EN The female creators of the Finnish series Social distancing, broadcast by the Finnish public service broadcaster Yle, describe how a series can be created during a pandemic, when the creators rely only on shared documents and calls over the screen.
CS Jakým způsobem může vznikat seriál v době pandemie, kdy jsou tvůrci odkázáni jen na sdílené dokumenty a hovory přes obrazovku, popisují tvůrkyně finského seriálu Social distancing vysílaného finské veřejnoprávní televize Yle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| documents | dokumenty |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
EN The actor Nikita Efremov is talking about the character of the murderer he is playing in this series as well as the working process on this title that was also part of the CEE series competition during the Serial Killer 2020.
CS Herec Nikita Efremov, který v seriálu ztvárnil vraha, hovoří o charakteru své postavy a o práci na tomto seriálu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| also | a |
| on | na |
| in | v |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| may | může |
| obligations | povinnosti |
| agreement | smlouvy |
| or | nebo |
| without | bez |
| consent | souhlasu |
| of | z |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.
EN In addition to the PHP version recommended by WooCommerce , you can switch to the even better performing PHP versions 7.2-7.4 with one click.
CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| woocommerce | woocommerce |
| version | verzi |
| versions | verze |
| you | je |
| one | z |
| in | v |
| to | na |
EN Beamo rotary attachment for Beamo laser cutting and engraving machines. It extends the possibilities of performing projects from 2D to 3D. It is responsible for rotating the...
CS Rotační nástavec Beamo pro laserový řezací a gravírovací stroj Beamo. Rozšiřuje možnosti implementace projektů z 2D do 3D. Je zodpovědný za otáčení objektu, což umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN Bracket is an important part of the robot performing linear movement. Ensures uninterrupted communication and flexibility, which is suitable for many linear movement...
CS Konzola je nezbytnou součástí robota lineárního pohybu. Poskytuje plynulé připojení a flexibilitu, která je vhodná pro mnoho struktur lineárního provozu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robota |
| is | je |
| part | část |
| and | a |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| may | může |
| obligations | povinnosti |
| agreement | smlouvy |
| or | nebo |
| without | bez |
| consent | souhlasu |
| of | z |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN Academy of Performing Arts in Prague
CS Akademie výtvarných umění v Praze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| prague | praze |
EN Musicians from the Music and Dance Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (HAMU) and the Luca School of Arts in Belgium will ?
CS Propojení hudebníků pražské HAMU a belgické Luca School of Arts proběhlo úspěšně a koncert na dálku se vydařil. Pokud jste koncert nestihli, na iVysílání ČT ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| and | a |
EN WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off
CS Funkce WM-DRM, které mají přístup k internetu, jako je získávání nových licencí a/nebo provedení požadovaného upgradu WM-DRM, lze vypnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| features | funkce |
| internet | internetu |
| or | nebo |
| new | nový |
| a | a |
| off | v |
EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings
CS Grafická reklama se pro hotely stala druhým nejvýkonnějším inzertním kanálem, který nyní generuje 31 % rezervací z reklam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| now | nyní |
| of | z |
| for | pro |
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
CS Bunda Pumori, vyrobená s třívrstvou membránou GORE-TEX® Pro s lepenými švy, nabízí efektivní nepromokavou a prodyšnou ochranu i v těch nejdrsnějších horských podmínkách.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
EN Speaker Series with Fernanda MacielRacing Around the World
CS Série přednášek s Fernandou MacielZávod kolem světa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| around | kolem |
| world | světa |
EN Speaker Series with Meg MackenzieRethinking body image in sport
CS Série přednášek se Meg MackenzieÚvaha nad tělesným vzhledem ve sportu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| in | ve |
EN Speaker Series with Pau Capell2019 UTMB Winner
CS Série přednášek s Paulem CapellemVítěz UTMB 2019
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.
CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.
EN And it is precisely these methods and tools that we present to you in this series of articles
CS A právě tyto metody a nástroje vám představujeme v této sérii článků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| tools | nástroje |
| these | tyto |
| in | v |
| and | a |
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástrojů |
| functions | funkcí |
| in | v |
| and | a |
| following | následující |
| their | jejich |
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| team | týmu |
| tools | nástroje |
| find | najít |
| the | a |
| how | jak |
| your | vám |
| in | v |
| to | na |
EN Earphones UNI PRO 3 is the top model of the headset series wireless from the company Xblitz They give us the opportunity to listen to our favourite songs, regardless of...
CS UNI PRO 3 in- sluchátka do uší jsou nejvyšším modelem řady Xblitz bezdrátových sluchátek, které nám dávají možnost poslouchat naše oblíbené písničky bez ohledu...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | jsou |
| opportunity | možnost |
| pro | pro |
| to | na |
| our | naše |
EN The conveyor for robot from series Dobot Magician is a simulation of the production line. Has an adjustable speed. Maximum load is 500 g and the effective length is 600 mm.
CS Dopravní pás pro roboty ze série Dobot Magician, simulující výrobní linku. Má nastavitelnou rychlost pohybu. Maximální nosnost je 500 ga účinná délka je 600 mm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| speed | rychlost |
| length | délka |
| mm | mm |
| maximum | maximální |
| is | je |
| line | pro |
| and | s |
EN The smallest laser head from the series PLH3D. It is equipped with a laser diode of 450 nm and a high resolution lens. Very compact and lightweight design allows you to mount...
CS Nejmenší laserová hlava ze série PLH3D. Byl vybaven 450 nm laserovou diodou a objektivem s vysokým rozlišením. Kompaktní a velmi lehká konstrukce umožňuje instalovat laserovou...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| equipped | vybaven |
| allows | umožňuje |
| compact | kompaktní |
| very | velmi |
| with | s |
| a | a |
EN FormFutura Engineering Series Heavy Duty is a photopolymer resin with improved durability , flexural strength and heat resistance. It is used for advanced technical projects....
CS Řada FormFutura Engineering Heavy Duty je fotopolymerní pryskyřice se zvýšenou životností , pevností v ohybu a odolností proti vysokým teplotám. Používá se pro pokročilé...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
EN FormFutura Touhg's Engineering Series photopolymer resin is designed primarily for structural components . It is compatible with open source printers, working in SLA, DLP and...
CS Tvrdá fotopolymerní pryskyřice FormFutura ze série Engineering je určena hlavně pro získávání konstrukčních prvků . Je kompatibilní s open source tiskárnami pracujícími v...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| is | je |
| in | v |
| and | z |
EN Module EEPROM from series Gravity, allows for memory expansion on the data with 256 KB in Arduino. Communication via the I2S interface. It saves data during a power outage. The...
CS Modul EEPROM ze série Gravity, který vám umožní rozšířit paměť pro data o 256 kB v Arduinu. Komunikace přes rozhraní I2S. Zachová data během výpadku napájení. Paměť EEPROM se...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| data | data |
| communication | komunikace |
| in | v |
| during | během |
| via | pro |
EN The CR2032 battery basket from the Kitronik Electro-Fashion series allows you to easily power smart clothing projects.
CS Koš na baterie CR2032 ze série Kitronik Electro-Fashion vám umožní snadno napájet projekty spojené s inteligentním oblečením.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| battery | baterie |
| series | série |
| to | na |
| easily | snadno |
| projects | projekty |
| allows | umožní |
EN Module from the Grove series, allowing to connect via Blootooth v3.0 + EDR, class 2. It works with a voltage of 5 V, it communicates through the Grove standard slot, it...
CS Modul ze série Grove, který umožňuje připojení přes Blootooth v3.0 + EDR třídy 2. Pracuje s napětím 5 V, komunikuje přes standardní zásuvku Grove, podporuje AT příkazy....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| allowing | umožňuje |
| works | pracuje |
| communicates | komunikuje |
| of | z |
| voltage | napětí |
| through | v |
EN Another version of the smart band Mi Band series from Xiaomi. It is equipped with a touch AMOLED display with a resolution of 126 x 294 px and a diagonal of 1.1". Mi Band 5...
CS Další verze chytré kapely Mi Band série od Xiaomi. Je vybaven dotykovým displejem AMOLED s rozlišením 126 x 294 px a úhlopříčkou 1,1 ". Pásmo Mi Band 5 využívá technologii...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| series | série |
| equipped | vybaven |
| display | displejem |
| x | x |
| is | je |
| a | a |
EN Module with high sensitivity vibration sensor from Grove series. When the sensor is at rest, the output of the output transmitted is at a constant high signal (high) and the...
CS Modul s vysoce citlivým snímačem vibrací řady Grove. Když je snímač v klidu, výstupem je trvale vysoký (vysoký) signál a při detekci vibrací se změní na nízký. Citlivost lze...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| output | výstupem |
| signal | signál |
| is | je |
| at | na |
| sensor | snímač |
| a | a |
| high | vysoce |
EN Module from the Grove series, is equipped with a gesture sensor PAJ7620U2 with I2C interface. It can recognize 9 basic gestures. It is powered with the voltage of 5 V. It has a...
CS Modul ze série Grove je vybaven snímačem gest PAJ7620U2 s rozhraním I2C. Dokáže rozpoznat 9 základních gest. Je napájen napětím 5 V. Má digitální výstup, díky čemuž je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| equipped | vybaven |
| basic | základní |
| of | z |
| grove | grove |
| a | digitální |
| is | je |
| with | s |
| sensor | snímač |
| interface | rozhraní |
| the | díky |
| voltage | napětí |
EN Stand, facilitating the connection of gas sensors from the series Figaro TGS2xxx for the printed circuit board.
CS Stojan pro připojení plynových senzorů ze série Figaro TGS2xxx k desce s plošnými spoji.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| board | s |
EN Stand that allows the mounting of sensors from MQ series from SparkFun.
CS Stojan pro montáž senzorů řady MQ od SparkFun.
EN Module from the Grove series that allows you to collect the bioelectric signal generated by the human muscles (EMG). The output is an analog signal that can be read using any...
