EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
Traduzir "referred to law" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "referred to law" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de referred to law
inglês
Tcheco
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.
CS Ideálně byste si tyto věci měli ujasnit v advokátní kanceláří zaměřující se na online právo a ochranu osobních údajů, abyste se vyhnuli právním výzvám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| protection | ochranu |
| on | na |
| legal | právní |
| these | tyto |
| a | a |
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.
CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| payment | platby |
| years | let |
| of | z |
| first | první |
| your | vám |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN (hereinafter referred to as the “Data Subject”).
CS (dále jen „Subjekt údajů“).
EN (hereinafter referred to as the “Personal Data”).
CS (dále jen „Osobní údaje“).
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| information | informace |
| connection | souvislosti |
| can | můžete |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Team focus: Multitasking is a term that originally referred purely to computers
CS Týmové zaměření: Multitasking je termín, který se původně vztahoval výhradně na počítače
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| to | na |
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávky |
| customer | zákazník |
| in | v |
| is | je |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| above | výše |
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávky |
| customer | zákazník |
| in | v |
| is | je |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| above | výše |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| information | informace |
| connection | souvislosti |
| can | můžete |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN (hereinafter referred to as the “Data Subject”).
CS (dále jen „Subjekt údajů“).
EN (hereinafter referred to as the “Personal Data”).
CS (dále jen „Osobní údaje“).
EN And finally. Elements can be referred to as deprecated with an optional error message. The warning list then returns getWarnings().
CS A na závěr: prvky lze označovat jako deprecated s volitelnou chybovou hláškou. Seznam varování pak vrací getWarnings().
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| list | seznam |
| to | na |
| with | s |
| the | a |
| as | jako |
| then | pak |
EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client. Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.
CS Pro software Parallels RAS se tato smlouva EULA vztahuje pouze na používání softwaru RAS Client, na který je také odkazováno jako Parallels Client. Na vaše používání softwaru RAS Server se vztahují samostatné licenční podmínky RAS.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eula | eula |
| server | server |
| terms | podmínky |
| is | je |
| to | na |
| use | používání |
| also | také |
| as | jako |
| for | pro |
EN Jordan Valley provides psychological evaluations for children and adolescents referred by their JV primary care provider for diagnostic clarification.
CS Jordan Valley poskytuje psychologická hodnocení pro děti a dospívající, které jejich poskytovatel primární péče JV poslal za účelem diagnostického objasnění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| children | děti |
| and | a |
| for | za |
EN After you walk-in or are referred, you will get an appointment for MAT within two days, if not the same day
CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| not | ne |
| day | dne |
| two | dvou |
| if | -li |
| after | na |
EN After you walk in or are referred, you will be seen for treatment the same day.
CS Poté, co vejdete dovnitř nebo budete doporučeni, budete tentýž den spatřeni k ošetření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| after | k |
| or | nebo |
| day | den |
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hereinafter referred referred referred customer data referred purpose referred credit referred referred subject matters sometimes be referred proctoring also referred sometimes mistakenly referred originally referred purely function is referred referred to simply sometimes referred vitalik is referred referred to above applicable law law law and law enforcement authorities privacy law french law data protection law law firm law enforcement case law dutch law law guarantees online law eu law law requires law states law relating federal law brother in law law relationship law regulation law principles law using under applicable law law created law provides law enforcement regarding danish law electronic signature law international law california law governing law law needs intellectual property law
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe