EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
Traduzir "distributed manner" para Tcheco
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "distributed manner" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de distributed manner
inglês
Tcheco
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| gammu | gammu |
| download | stáhněte |
| is | je |
| part | část |
| so | tak |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN The gallery also hosts workshops, discussion panels, concerts and publishes RAJØN, its own artistic magazine, which is distributed in Prague and Berlin.
CS Galerie také pořádá workshopy, diskusní panely, koncerty a vydává svůj vlastní umělecký časopis RAJØN s distribucí v Praze a v Berlíně.
EN So I made up stories about the Several Sentences distributed by a certain person during a disco in Zlín, because they were eager to know, where I got the prints from
CS Takže jsem jim tam musel vykládat báchorky o tom, jak Několik vět vydal nějaký neznámý člověk na diskotéce ve Zlíně, protože furt chtěli vědět, odkud jsem ty tiskopisy sehnal
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| about | o |
| so | tak |
| several | několik |
| the | jak |
| know | vědět |
| in | v |
| they | že |
| to | na |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| technology | technologie |
| agreement | smlouvy |
| software | software |
| be | být |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| or | nebo |
| used | použít |
| and | a |
| may | s |
| in | v |
| to | na |
EN Secure Content Owners may also require You to upgrade some of the WM-DRM components distributed with the Software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content
CS Vlastníci zabezpečeného obsahu mohou také požadovat, abyste před přístupem k jejich obsahu upgradovali některé součásti WM-DRM distribuované se softwarem („upgrade WM-DRM“)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| software | softwarem |
| to | k |
| may | mohou |
| their | jejich |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| gammu | gammu |
| download | stáhněte |
| is | je |
| part | část |
| so | tak |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;
CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| controller | správce |
| without | bez |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN In the notification, we will describe the nature of the personal data breach in a clear and understandable manner and provide you with at least the following information:
CS V oznámení vám jasně a srozumitelně popíšeme samotnou povahu porušení zabezpečení osobních údajů a zároveň vám poskytneme přinejmenším následující informace:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| a | a |
| information | informace |
| of | z |
EN 14.2.1 aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;
CS 14.2.1 agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
| outside | mimo |
| website | stránky |
EN When such corporate clients are the contractors of the students in any manner, the dispositions, agreements and terms amongst the students and the corporate clients will be applicable as well.
CS Pokud jsou tito firemní klienti jakýmkoliv způsobem dodavateli studentů, budou použitelné také dispozice, dohody a podmínky mezi studenty a firemními klienty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corporate | firemní |
| clients | klienty |
| students | studenty |
| terms | podmínky |
| in | mezi |
| are | jsou |
| will | budou |
| when | pokud |
| the | a |
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| registration | registraci |
| is | je |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;
CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| c | c |
| product | produkt |
| client | klientovi |
| and | a |
| means | pro |
| provided | v |
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.
CS Při hodnocení dodavatelů spolupracujeme pouze s těmi, kteří splňují náš závazek poskytovat ty nejlepší produkty a pracovat co nejvíce eticky odpovědným způsobem. Přečtěte si náš Kodex chování pro dodavatele.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| and | a |
| products | produkty |
EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing
CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| tracking | sledování |
| mailové | |
| thus | tak |
| a | a |
| of | z |
| marketing | marketing |
| we | vaše |
| in | v |
| to | na |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;
CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| c | c |
| product | produkt |
| client | klientovi |
| and | a |
| means | pro |
| provided | v |
EN 14.2.1 aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;
CS 14.2.1 agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
| outside | mimo |
| website | stránky |
EN When such corporate clients are the contractors of the students in any manner, the dispositions, agreements and terms amongst the students and the corporate clients will be applicable as well.
CS Pokud jsou tito firemní klienti jakýmkoliv způsobem dodavateli studentů, budou použitelné také dispozice, dohody a podmínky mezi studenty a firemními klienty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corporate | firemní |
| clients | klienty |
| students | studenty |
| terms | podmínky |
| in | mezi |
| are | jsou |
| will | budou |
| when | pokud |
| the | a |
EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;
CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| controller | správce |
| without | bez |
EN In NabelFabel Mara Mattuschka subject herself to a second birth through endless pairs of tights. Her body struggles so hard and in such a deformed manner from out of the layers of nylon that the sheer struggle for survival becomes visible.
CS Ve filmu NabelFabel se Mara Mattuschka vystavuje druhému porodu za pomoci nekonečného páru punčoch. Její tělo tvrdě a neforemně bojuje vrstvami nylonu a boj o holý život se stává čím dál tím viditelnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | za |
| a | a |
| in | v |
| becomes | se |
EN USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE BY A CONSUMER ENGAGING IN PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITIES.
CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| standard | standardu |
| activities | aktivit |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | s |
| automatically | automaticky |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
distributed manner manner professional manner responsible manner clear manner reasonable manner interest based manner manner whatsoever ethically responsible manner understandable manner neutral manner manner without undue a reasonable manner manner that complies manner that satisfies manner that disrupts distributed were distributed distributed together distributed samizdat literature software distributed program is distributed distributed locations geographically distributed servers distributed data warehouses distributed file system moving to distributed a highly distributed redis based distributed distributed in prague distributed bayesian inference a widely distributed bitbucket supports distributed distributed ledger technology simplify distributed version distributed photon cloud evenly distributed distributed system hosting is distributed distributed across distributed for availability geographically distributed absorb highly distributed distributed file storage distributed systems build modern distributed distributed globally freely distributed subject several sentences distributed publicly distributed outsideTraduzir distributed manner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe