Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ours in order" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ours in order" de inglês para Tcheco

Traduções de ours in order

"ours in order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

order a adresu je na objednávka objednávku objednávky pro z že

Tradução de inglês para Tcheco de ours in order

inglês
Tcheco

EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours

CS Bezplatné online návody vám ukážou, proč potřebujete webhosting podobný tomu našemu

inglês Tcheco
online online
you vám
why pro
to na

EN We want to assist in the development of good ideas and to give them what they need to enable them to improve. And, if your focus matches ours, our cooperation will be very smooth.

CS Chceme pomáhat rozvíjet dobré nápady a dát jim takové zázemí, aby se mohly zdokonalovat. A pokud se vaše zaměření shoduje s tím naším, půjde nám spolupráce jako po másle.

inglês Tcheco
ideas nápady
if pokud
cooperation spolupráce
of z
and a
we vaše

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically send a message in Slack. The Tools used in this template allow you to summarize all order items from the WooCommerce order into one message.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack o nové objednávce ve WooCommerce.

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
message zprávy
you vy
automatically automatické
slack slack
new nové
send zaslání

EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..

CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.

inglês Tcheco
order objednávky
customer zákazník
these tyto
consent souhlas
personal osobní
to k
processing zpracování
using se
of z
and a

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

inglês Tcheco
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
rights práv
a a
free bezplatné
in v
to do
order objednávky
we vaše

EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..

CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.

inglês Tcheco
order objednávky
customer zákazník
these tyto
consent souhlas
personal osobní
to k
processing zpracování
using se
of z
and a

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

inglês Tcheco
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN When a new order is paid in Shopify, the data from Shopify order are sent to Google Sheets. In this scenario this spreadsheet was used.

CS Scénář sleduje RSS kanály uvedené v Google Sheetu ve sloupci RSS. Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu. Všechny články sloučí do jednoho emailu, který pak odešle na vybranou adresu.

inglês Tcheco
order adresu
google google
in v
to na

EN When a new order is created in Shopify, a new e-mail with data from the order is sent by Gmail. The data are structured into tables using HTML tags.

CS Když je vytvořena nová objednávka v Shopify, daný zákazník je automaticky přidán do vybraného Ecomail.cz seznamu jako kontakt.

inglês Tcheco
order objednávka
is je
shopify shopify
in v
into do

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

inglês Tcheco
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

inglês Tcheco
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

inglês Tcheco
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

inglês Tcheco
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.

inglês Tcheco
can můžeme
contact kontaktovat
customer zákazníka
if pokud
with s
address adresu
or nebo
we jsme
order objednávky
have je
us nás

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

inglês Tcheco
if pokud
consent souhlas
marketing marketingu
personal osobní údaje
in v
address adresu
and a
we jsme
process procesu

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

inglês Tcheco
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN The order status is shown in the order history for registered customers

CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky

inglês Tcheco
order objednávky
is je
history historii
customers zákazníky
in v
for pro

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

inglês Tcheco
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

inglês Tcheco
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

inglês Tcheco
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

inglês Tcheco
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

EN Processes full or partial refund of the paid amount. More than one refund can be created for an order up to the amount of the original processed payment.

CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.

inglês Tcheco
payment platbu
to k

EN Retrieves order items one at a time so as they can be used in a scenario.

CS Umožní ve scénáři pracovat se zbožím z objednávky.

inglês Tcheco
order objednávky
in ve
one z

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
is je
google google
spreadsheet tabulka
in v
to do
new nové
every se

EN Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.

CS Komplexní data jsou pro manažery zpracována do jednoduchých grafů, díky nimž dokážete snadno rozpoznat klíčové trendy a podnikat chytře.“

inglês Tcheco
data data
trends trendy
and a

EN In order to do this, we use person­al­ization & adver­tisement cookies and settings

CS Za tím účelem využíváme soubory cookie a nastavení pro přizpů­sobení a reklamy

inglês Tcheco
use využíváme
in v
and a
cookies cookie

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

inglês Tcheco
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN  To understand how you use our services in order to give you the best user experience.

CS K porozumění, jak naše služby využíváte, s cílem dodat vám co nejlepší uživatelský zážitek.

inglês Tcheco
our naše
experience zážitek
services služby
in v
best nejlepší
to na

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

inglês Tcheco
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

inglês Tcheco
period dobu
in v
after po

EN Every time an order changes its status in WooCommerce, Integromat will automatically send a text message to the specified number.

CS Všechny ukončené příchozí hovory se založí do CRM s vazbou na volajícího.

inglês Tcheco
in v
to na

EN When a new order is created and meets specified criteria, the total amount is converted to selected currency

CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET

inglês Tcheco
new nová
is je
order objednávky
and se
to na

EN Then, the data about the order in Shopify are imported to EET

CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)

inglês Tcheco
then se
order objednávku
the a

EN Every time an order is completed in Prestashop, Integromat will automatically add it to your Google Sheets spreadsheet as a new row (including FIK and BKP codes for Electronic Sales Registration). The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zapsání vydaných objednávek v PrestaShopu do Google tabulky a následné zapsání údajů potřebných k EET do té samé tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
it to
google google
spreadsheet tabulka
is je
in v
a a
to k

EN Every time a new order is received in Magento, Integromat will automatically send a message to a selected chat in Telegram.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného chatu v Telegramu, jakmile se objeví nová objednávka v Magentu.

inglês Tcheco
order objednávka
message zprávy
selected vybraného
chat chatu
automatically automatické
new nová
in v
send zaslání
to do
every se

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Order Desk and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Order Desk.

inglês Tcheco
customized míru
work práci
in v

EN When you receive a new Shopify order, create a QuickBooks invoice.

CS Automatické vytvoření nového zákazníka v Shopify, jakmile se objeví nový kontakt v Xeru.

inglês Tcheco
shopify shopify
new nové

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically create a new note in SuiteCRM 7.

CS Automatické vytvoření poznámky v SuiteCRM 7, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

inglês Tcheco
order objednávka
woocommerce woocommerce
in v
every se

EN Every time a new order is received in WooCommerce, Integromat will automatically create a new card in Trello.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová sledovaná akce v Trellu.

inglês Tcheco
in v
every se

EN Every time a new order is received in WooCommerce, Integromat will automatically send a Twilio SMS message.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový úkol v Zoho CRM.

inglês Tcheco
sms sms
message zprávy
in v

EN Every time a new order is completed in WooCommerce, Integromat will automatically create a new sales receipt in QuickBooks.

CS Automatické vytvoření karty v Trellu, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

inglês Tcheco
order objednávka
woocommerce woocommerce
in v
every se

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically post a message to Slack.

CS Automatické vytvoření kontaktu v ActiveCampaign jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce. Integromat nejdříve prohledá, zda kontakt v ActiveCampaign již existuje a nový kontakt vytvoří pouze v případě, že ještě neexistuje.

inglês Tcheco
is je
woocommerce woocommerce
integromat integromat
a a
to k
in v
every se

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN Inventory journals serve as a ledger for all inventory changes and can track inventory types (Available, On Hand, On Order, and Allocated)

CS Skladové deníky slouží jako hlavní kniha pro změny zásob a můžete jednoduše sledovat jednotlivé typy zásob (Dostupné, Na skladě, Objednané a Přidělené)

inglês Tcheco
changes změny
can můžete
track sledovat
types typy
on na
a a

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

inglês Tcheco
issues problémy
course kurz
available k dispozici
network síti
a a
made je
of z

Mostrando 50 de 50 traduções