EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain
EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain
CS Chceme usměrňovat změnu klimatu a bedlivě zkoumat stopu CO₂ našich výrobků, pořizovaného zboží a logistického řetězce
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
voxy | voxy |
your | vašeho |
or | nebo |
more | více |
you | vám |
EN If your Gift Card doesn't work, please check the remaining balance by clicking here as well as the expiry date either on the card or your email, depending where you bought it
CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena
inglês | Tcheco |
---|---|
check | zkontrolujte |
mailu | |
depending | v závislosti |
on | na |
if | pokud |
the | a |
either | buď |
or | nebo |
card | karty |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
EN Stop translating remaining text
CS Přestat překládat zbytek textu
inglês | Tcheco |
---|---|
text | textu |
EN At RAIDBOXES , for example, you only need the table prefix, as the remaining entries are automatically read and controlled.
CS Na RAIDBOXES Potřebujete například pouze předponu tabulky, protože zbývající položky jsou automaticky čteny a řízeny.
inglês | Tcheco |
---|---|
at | na |
table | tabulky |
automatically | automaticky |
and | a |
EN WPBakery Page Builder is currently the most popular WordPress page builder plugin. It used to be called Visual Composer, but that has since split off into a separate tool with the page building features remaining with WPBakery.
CS WPBakery Page Builder je v současné době nejoblíbenějším page builder pluginem pro WordPress. Dříve se jmenoval Visual Composer, ale teď je to samostatný nástroj, přičemž funkce pro vytváření stránek zůstaly u WPBakery.
inglês | Tcheco |
---|---|
wpbakery | wpbakery |
page | page |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
it | to |
but | ale |
tool | nástroj |
features | funkce |
is | je |
off | v |
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | týmu |
if | pokud |
in | v |
to | do |
your | svůj |
its | je |
EN Stop translating remaining text
CS Přestat překládat zbytek textu
inglês | Tcheco |
---|---|
text | textu |
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
voxy | voxy |
your | vašeho |
or | nebo |
more | více |
you | vám |
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti.
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
and | a |
EN Precise device detecting the flammable gases such as natural gas, propane, butane, methane, propanol, ethanol, ammonia, carbon monoxide, gasoline vapors, hydrogen sulfide. It...
CS Přesné zařízení detekující hořlavé plyny, jako jsou: zemní plyn, propan, butan, methan, propanol, ethanol, amoniak, oxid uhelnatý, benzínové páry, sirovodík. Reaguje také na...
inglês | Tcheco |
---|---|
such | jako |
EN Electrochemical sensor designed to monitor the presence of carbon monoxide (Chad-CO) in the air and to detect and alert when the safe concentration of this gas is exceeded....
CS Elektrochemický senzor určený k monitorování přítomnosti oxidu uhelnatého (CO) ve vzduchu a k detekci a varování při překročení bezpečné koncentrace tohoto plynu. Senzor je...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
detect | detekci |
gas | plynu |
in | ve |
and | a |
is | je |
to | k |
EN A sensor that recognises the concentration of carbon monoxide (CO) in the air. It os supplied with the voltage of 230 V. Used for warning with an audio signal about a high...
CS Senzor, který detekuje koncentraci oxidu uhelnatého (CO) ve vzduchu. Je napájen napětím 230 V. Používá se k varování před tímto, pro člověka nebezpečným plynem , pomocí...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
high | k |
in | v |
voltage | napětí |
EN Sensor recognizing the concentration of carbon monoxide (CO) in the air. It uses a voltage of 3V (2 x AAA batteries). It alerts you with sound and optical signals...
CS Senzor, který detekuje koncentraci oxidu uhelnatého (CO) ve vzduchu. Je napájen napětím 3 V (2 x AAA baterie). Používá se k varování před tímto nebezpečným pro lidský plyn...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
x | x |
in | v |
voltage | napětí |
and | pro |
EN Air purity sensor from Groveseries. It is used for detecting slightly toxic gases such as carbon monoxide, alcohol, acetone, thinner, formaldehyde and other.
CS Senzor čistoty vzduchu ze série Grove. Používá se k detekci mírně toxických plynů, jako je oxid uhelnatý, alkohol, aceton, rozpouštědlo, formaldehyd a další.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
sensor | senzor |
used | používá |
other | další |
is | je |
as | jako |
and | a |
EN Digital module to detect organic compounds, carbon dioxide and oxides of metals in the air . It i s powered with the voltage of 3.3 V and communicates via the I2C bus. It has...
CS Digitální modul, který detekuje organické sloučeniny, oxid uhličitý a oxidy kovů ve vzduchu . Je napájen napětím 3,3 V a komunikuje po sběrnici I2C. Má digitální výstup,...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
air | vzduchu |
communicates | komunikuje |
digital | digitální |
and | i |
the | a |
it | který |
in | v |
with | ve |
voltage | napětí |
has | je |
EN Module with MQ-2 carbon monoxide sensor with the goldpin pins, pitch of 2.54 mm. It is powered with the voltage from 2.5 V to 5 V. It has digital and analog output, making it...
CS Modul se senzorem oxidu uhelnatého MQ-7 s kolíky Goldpin, rozteč 2,54 mm. Je napájen napětím od 2,5 V do 5 V. Má digitální a analogový výstup, díky čemuž je kompatibilní s...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
sensor | senzorem |
mm | mm |
output | výstup |
digital | digitální |
analog | analogový |
is | je |
from | od |
with | s |
to | do |
the | a |
voltage | napětí |
EN High-precision sensor that measures the concentration of CO2 (carbon dioxide) in the air. It is equipped with an UART interface, it works with a voltage from 4.5 V to 5.5 V. It...
CS Vysoce přesný senzor, který detekuje koncentraci CO2 (oxid uhličitý) ve vzduchu. Je vybaven rozhraním UART, pracuje s napětím od 4,5 V do 5,5 V. Pracuje v rozsahu od 0 do 50...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
is | je |
equipped | vybaven |
uart | uart |
works | pracuje |
interface | rozhraní |
to | do |
in | v |
voltage | napětí |
EN Plate with four independent gas sensors: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , which can detect various gases such as carbon monoxide, nitrogen dioxide, ethyl alcohol, organic...
CS Deska se čtyřmi nezávislými senzory plynů: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , které dokážou detekovat různé plyny, jako jsou: oxid uhelnatý, oxid dusičitý, ethylalkohol,...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensors | senzory |
detect | detekovat |
such | jako |
which | se |
EN The sensor determines the concentration of CO2 (carbon dioxide) in the air. It is equipped with digital and analog output that works with voltage of 5 V. The kit includes a...
CS Senzor detekuje koncentraci CO2 (oxid uhličitý) ve vzduchu. Je vybaven digitálním a analogovým výstupem, pracuje s napětím 5 V. Sada obsahuje kabel pro připojení k...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
equipped | vybaven |
digital | digitální |
output | výstupem |
works | pracuje |
kit | sada |
includes | obsahuje |
is | je |
a | a |
analog | analogový |
in | v |
voltage | napětí |
EN High-precision sensor that measures the concentration of CO2 (carbon dioxide) in the air. Equipped with analog output, works with a voltage from 4.5 V to 5.5 V. Operates in the...
CS Vysoce přesný senzor, který detekuje koncentraci CO2 (oxid uhličitý) ve vzduchu. Je vybaven analogovým výstupem, pracuje s napětím od 4,5 V do 5,5 V. Pracuje v rozsahu od 0 do...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
equipped | vybaven |
output | výstupem |
works | pracuje |
analog | analogový |
to | do |
in | v |
voltage | napětí |
EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
made | vyroben |
steel | oceli |
long | dlouhé |
with | s |
which | která |
they | že |
have | mají |
EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
steel | oceli |
with | s |
which | která |
have | mají |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
CS Oxid uhličitý (CO2) je bezbarvý nehořlavý plyn bez zápachu, který v běžném smyslu není znečišťující látkou s toxickými vlastnostmi
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
is | je |
not | s |
EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
and | a |
in | v |
EN As worn by our athlete team, the Summit VECTIV™ Pro features our newest foam technology with a VECTIV™ 2.0 carbon fibre plate and SurfaceCTRL™ grip for exceptional stability and energy return on technical terrain.
CS Summit VECTIV™ Pro, nošená našim týmem sportovců, nabízí nejnovější pěnovou technologii plátů z uhlíkových vláken VECTIV™ 2.0 a podrážky SurfaceCTRL™ se postarají o stabilitu a zpětnou energii v náročném terénu.
EN Commit to every landing with superior Surface Control™ grip and a winged carbon footplate to stabilise your foot on loose surfaces.
CS Skvělá přilnavost technologie Surface Control™ a podrážka z uhlíkových vláken pro stabilitu vašich nohou na nezpevněném povrchu.
EN Together, we’ve reengineered our footwear technology with a stabilising carbon footplate, responsive foam cushioning and new rocker midsole for increased speed and comfort over any distance.
CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.
Mostrando 30 de 30 traduções