Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lived in canada" para Tcheco

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "lived in canada" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de lived in canada

inglês
Tcheco

EN I had lived through some horrible times but when I remember it, I lived in such a sort of a bubble

CS Zažil jsem moc špatné časy, ale když si vzpomínám, tak jsem žil jakoby v takové bublině

inglês Tcheco
i jsem
when když
in v
such takové
but ale

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

inglês Tcheco
we jsme
a a
of z
in v

EN After the War, he returned and married my mother, who came from Prague, so we lived in Prague

CS Po válce se vrátil a oženil se s Pražačkou, s mojí maminkou, a my jsme tedy žili v Praze

inglês Tcheco
prague praze
in v
after po
we jsme
the a

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

inglês Tcheco
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN Last she year she published a book We Have Lived This Project (Prague: Zlatý řez, 2011) on the building of family houses under Normalization

CS V minulém roce vydala knihu My jsme tím projektem žili (Praha: Zlatý řez, 2011) o výstavbě rodinných domů v době normalizace

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

inglês Tcheco
we jsme
a a
of z
in v

EN Until 1972, the Riegels lived with their grandmother in Jezová village, which, however, disappeared

CS Německý dědeček Riegel zemřel před válkou, proto rodina nebyla odsunuta, vzdálenější příbuzní ano

inglês Tcheco
in v

EN “He also lived in Pardubická Street, where our factory was

CS „On bydlel taky na Pardubické ulici, jako my jsme měli tu továrnu

EN Libuše´s mother lived into old age

CS Maminka Libuše se dožila vysokého věku

inglês Tcheco
into do

EN Germans lived in the colony and then when they fled from Ukraine, their village stayed [empty]

CS V té kolonii žili dříve Němci a potom, jak utekli z Ukrajiny, zůstala jejich vesnice [osamocená]

inglês Tcheco
and a
in v
their jejich

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

inglês Tcheco
we jsme
a a
of z
in v

EN The whole family lived there: grandma, grandpa, aunt, her brother, etc… My mother sold everything in Bielsk before coming to Olomouc in 1942

CS Tam byla celá rodina: babička, dědeček, teta, její bratr atd

inglês Tcheco
there tam
etc atd

EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country

CS Připomínáme, že pokud Pinterest uchovává vaše osobní údaje a nacházíte se v EU a Kanadě, můžete mít určitá práva týkající se zpracování těchto údajů na základě zákonů vaší země

EN Everything You Need To Know About Kratom Legality In Canada

CS Soukromé použití virtuálních čísel

EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more

CS Není pochyb o tom, že komunikace je nezbytnou součástí podnikání v… Dozvědět se více

EN controls the Service from its offices within the Province of Ontario, Canada

CS řídí službu ze svých kanceláří v provincii Ontario, Kanada

EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world

CS Služba je přístupná ve všech provinciích a územích Kanady a v dalších zemích po celém světě

Mostrando 17 de 17 traduções