Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "said oscar van" para Tcheco

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "said oscar van" de inglês para Tcheco

Traduções de said oscar van

"said oscar van" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

said a se

Tradução de inglês para Tcheco de said oscar van

inglês
Tcheco

EN It was said about one comrade who had worked for us, well it was not only just said but it was the truth that my father caught him when he stole a piece of rare equipment and put it in a bag with sawdust but the weighing machine showed it

CS Říkalo se o jednom soudruhovi, který u nás pracoval, no říkalo, on to byl fakt, že tatínek ho přistihnul, když ukradl nějaké vzácné nářadí a dal si to do pytle s pilinami, ale váha to ukázala

inglês Tcheco
us nás
it to
a a
in v
but ale
him se

EN At one point when they said: ‘We will discuss this later,’ I replied: ‘Well that is if somebody wants to discuss it with you.’ And a former colleague of mine said: ‘Ease up, ease up.’ He was still afraid

CS V jednu chvíli jsem prohlásil, když oni: ‚O tom budeme ještě diskutovat.‘ Já říkám: ‚Ale jestli s vámi vůbec bude chtít někdo diskutovat.‘ A jeden bývalý kolega říká: ‚Mírni se, mírni se.‘ Měl ještě sám strach

inglês Tcheco
we budeme
i jsem
is je
to k
a a
if jestli

EN The third day of the festival brought the 16mm projection, Oscar-nominated shorts by iShorts and the best of Czech and German short documents by FEINKOŠT.

CS Třetí den festivalu se promítalo z 16mm pásu, zhlédli jsme krátké filmy nominované na Oscara od iShorts i to nejlepší z českých a německých krátkých dokumentů od FEINKOŠTU.

inglês Tcheco
of z
and a

EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality

CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě

inglês Tcheco
film film
want chcete
but ale
in v
make se
its je

EN The third day of the festival brought the 16mm projection, Oscar-nominated shorts by iShorts and the best of Czech and German short documents by FEINKOŠT.

CS Třetí den festivalu se promítalo z 16mm pásu, zhlédli jsme krátké filmy nominované na Oscara od iShorts i to nejlepší z českých a německých krátkých dokumentů od FEINKOŠTU.

inglês Tcheco
of z
and a

EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Fotografické album Oscara Antona Drehera vystavené v Regionálním muzeu Brumov-Bylnice, které poskytlo svolení k uveřejnění, 2021

inglês Tcheco
in v

EN Death announcement of Oscar Anton Dreher, 1926. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Úmrtní oznámení: Oscar Anton Dreher, 1926 fotografováno se svolením Regionálního muzea Brumov-Bylnice, 2021

inglês Tcheco
with se

EN We are your partner in winter and all season tyres! - Van Den Ban

CS Jsme vaším partnerem pro zimní a celoroční pneumatiky ! - Van Den Ban

inglês Tcheco
partner partnerem
we jsme
and a

EN If a small van is approved before 2007 or a bus / truck before 2015 and has a corresponding fine dust particle filter (PM), the registration must be carried out manually.

CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
registration registrace
is je
be být
a a
out na

EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)

CS Třída vozidla: osobní automobil, obytný automobil (M1), autobus (M2, M3), dodávka (N1), nákladní automobil (N2, N3). Typ paliva: všechny Euronorm: 0-3 (nafta), 0 (benzín, LPG) Nálepka/registrace/žádost: Vstup pouze s nálepkou (zelená)

inglês Tcheco
type typ
registration registrace
only pouze
all všechny

EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International Sagl for purposes of personal data protection compliance in the European Union.

CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.

inglês Tcheco
representative zástupce
of z
vf vf
personal osobní
protection ochrany
in v

EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International for purposes of personal data protection compliance in the European Union.

CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, DPH BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, působí jako zástupce společnosti VF International pro účely dodržování ochrany osobních údajů v Evropské unii.

inglês Tcheco
representative zástupce
vf vf
personal osobní
protection ochrany
international international
compliance dodržování
data údajů
european evropské
in v
of z
as jako

EN As you yourself have said, we need tools which can guarantee the vital role played by independent media in a democratic society

CS Jak jste sama řekla, potřebujeme nástroje, které by mohly zaručit klíčovou roli nezávislých médií v demokratické společnosti

inglês Tcheco
you jste
tools nástroje
which jak
in v
society společnosti

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”

CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.

EN The same can be said for the twilight sensors and brightness level detectors

CS Naše nabídka zahrnuje také snímače UV záření

inglês Tcheco
and z

EN In general, it can be said that reflection sensors are such elements of industrial automation that work by interrupting the light beam sent from the sensor

CS Řešení, jako je laserový senzor nebo optoelektronický senzor, mají dostatečně dobrou přesnost měření a fungují dobře v mnoha hobby projektech

inglês Tcheco
in v
sensor senzor
such a

EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO

CS Said je dvojjazyčný specialista na obsah se zkušenostmi s technickým psaním a překlady, copywritingem, MTPE, transkripcí, linkbuildingem, psaním tiskových zpráv, hlášením chyb a SEO

inglês Tcheco
content obsah
writing psaní
seo seo
is je
a a
in v

EN Elasticsearch, a powerful search engine, provides quick access to the needed information. As said by our administration team, ONLYOFFICE makes our teams more productive, more efficient, and even more innovative.”

CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN We didn't even introduce ourselves, we just said, 'Good evening.' Then we parted and drove away

CS Ani jsme se nepředstavovali, jenom jsme si řekli: ‚Good evening.‘ Rozloučili jsme se a jeli jsme pryč

inglês Tcheco
we jsme
and a
away se

EN I said I was taking tram number fifty-eight to the red church and then changing to four and going home

CS Řekl jsem, že jedu padesát osmičkou k červenému kostelu a tam přestoupím na čtverku a jedu domů

inglês Tcheco
i jsem
and a
to na

EN Of course, I disagreed, I said I wouldn't report about them

CS Já jsem samozřejmě nesouhlasil, řekl jsem, že na ně nebudu donášet

inglês Tcheco
i jsem
them na

EN I said, 'Girls, something's wrong here, we have to run.' We ran, and the races started! We ran home and they were driving around our house by the GAZ-69

CS Říkala jsem: 'Holky, tady něco nehraje, musíme utéct.' Rozeběhly jsme se, a to byly závody! Zaběhly jsme domů a oni kroužili gazíkem okolo

inglês Tcheco
i jsem
here tady
we jsme
and a

EN Well, it was said that he did his part

CS No tak se říkalo, že si přiložil polínko

EN They would always grab the cow’s head, weep and said: ‘Aren’t you homesick in here? Aren’t your feet cold? Would you fancy an apple?’ They would pull apples out of their pockets

CS Vždycky ji vzali kolem hlavy, rozbrečeli se a říkali: ‚Nestejská se ti tady? Nezebou tě tady nohy? Máš chuť na jabko?‘ Tahali z kapes..

inglês Tcheco
here tady
of z
and a
in v

EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”

CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“

EN He began talking to me and he said: ´I am so unhappy

CS Bachař byl mladej kluk a chtěl s někým mluvit

inglês Tcheco
to k
and a

EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands

CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk

inglês Tcheco
were byla
and v

EN The next day the warden came and said that this was an order and that the Russians wanted this

CS Jó, taky mně měla být amputována levá noha

inglês Tcheco
next na
this být

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.

CS Python je dynamicky typovaný, což usnadňuje psaní skriptů a malých aplikací. Často se říká, že přináší potíže při vytváření velkých a dlouhotrvajících aplikací.

inglês Tcheco
python python
large velký
is je
to k
and a
small malý

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

CS Bezpečnost webových stránek však obvykle závisí na používaném softwaru a na slabinách, které obsahuje. Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.

inglês Tcheco
security bezpečnost
website webových
usually obvykle
updated aktualizace
tools nástroje
important důležité
from od
of z
a a
software softwaru
within v
to na

EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center

CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley

Mostrando 37 de 37 traduções