CS Modul ze série Grove pro sběr bioelektrického signálu generovaného lidskými svaly (EMG). Výstupem je analogový signál, který lze číst jakýmkoli mikrokontrolérem s A / C...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| output | výstupem |
| grove | grove |
| analog | analogový |
| is | je |
| the | a |
| to | pro |
| signal | signál |
| that | ze |
EN Module from the Grove series, used for measuring the pulse with a clip on the finger, based on high-quality optical system CMOS with the green LED and integrated digital...
CS Modul ze série Grove pro měření srdečního tepu pomocí spony na prst, založený na vysoce kvalitním optickém systému CMOS se zelenou LED diodou a s integrovaným digitálním...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| on | na |
| digital | digitální |
| module | modul |
| system | systému |
| a | a |
EN Module from the Grove series equipped with GSR sensor using the galvanic-skin reaction. It is powered with the voltage of 3.3 V or 5V. The s ensors of this type are used in...
CS Modul ze série Grove je vybaven snímačem GSR, který využívá galvanickou reakci kůže. Je napájen napětím 3,3 V nebo 5 V. Senzory tohoto typu se používají v psychofyziologii,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| series | série |
| equipped | vybaven |
| type | typu |
| grove | grove |
| is | je |
| or | nebo |
| in | v |
| sensor | snímač |
| with | se |
| the | který |
| this | tohoto |
| voltage | napětí |
EN Grove series module with ZMF-20 optical fingerprint reader. It has a powerful AS601 DSP processor which is responsible for image rendering, calculations and searching. The...
CS Modul řady Grove s optickou čtečkou otisků prstů ZMF-20. Má efektivní procesor DSP AS601, který je zodpovědný za vykreslování obrazu, výpočty a vyhledávání. Modul umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| image | obrazu |
| is | je |
| a | a |
EN The motion sensor, type PIR with the interface compatible with the Grove series. The object detection is indicated digitally - through the high status on SIG pin. The range of...
CS Pohybový senzor typu PIR založený na systému S16-L221D s rozhraním kompatibilním se sérií Grove. Detekce objektu je signalizována digitálně - vysoký stav na pinu SIG. Dosah...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensor | senzor |
| type | typu |
| compatible | kompatibilní |
| object | objektu |
| detection | detekce |
| is | je |
| grove | grove |
| interface | rozhraní |
| on | na |
| with | s |
EN The sensor of temperature and humidity DHT11 from the Grove series. The output is a digital signal. The temperature measurement range is from 0 °C to 50 °C and...
CS Snímač teploty a vlhkosti DHT11 ze série Grove. Výstupem je digitální signál. Rozsah měření teploty je 0 ° C až 50 ° C a vlhkost 20 až 90% RH .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| temperature | teploty |
| humidity | vlhkosti |
| series | série |
| output | výstupem |
| signal | signál |
| range | rozsah |
| c | c |
| is | je |
| a | a |
EN Motion sensor type PIR interface is compatible with Grove series. Object detection is indicated by a digital position in a high pin SIG. The range can be set within the range...
CS PIR snímač pohybu s rozhraním kompatibilním se sérií Grove. Detekce objektu je signalizována digitálně - vysoký stav na pinu SIG. Dosah lze nastavit v rozmezí 0,1 až 6 metrů a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| compatible | kompatibilní |
| object | objektu |
| detection | detekce |
| sensor | snímač |
| grove | grove |
| interface | rozhraní |
| a | a |
| with | s |
| in | v |
EN The IR receiver from the Gravity series, operating at a frequency of 38 kHz with a voltage of 5 V. The module allows to receive commands from the IR transmitter. The...
CS Infračervený přijímač ze série Gravity, pracující na frekvenci 38 kHz s napětím 5 V. Modul umožňuje přijímat povely z IR vysílače. Přijímač komunikuje prostřednictvím...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| of | z |
| module | modul |
| allows | umožňuje |
| at | na |
| voltage | napětí |
EN The module from Grove series, designed for 9-deegre inertial navigation (IMU). It acts as a gyroscope, accelerometer and electronic compass. It allows you to measure angular...
CS Modul řady Grove používaný pro 9stupňovou inerciální navigaci (IMU). Funguje jako gyroskop, akcelerometr a elektronický kompas. Měří úhlovou rotaci x / y / z, zrychlení x / y /...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| a | a |
EN Grove Series 3-axis digital compass based on the Bosch BMM150. It allows to measure magnetic field in three perpendicular axes. The data can be read out using the I2C and SPI...
CS 3osý digitální kompas ze série Grove založený na čipu Bosch BMM150. Umožňuje měření magnetického pole ve třech kolmých osách. Data lze číst pomocí rozhraní I2C a SPI. Je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| series | série |
| allows | umožňuje |
| field | pole |
| data | data |
| spi | spi |
| on | na |
| and | a |
EN Universal 4-pin connector for soldering in the PCB. The distance between the pins is 2 mm. Compatible with, among others, the wires from the Grove series. The package contains...
CS Univerzální 4kolíkový konektor určený pro pájení do desek plošných spojů. Vzdálenost mezi kolíky je 2 mm. Je kompatibilní mimo jiné s kabely řady Grove. Balení obsahuje 10 kusů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| connector | konektor |
| in | do |
| mm | mm |
| is | je |
| between | mezi |
| contains | obsahuje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe