EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
Traduzir "sometimes that takes" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes that takes" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de sometimes that takes
inglês
Tcheco
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| file | soubor |
| in | v |
| a | a |
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| thanks | díky |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| content | obsahu |
| best | nejlepší |
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| the | a |
| your | váš |
| our | náš |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.
CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| rights | práv |
| and | a |
| together | s |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| works | funguje |
| a | a |
| in | v |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| can | můžeme |
| you | je |
| our | naše |
| pages | stránky |
| becomes | se |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| servers | serverech |
| very | velmi |
| data | data |
| good | dobrý |
| fully | plně |
| raidboxes | raidboxes |
| the | a |
| is | jsou |
| in | v |
| us | nás |
EN Your free registration takes less than a minute. After a short verification by our team, you will get access to your account.
CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| short | krátké |
| our | naší |
| team | týmem |
| to | na |
| after | po |
| your | vaše |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sites | stránky |
| nor | ani |
| update | aktualizace |
| here | zde |
| in | v |
| customer | zákazník |
| address | adresy |
| which | pro |
| those | to |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| of | z |
| has | je |
EN A two-piece stand for printing material . Its advantage is its small size, so it takes up little space at the workstation. It is also easy to store when not in use. The...
CS Dvoudílný stojan na tiskový materiál . Výhodou je jeho malá velikost, díky které zabírá na pracovní stanici málo místa. Je také snadno skladovatelný, když se nepoužívá. Vlákno...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| material | materiál |
| size | velikost |
| so | tak |
| easy | snadno |
| is | je |
| not | se |
| when | když |
| the | které |
| also | také |
| in | v |
| to | na |
EN Codey Rocky is a friendly robot designed to teach kids programming through play. It uses the mBlock app, which supports block programming and Python programming. Codey takes...
CS Codey Rocky je roztomilý robot navržený tak, aby se naučil programování pro děti prostřednictvím hry. Používá aplikaci mBlock, která podporuje blokové a Python programování....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| app | aplikaci |
| supports | podporuje |
| python | python |
| is | je |
| a | a |
| to | aby |
EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
CS Předávání osobních údajů do třetích zemí probíhá v závislosti na příslušné službě Google a na základě různých standardních smluvních doložek EU, pokud je společnost Google nabízí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| depending | v závislosti |
| eu | eu |
| standard | standardní |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
EN We've established it's important to have a custom 404 error page that takes your visitors back to the existing parts of the website
CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| visitors | návštěvníky |
| page | stránku |
| website | webu |
| have | je |
EN WPBakery Page Builder takes a similar approach where Gutenberg blocks can be used together with other elements
CS WPBakery Page Builder jde podobnou cestou: Gutenberg bloky lze používat společně s dalšími prvky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wpbakery | wpbakery |
| page | page |
| builder | builder |
| gutenberg | gutenberg |
| blocks | bloky |
| used | používat |
| other | další |
| elements | prvky |
| with | s |
| together | společně |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Conflict files are prevented and the work takes place where the files are - in our ownCloud.”
CS Konfliktním souborům je zabráněno a práce probíhá tam, kde jsou soubory uloženy - v našem ownCloudu.”
EN Every year in September, Kyiv Media Week, the largest media forum, takes place in Kiev, Ukraine, where professionals from various media branches can meet
CS Každý rok v září se v ukrajinském Kyjevě koná Kyiv Media Week, největší mediální fórum, kde se mohou potkávat profesionálové z nejrůznějších mediálních odvětví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| can | mohou |
| in | v |
| every | se |
EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.
CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| rights | práv |
| and | a |
| together | s |
EN The gallery does not necessarily have to be a place where materialization of virtual images or aestheticization through installation takes place
CS Galerie nemusí být nutně místem, kde dochází k materializaci virtuálních obrazů nebo estetizaci prostřednictvím instalace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| place | místem |
| virtual | virtuální |
| or | nebo |
| installation | instalace |
| to | k |
| be | být |
| of | z |
EN It was happening in the whole country, but we didn’t know it, we thought that it takes place only in our prison
CS Velitelství přes ty zrádné politické vězně, nebo prostě přes ty zrádné vězně, kteří pracovali pro nich
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN We surveyed 540 entrepreneurs to reveal what it takes to run a business.
CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| run | se |
| what | jak |
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| file | soubor |
| in | v |
| a | a |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| content | obsahu |
| best | nejlepší |
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| the | a |
| your | váš |
| our | náš |
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| thanks | díky |
EN Building a website takes patience, dedication and time. But on 000webhost, it’s easy, fast & fun! Starting your online adventure is a simple four-step process.
CS Vytváření webových stránek vyžaduje trpělivost, obětavost a čas. S 000webhost je to však snadné, rychlé a zábavné! Pusťte se do svého online dobrodružství i vy - stačí k tomu jen čtyři jednoduché kroky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| online | online |
| is | je |
| a | a |
EN This feature is available for registered members only.Registration is free and takes less than a minute.Click the sign up button to continue.Unless you're already a member and enjoying our service, then just sign in.
CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| feature | funkce |
| available | k dispozici |
| registration | registrace |
| button | tlačítko |
| service | služby |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Being a new mother takes some getting used to. The first few weeks can be overwhelming. Connect with resources and information to help prepare you to take home your baby.
CS Být čerstvou matkou vyžaduje trochu zvyku. Prvních pár týdnů může být ohromujících. Spojte se se zdroji a informacemi, které vám pomohou připravit se na to, že si své dítě vezmete domů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| be | být |
| information | informacemi |
| help | pomohou |
| to | na |
| a | a |
| first | první |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice
CS Psycholog Barry Schwartz se zaměřuje na klíčový princip západních civilizací: svobodu volby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| of | z |
EN It takes us a few days to build this report. If you can't see data, please check back the next day.
CS Vytvoření tohoto hlášení nám může trvat několik dní. Pokud data nevidíte, vraťte se další den.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| few | několik |
| if | pokud |
| data | data |
| next | se |
| day | den |
EN How long it takes for a user to access all web page features
CS Jak dlouho trvá, než uživatel získá přístup ke všem funkcím webové stránky
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
CS První lyžařské oblečení inspirované samotnými lyžaři se na sjezdovkách rozšířilo rychlostí blesku. Vystihnout by se dalo jako „motokrosové oblečení na hory“ a mělo sloužit těm, kdo žijí, pracují a lozí v horách.
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN “People sometimes ask me what are my impressions of the transformations of society after 40 years
CS „Někdy se mě ptají, jaký je můj dojem ze změny společnosti po 40 letech
EN For this, you sometimes need more skills in coaching or even psychology than expertise in development and design.
CS K tomu někdy potřebujete více dovedností v oblasti koučování nebo dokonce psychologie než odborných znalostí v oblasti vývoje a designu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| development | vývoje |
| design | designu |
| more | více |
| in | v |
| and | a |
EN Such devices are sometimes offered with dedicated control software, and some provide compatibility with programs used in full-size machining centers.
CS Taková zařízení jsou někdy nabízena s vyhrazeným ovládacím softwarem a některá poskytují kompatibilitu s programy používanými v obráběcích centrech v plné velikosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwarem |
| programs | programy |
| in | v |
| and | a |
EN First, need to create rows and columns with online items however sometimes web development data displayed their own page template
CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | vývoje |
| data | data |
| online | online |
| and | a |
| web | webové |
| page | stránky |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| on | na |
| is | je |
| a | a |
| however | však |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| is | je |
| what | co |
| a | a |
| or | nebo |
| are | jsou |
| more | ještě |
| want | chcete |
EN You can implement such a "sticky menu" in many modern themes or sometimes also with a page builder
CS "Sticky Menu" můžete implementovat s mnoha moderními šablonami nebo částečně také s původními doplňky typu pagebuilder
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| implement | implementovat |
| menu | menu |
| many | mnoha |
| modern | moderní |
| sticky | sticky |
| with | s |
| also | také |
| or | nebo |
| can | můžete |
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
CS Žádný z pluginů uvedených v tomto článku nestaví prémiovou verzi nebo dostupné doplňky tak výrazně a někdy až provokativně do popředí jako tento správce stahování od Tammersoft
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| manager | správce |
| in | v |
| of | z |
| or | nebo |
| and | a |
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| local | místní |
| is | je |
| of | z |
| consists | skládá se |
| and | a |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN G ? grammar can be used as a tool for renovation of art in its consistency . Sometimes , however, it is too late.
CS G-Gramatiku lze použít jako nástroj k opravování umění v jeho důslednosti. Občas už je ovšem přiliš pozdě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použít |
| tool | nástroj |
| in | v |
| is | je |
EN U- Art is sometimes disguised as something other than art. As a glance upon us , the viewers , surreptitiously staring somewhere without knowing it .
CS U-Umění se občas tváří jako něco jiného než umění. Jako pohled, který na nás, jeho diváky, odkudsi pokradmu civí, aniž bychom to tušili.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| something | něco |
| other | jiné |
| us | nás |
| it | to |
| upon | na |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sometimes it takes sometimes hours—sometimes sometimes ask sometimes it’s sometimes even it’s sometimes even sometimes things sometimes used sometimes within cars are sometimes sometimes customers sometimes because sometimes called lead is sometimes sometimes ask me mean that sometimes week sometimes security sometimes results sometimes cooking facilities sometimes lead error messages sometimes sometimes my thigh sometimes temporarily banned sometimes very difficult threats are sometimes sometimes technically complex sometimes simply rolling sometimes the pain notorious at sometimes sometimes be referred remember that sometimes sometimes important dynamics is sometimes sometimes known sometimes cities sometimes an error domain where sometimes sometimes anxiety results sometimes you don sometimes you simply sometimes even loss sometimes even zero sometimes to countries sometimes very tight hours sometimes sometimes for hours sometimes your brand sometimes some weird sometimes with brown
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe