EN In addition, you can enjoy the traditional Czech 16 or the retrospective of amateur filmmaker, animator and important figures of the Brno cultural scene Emil Kubiš
EN In addition, you can enjoy the traditional Czech 16 or the retrospective of amateur filmmaker, animator and important figures of the Brno cultural scene Emil Kubiš
CS Kromě toho se můžete těšit na již tradiční sekci Česká 16 nebo retrospektivu amatérského filmaře, animátora a významné postavy brněnské kulturní scény Emila Kubiše
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
or | nebo |
and | a |
in | v |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
different | různých |
your | svých |
website | webových |
or | nebo |
if | pokud |
want | chcete |
on | na |
image | obrázek |
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
inglês | Tcheco |
---|---|
cookie | cookie |
file | soubor |
allows | umožňuje |
information | informace |
small | malý |
is | je |
a | a |
browser | prohlížeči |
between | mezi |
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
inglês | Tcheco |
---|---|
card | kartu |
store | obchod |
country | zemi |
official | oficiální |
was | byla |
only | pouze |
use | používat |
our | naší |
either | buď |
or | nebo |
can | můžete |
in | v |
that | kde |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
right | právo |
contents | obsah |
its | jeho |
have | máte |
EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...
CS Pravděpodobně si všichni nejasně pamatujeme teorii barev v umělecké výchově: význam primárních, sekundárních a terciárních barev. Jako webový designér:v arbeitestu...
inglês | Tcheco |
---|---|
probably | pravděpodobně |
in | v |
a | a |
as | jako |
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
inglês | Tcheco |
---|---|
digital | digitální |
in | v |
europe | evropě |
must | musí |
the | a |
goods | zboží |
need to | musíte |
that | které |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
right | právo |
contents | obsah |
its | jeho |
have | máte |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
right | právo |
contents | obsah |
its | jeho |
have | máte |
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
inglês | Tcheco |
---|---|
cookie | cookie |
file | soubor |
allows | umožňuje |
information | informace |
small | malý |
is | je |
a | a |
browser | prohlížeči |
between | mezi |
EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.
CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.
EN Before the start of the assault, the artillery initiated fire, if I remember correctly, it was an intense bombardment
CS Před začátkem útoku nastoupilo dělostřelectvo, pokud vím, došlo k velmi silnému ostřelování
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
before | k |
EN I had lived through some horrible times but when I remember it, I lived in such a sort of a bubble
CS Zažil jsem moc špatné časy, ale když si vzpomínám, tak jsem žil jakoby v takové bublině
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
when | když |
in | v |
such | takové |
but | ale |
EN We learned, I don’t remember how anymore, where the sewer that passed through the prison yard was going
CS Tak jsme se, já už nevím jak, dozvěděli, kam vede kanál, kterej šel přes území kriminálu, přes dvůr
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
through | se |
EN Because you need an extra password for each doc. With Sticky Password, you only have to remember one.
CS Protože pro každý dokument potřebujete jiné heslo. Se Sticky Password vám stačí si pamatovat pouze jedno jediné heslo.
inglês | Tcheco |
---|---|
you | vám |
only | pouze |
because | protože |
one | pro |
EN The Tracy Bar is a floating panel. It is displayed in the bottom right corner of a page. You can move it using the mouse. It will remember its position after the page reloading.
CS Tracy Bar je plovoucí panel, který se zobrazí v pravém dolním rohu stránky. Můžeme jej přesouvat myší a po znovunačtení stránky si bude pamatovat svou pozici.
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránky |
can | můžeme |
position | pozici |
is | je |
a | a |
in | v |
using | se |
after | po |
EN Functionality cookies enable our websites to remember information you have entered or selections you have made (such as your email or your country) and provide enhanced, more personal features
CS Funkční soubory cookie našim webovým stránkám umožňují zapamatovat si vámi zadané informace nebo provedené volby položek (například váš e-mail nebo vaše země) a nabízet rozšířené, osobní funkce
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
information | informace |
or | nebo |
cookies | cookie |
and | a |
features | funkce |
EN These cookies may also be used to remember and honor your cookie preferences via our cookie preference center.
CS Tyto soubory cookie mohou být také použity k zapamatování a dodržení Vašich preferencí ohledně souborů cookie prostřednictvím našeho centra preferencí pro soubory cookie.
inglês | Tcheco |
---|---|
these | tyto |
used | použity |
be | být |
to | na |
and | a |
cookies | cookie |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
in | v |
then | pak |
only | a |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
CS Nezapomeňte: vše, co napíšete, je vaše zodpovědnost. Nedodržení těchto pokynů a zákonů platných v místě vašeho pobytu i místě, na které svou činností cílíte, může vás i váš vztah s námi ohrozit
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
what | co |
with | s |
to | na |
us | námi |
the | a |
your | váš |
will | může |
EN You may remember neuroscientist Miguel Nicolelis — he built the brain-controlled exoskeleton that allowed a paralyzed man to kick the first ball of the 2014 World Cup
CS Možná si pamatujete neurovědce Miguela Nicolelise – postavil exoskeleton řízený mozkem, díky kterému paraplegik dokázal vykopnou první míč mistrovství světa ve fotbale v roce 2014
EN Remember everything with reminders, keep track of as many projects as you need, make it look good with Pro themes, and a lot more.
CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!
inglês | Tcheco |
---|---|
track | sledujte |
more | další |
a | a |
make | v |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860.
Mostrando 25 de 25 traduções