Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely to win" para Tcheco

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "likely to win" de inglês para Tcheco

Traduções de likely to win

"likely to win" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

likely a pravděpodobně

Tradução de inglês para Tcheco de likely to win

inglês
Tcheco

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
immediately se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
away se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.

inglês Tcheco
agency agenturu
still stále
google google
to ke
customers zákazníky
is je
your své

EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages

CS Zdánlivě rychlým ziskem, kdy jako agentura WordPress můžete honem vygenerovat spoustu zpětných odkazů, jsou staré známé odkazy v patičce zákazníkových stránek

inglês Tcheco
wordpress wordpress
agency agentura
links odkazy
in v
pages stránek
of z
are jsou
the jako

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

inglês Tcheco
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

inglês Tcheco
not nebudou

EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

inglês Tcheco
website web
to na
and a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

inglês Tcheco
website web
to na
and a

EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately

CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme

inglês Tcheco
personal osobní
risk riziko
rights práva
data údajů
in v
high vysoké
a a
to k
if -li

EN a description of the likely consequences of the data breach

CS popis pravděpodobných důsledků narušení ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
data údajů

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.

CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.

inglês Tcheco
to do
find najdete
as jako
and a

EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

inglês Tcheco
project projektu
more více
and a
at na

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.

inglês Tcheco
team tým
client klienta
but ale
documentation dokumentace
etc atd
is je
of z
on na
such jako
those těchto

EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,

CS nabízet obsah, který by mohl vážně ohrozit děti nebo dospívající;

inglês Tcheco
offer nabízet
content obsah
children děti
or nebo
the který

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

inglês Tcheco
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail

CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji

inglês Tcheco
html html
website webových
logo loga
option možnost
in v
with s
are jsou
will budete
that kterou

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

CS Pokud při vyvolání backendu (deineseite.com/wp-admin) zůstane bílá, jedná se pravděpodobně o šablonu nebo nesprávnou konfiguraci webového serveru.

inglês Tcheco
if pokud
even i
or nebo
web webové
server serveru

EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

inglês Tcheco
can může
is je
in v
of z
few několik

EN This may not be a problem if you only use a few plugins, but the more plugins you add, the more likely you are to experience performance problems. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

inglês Tcheco
problem problém
if pokud
use používá
likely pravděpodobně
problems problémy
be být
more více
but ale
few několik

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

inglês Tcheco
hotel hotelu
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.

CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.

inglês Tcheco
to do
find najdete
as jako
and a

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

inglês Tcheco
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

inglês Tcheco
not nebudou

EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

inglês Tcheco
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN The faster the process, the more likely it is for your candidates to see it through

CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí

inglês Tcheco
your vaši
through v
faster rychlejší
more větší
is je
process proces

Mostrando 29 de 29 traduções