Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staff manage common" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff manage common" de inglês para Tcheco

Traduções de staff manage common

"staff manage common" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

staff a
manage a jak je pro s spravovat spravujte správu vaše že
common a pro

Tradução de inglês para Tcheco de staff manage common

inglês
Tcheco

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

inglês Tcheco
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

inglês Tcheco
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

inglês Tcheco
manage spravovat
website stránku
ssh ssh
support podpory
shop obchodu
to k
a a

EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”

CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“

EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.

CS Zvedněte bezpečnostní závoru. Jednoduché řešení prodeje není snadné spravovat. Také zmenšuje mezery v zabezpečení, které se objeví při používání vícenásobných bezpečnostních řešení

inglês Tcheco
security bezpečnostní
manage spravovat
using se

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

inglês Tcheco
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

inglês Tcheco
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

inglês Tcheco
version verze
bootstrap bootstrap
wpbakery wpbakery
builder builder
can můžete
use použít
on na
website webu
of z
page page
and a
in v

EN Our staff includes over 950 scientists, engineers and technical professionals.

CS Důvěřujeme názorům odborníků

inglês Tcheco
and v

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...

inglês Tcheco
new nový
a a
at na
last poslední
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

inglês Tcheco
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

inglês Tcheco
of z
educational vzdělávací
software softwaru

EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it

CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.

inglês Tcheco
to na
it to
and a

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents

CS Pojištění typu Club Member se nevztahuje na osobní nehody členů personálu

inglês Tcheco
in na
personal osobní

EN According to an IDC survey, 23% of education faculty and staff in the U.S

CS Podle průzkumu IDC považuje 23 % učitelů a jiných amerických zaměstnanců přípravu výukových materiálů za jednu z nejméně efektivních činností

inglês Tcheco
in v
of z
according podle
and a

EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!

CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!

inglês Tcheco
so tak
really opravdu
place místo
i jsem
a a
never nikdy
all všechny

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

inglês Tcheco
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.

CS To musí být jedna z nejpřátelštějších skupin zaměstnanců a zaměstnanců, se kterými jsem měl to potěšení pracovat.

inglês Tcheco
i jsem
be být
of z
and a

EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

inglês Tcheco
with se
when když
of z
the a
best nejlepší

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

CS Získání služeb u Jordan Valley také znamená, že vám naši poskytovatelé důvěřují, že poskytujete přesné informace, dodržujete schůzky, ptáte se a respektujete práva ostatních pacientů a personálu

inglês Tcheco
services služeb
information informace
rights práva
other ostatní
of z
at na
and a
getting se

EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.

CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.

inglês Tcheco
we jsme
employees zaměstnanci
additional další
laws zákony
to aby
in v
a a
of z
all všechny

EN We try to ensure sensitive and trustworthy handling of personal data and to motivate your staff to maintain a high level of data protection.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

inglês Tcheco
ensure zajistit
personal osobní
high vysokou
protection ochrany
data údajů
level úroveň
a a

EN Supporting the most common database types and developer tools, Integromat’s automation abilities help you to develop apps faster and more efficiently. Concentrate on the creativity and leave the monotonous tasks to us.

CS Automatizace, které Vám pomohou nejen při vývoji aplikací. Vývojářské nástroje pro efektivnější práci. Podporujeme nejrozšířenější typy databází.

inglês Tcheco
types typy
tools nástroje
automation automatizace
help pomohou
you vám
and z

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

inglês Tcheco
project projekt
cities městech
a a

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

inglês Tcheco
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN From our experience you can use nearly all common plugins if you want to

CS Z našich zkušeností můžete využít (téměř) všechny běžné pluginy, pokud chcete

inglês Tcheco
our našich
experience zkušenost
can můžete
use využít
plugins pluginy
if pokud
want chcete
to na
all všechny

EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.

CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.

inglês Tcheco
here zde
questions otázky
to na
free bezplatné
not se

EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask

CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají

inglês Tcheco
can může
help pomoci
questions otázky
and a

EN The most common examples of using grids web templates in design are real estate newspaper and magazine websites

CS Nejběžnějšími příklady použití šablon webových šablon v designu jsou webové stránky realitních novin a časopisů

inglês Tcheco
in v
design designu
and a
websites stránky
web webových

EN The Team Website Templates are common for a business site and also good for sports club sites, like a soccer club

CS * Šablony webových stránek týmu * jsou běžné pro firemní stránky a jsou vhodné také pro stránky sportovních klubů, jako je fotbalový klub

inglês Tcheco
team týmu
a a
website stránky
also také
are jsou
for pro

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.

inglês Tcheco
amway amway
better lepší
we jsme
can mohou
support podporou
is je
a a
to na
their jejich

EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.

CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.

inglês Tcheco
values hodnoty
future budoucnost
a a
are jsou
us nás
for pro

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.

inglês Tcheco
offer nabízíme
air vzduchu
system systém
help pomohou
you vám
risk riziko
of z
before v

EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed

CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují

inglês Tcheco
job pracovní
or nebo
of z
is je
page stránku
to do
set se

EN The common and recommended practices for creating custom 404 pages are:

CS Obvyklé a doporučené postupy k vytváření vlastních stránek 404 jsou následující:

inglês Tcheco
pages stránek
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.

CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.

inglês Tcheco
values hodnoty
future budoucnost
a a
are jsou
us nás
for pro

EN A common chart used for evaluation of majority of question types.

CS Běžně používaný graf pro vyhodnocení většiny typů otázek.

inglês Tcheco
for pro

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

inglês Tcheco
project projekt
cities městech
a a

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

inglês Tcheco
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN [7] Pascal Gielen, Common Aesthetics: The Shape of a New Meta-Ideology, in Commonism: A New Aesthetics of the Real (eds. Nico Dockx & Pascal Gielen), Amsterdam: Valiz, 2018, p. 82.

CS [4] K tomu viz. také Jakub Ort, Konkrétní utopie jako koncept pro radikální politiku, in Alarm 26. 8. 2019. Dostupné online: https://a2larm.cz/2019/08/konkretni-utopie-jako-koncept-pro-radikalni-politiku/ (vyhledáno dne 24. 5. 2020)

inglês Tcheco
the a
of the také
of pro

EN gallery gives the opportunity to collectively present several previously created projects and to emphasize the common features and motives repeatedly arising in them.

CS ale přináší příležitost souborně prezentovat několik dříve vzniklých projektů a zdůraznit společné rysy a motivy, které v nich opakovaně vyvstávají.

inglês Tcheco
and a
several několik
in v

EN Thus an insecurity with common image working methods and image manipulation tools occurs

CS Dochází tedy k znejistění zaběhlých způsobů práce s obrazem a nástrojů k tomu určených

inglês Tcheco
working práce
tools nástrojů
with s
and a

EN Anita with her father, the only common photo, in Kraslice in 1938 or 1939

CS Anita se svým otcem (jediná jejich společná fotografie), Kraslice, 1938 nebo 1939

inglês Tcheco
or nebo
with se
the jejich

EN In common web applications, it doesn’t bring any speed improvements, but it significantly speeds up, for example, mathematical calculations

CS V běžných webových aplikacích sice zrychlení nepřináší, ale zásadně zrychluje třeba matematické výpočty

inglês Tcheco
web webových
applications aplikací
any z
but ale
in v

EN Supporting the most common database types and developer tools, Integromat’s automation abilities help you to develop apps faster and more efficiently. Concentrate on the creativity and leave the monotonous tasks to us.

CS Automatizace, které Vám pomohou nejen při vývoji aplikací. Vývojářské nástroje pro efektivnější práci. Podporujeme nejrozšířenější typy databází.

inglês Tcheco
types typy
tools nástroje
automation automatizace
help pomohou
you vám
and z

EN For common surfaces (tables, handles, switches, chairs, etc.) we recommend using only products approved for surface disinfection, such as sprays, wipes or suitable disinfectants.

CS Pro očistu běžně používaných povrchů (stoly, kliky, vypínače, židle atd.) doporučujeme používat pouze výrobky schválené pro dezinfekci povrchů, jako např. spreje, vlhké utěrky nebo vhodné dezinfekční prostředky.

inglês Tcheco
etc atd
products výrobky
or nebo
only pouze
using na
such jako

Mostrando 50 de 50 traduções