EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.
CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| works | pracuje |
| company | společnosti |
| time | dobu |
| job | práce |
| department | oddělení |
| for | za |
| a | a |
| this | tuto |
| in | v |
| still | stále |
| years | let |
| best | nejlepší |
EN Luxury sedan Tesla Model S with the designation P85 + from 2014.
CS Luxusní sedan Tesla Model S s označením P85+ z roku 2014.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| model | model |
| with | s |
| from | z |
EN Take a ride on a great, electric car that offers incredible power (310 hp and 600 Nm) and luxury on board.
CS Svezte se skvělým, elektrickým vozem, který nabízí neuvěřitelný výkon (310 koní a 600 Nm) a přepych na palubě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN We Offer Luxury Designs Website Template
CS Vázy Jako Dekor Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webové |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.
CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| always | vždy |
| compact | kompaktní |
| less | méně |
| months | měsíců |
| from | od |
| than | než |
| on | na |
| are | jsou |
| with | s |
EN The company assists its clients in the purchase or renting of luxury items, such as supercars, yachts, private jets, real estate, watches, etc
CS Firma asistuje svým klientům při nákupu nebo pronájmu luxusních artiklů, jakými jsou například super auta, jachty, soukromé tryskáče, nemovitosti, hodinky, atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| its | jsou |
| clients | klientů |
| or | nebo |
| such | jak |
| etc | atd |
EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.
CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| logo | logo |
| a | a |
EN We Offer Luxury Designs HTML Template
CS Malé Detaily Pro Pohodlí Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN We Design Luxury Homes HTML Template
CS Chytré Nápady Pro Váš Domov Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| we | váš |
EN Luxury sedan Tesla Model S with the designation P85 + from 2014.
CS Luxusní sedan Tesla Model S s označením P85+ z roku 2014.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| model | model |
| with | s |
| from | z |
EN Take a ride on a great, electric car that offers incredible power (310 hp and 600 Nm) and luxury on board.
CS Svezte se skvělým, elektrickým vozem, který nabízí neuvěřitelný výkon (310 koní a 600 Nm) a přepych na palubě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.
CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| always | vždy |
| compact | kompaktní |
| less | méně |
| months | měsíců |
| from | od |
| than | než |
| on | na |
| are | jsou |
| with | s |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| or | nebo |
| a | a |
| options | možnosti |
EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms
CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti
EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy
CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| system | systém |
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena
CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| some | k |
| but | ale |
EN Every time a new message is posted to a watched room in Gitter, Integromat will automatically create a new comment in Disqus.
CS Automatické vytvoření nového komentáře v Disqus, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| new | nové |
| in | v |
| to | na |
EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| place | místo |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| foursquare | foursquare |
| send | zaslání |
EN Every time a new item is posted to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví článek na sledovaném RSS kanále.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| rss | rss |
| send | zaslání |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické poslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| notification | notifikace |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically publish a new tweet on Twitter.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji v Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| twitteru | |
| on | na |
| in | v |
EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically send a message to a selected Gitter room.
CS Automatické odeslání zprávy do vybraného pokoje v Gitteru, jakmile se objeví nový oblíbený tweet na Twitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| new | nový |
| to | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| is | je |
| message | zprávy |
| at | na |
| day | dne |
EN Every time you add a new activity on the Runkeeper app, Integromat will automatically send a new message to a selected Gitter room.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nová aktivita v Runkeeperu, která nesplňuje zadaná kritéria.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| message | zprávy |
EN Every time a new message is posted to a Gitter chat room being watched, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| to | na |
EN Ensure the clear space rule is observed - please do not crowd the logo with other text or elements, give it some room to breathe.
CS Udržujte ochrannou zónu – neumísťujte logo příliš blízko k jiným grafickým nebo textovým elementům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | s |
| logo | logo |
| other | jiný |
| or | nebo |
| to | k |
| some | z |
EN High quality gaming mouse pad. Its special feature is colorful LED backlight, making it easier to use in a darkened room, and also giving it a unique appearance.
CS Vysoce kvalitní herní podložka pod myš. Jeho zvláštností je barevné LED podsvícení, které usnadňuje použití v zatemněné místnosti a dodává mu originální vzhled.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| use | použití |
EN A set of three white power sockets (230 V ) controlled remotely with a remote control. Radio communication makes it possible to control devices even from another room. The...
CS Sada tří bílých zásuvek ( 230 V ) ovládaných dálkově pomocí dálkového ovladače. Rádiová komunikace umožňuje ovládat zařízení i z jiné místnosti. Zásuvky se snadno používají...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| control | ovládat |
| communication | komunikace |
| even | i |
| set | sada |
EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.
CS Trávíte většinu dne ve skladu, dílně, nebo hodně cestujete? Díky mobilní aplikaci pro iOS a Android můžete být vašim zákazníkům stále k dispozici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobilní |
| of | z |
| or | nebo |
| to | k |
| the | a |
| for | pro |
| in | v |
| with | ve |
EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.
CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cities | městech |
| spaces | prostor |
| projects | projekty |
| ensure | zajistit |
| future | budoucnu |
| and | a |
| in | v |
EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server
CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| web | webu |
| organization | organizace |
| research | výzkum |
| server | server |
| in | v |
| first | pro |
EN The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.
CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| error | chyba |
| was | byla |
| often | často |
| the | podle |
| because | protože |
| after | na |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| or | nebo |
| a | a |
| options | možnosti |
EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy
CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| system | systém |
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
EN Every bit of information in a Private Room is encrypted. Copying, moving, versioning, and re-writing are not possible to keep data safe under all circumstances.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| a | a |
| data | dat |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| or | nebo |
| one | za |
| data | data |
| password | hesla |
| automatically | automaticky |
| app | aplikaci |
| within | v |
EN Move your files within a Private Room
CS Přesun souborů v rámci soukromé místnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| within | v |
EN When an empathetic corrections officer gets transferred to the prison’s letter room, he soon finds escape in the deeply personal letters written to an inmate on death row.
CS Po tom, co je empatický korektor přeložen do vězeňského oddělení pro kontrolu psaní, nalézá brzy útěchu v hluboce osobních dopisech, která jsou určena vězni odsouzenému k smrti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| to | k |
EN Especially when your name is Sasha, you share a room with the prettiest girl around and sort of with her boyfriend Egor as well
CS Zvlášť když se jmenujete Saša, bydlíte v pokoji s nejhezčí holkou široko daleko a tak trochu i s jejím klukem Egorem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| when | když |
| a | a |
| as | tak |
| with | s |
EN Her work has appeared in publications such as Grey Room, e-flux, Cinema Journal, and numerous exhibition catalogues
CS Další její texty se objevily v publikaci Grey Room, v magazínech e-flux a Cinema Journal a ve výstavních katalozích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
EN Joining the army was initially something romantic and interesting to me. On the other hand, to share a room with a hundred of other people, to queue for food, toilets or shower, it’s a bit of a nuisance
CS Vstup do armády byl pro mne zpočátku něco romantického. Na druhou stranu, spát v pokoji se stovkou dalších lidí, stát ve frontě na jídlo, na záchod či sprchu, to je trochu otrava
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| was | byl |
| people | lidí |
| of | z |
| with | se |
| something | něco |
| its | je |
| to | na |
| for | pro |
EN Minibar or maxibar or 16 hours beverages via room service
CS Minibar či maxibar nebo nápoje k dispozici 16 hodin denně prostřednictvím pokojové služby "Room Service"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| hours | hodin |
| via | k |
| service | služby |
EN It would seem that there's no longer room for the loose operator ==, that it’s just a typo when writing ===, but this change returns it back to the map again
CS Zdálo by se, že pro loose operátor == již není místo, že jde jen o překlep při psaní ===, ale tato změna jej vrací znovu na mapu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| to | na |
| again | znovu |
| but | ale |
| just | jen |
EN Publish your work and watch the numbers grow! There is always room for improvement, so polish your website, improve content quality and become a professional together with 000webhost!
CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| there | existuje |
| always | vždy |
| website | stránky |
| content | obsahu |
| quality | kvalitu |
| a | a |
EN DEPLOY ROOM SOLUTIONS WITH EASE
CS SNADNÁ IMPLEMENTACE ŘEŠENÍ PRO MÍSTNOSTI
EN Transform collaboration spaces with Logitech Tap IP and leading video conferencing room solutions
CS Přeměňte prostor pro kooperaci pomocí ovladače Logitech Tap IP a předních řešení pro videokonferenční místnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| spaces | prostor |
| ip | ip |
| and | a |
EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.
CS Díky prostornému displeji 10,1”, nízkému profilu a pohybovému senzoru pro stálou připravenost působí ovladač Tap IP v místnosti elegantním a nerušivým dojmem.
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
CS Nainstalujte ovladač Tap IP prakticky kamkoli v místnosti pomocí držáku na stůl a vyvýšeného držáku, které jsou kompatibilní s běžnými stolními průchodkami a umožňují 180° rotaci pro lepší viditelnost a praktičnost obsluhy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| install | nainstalujte |
| ip | ip |
| visibility | viditelnost |
| with | s |
| the | a |
| for | pro |
| that | které |
| in | v |
EN Tap IP and the Logitech suite of room solutions integrate with leading video conferencing services for a seamless meeting experience.1
CS Ovladač Tap IP a sada řešení pro místnosti Logitech jsou integrovány do předních videokonferenčních služeb pro bezproblémový průběh konference.1
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| services | služeb |
| a | a |
EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce a zvýší pozorovací úhel ze 14° na 30° pro lepší čitelnost napříč místností. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| to | na |
| a | a |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe