swiss citizens swiss knife valley swiss alps feeling swiss comic conxswitzerland swiss modern table swiss registrar accredited a swiss glacier swiss youth hostels a swiss ski swiss post reserves swiss public transportation home of swiss swiss citizen living centre o2 contact centre international centre data centre conference centre diving centre convention centre city centre innovation centre very centre city centre directly town centre shopping centre centre located business centre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe