EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
"international markets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
international | mezinárodní |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnost |
safety | bezpečnost |
materials | materiály |
dan | dan |
and | a |
first | pro |
EN Get the right tools to access 50+ markets and 400K instruments. Open an account and enjoy dedicated service from the onset.
CS Získejte ty správné prostředky pro přístup na více než 50+ trhů a více než 400K tisícům nástrojů. Otevřete si účet a užijte si od začátku specializované služby.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
service | služby |
to | na |
and | a |
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
restrictions | omezení |
of | z |
the | a |
EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.
CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketingových |
special | speciální |
on | na |
and | a |
social | sociální |
EN Gardner Denver offers turnkey project management to the Engineering, Procurement and Construction (EPC) markets
CS Společnost Gardner Denver nabízí řízení projektů na klíč pro oblasti inženýrství, nákupu a stavebnictví (EPC)
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
to | na |
and | a |
EN They provide NIVEA with Social Media Listening, Insights, and Analysis across multiple European markets
CS Pro firmu NIVEA zajišťuje naslouchání sociálním médiím, sběr statistických údajů a jejich analýzu na několika evropských trzích
inglês | Tcheco |
---|---|
social | sociální |
media | médií |
analysis | analýzu |
across | na |
and | a |
with | pro |
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region
CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
several | několik |
in | v |
EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.
CS Úplná editace webu poskytne uživatelům příjemnější prostředí a ovlivní trh s WordPress Site Editorem, WordPress šablonami a nástroji pro tvorbu webu. Ačkoli se může zdát, že to pro webdesignéry znamená konec, opak je pravdou.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
is | je |
a | a |
user | uživatel |
site | webu |
may | může |
EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnost |
safety | bezpečnost |
materials | materiály |
dan | dan |
and | a |
first | pro |
EN As a GmbH, we are independent of stock markets and 92% of our company shares are held by the non-profit Robert Bosch Foundation
CS Jako GmbH jsme nezávislí na trzích s cennými papíry a 92 % našich akcií drží nezisková nadace Roberta Bosche
inglês | Tcheco |
---|---|
gmbh | gmbh |
a | a |
as | jako |
we | jsme |
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
CS Již více než 130 let utváříme nové trhy a technologie. Stejně jako jsme se my naučili měnit se, růst a tvořit, tak můžeš i ty – protože vývoj nezná hranice.
EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion
CS Globalizace kapitálových toků v kombinaci s digitalizací umožňuje kapitálovým trhům být neustále v pohybu
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
combination | kombinaci |
enables | umožňuje |
constantly | neustále |
with | s |
be | být |
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
CS Jelikož se mezibankovní měnový kurz neustále mění, kurz zafixovaný během víkendu se nemusí shodovat s kurzem, který bude k dispozici, až v pondělí ráno otevřou trhy.
inglês | Tcheco |
---|---|
constantly | neustále |
in | v |
EN Over 10,000 bonds: liquid corporate and government bonds, top tier and emerging markets, OTC and exchange-traded, exclusive private placements and exotics upon request.
CS Více než 10 000 dluhopisů: likvidní podnikové a vládní dluhopisy, špičkové a rozvíjející se trhy, OTC a obchodované na burze, exkluzivní soukromé a exotické umístění na vyžádání.
inglês | Tcheco |
---|---|
private | soukromé |
and | a |
over | více |
upon | na |
EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.
inglês | Tcheco |
---|---|
active | aktivní |
international | mezinárodní |
interests | zájmy |
with | s |
in | na |
of | z |
the | a |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
inglês | Tcheco |
---|---|
both | v |
the | vás |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet
CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
to | do |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
a | a |
dan | dan |
EN Please include the international dialing code
CS Včetně mezinárodní předvolby
EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služeb |
content | obsahu |
way | způsobem |
international | mezinárodní |
expressly | výslovně |
or | nebo |
in | v |
is | je |
of the | stránek |
may | může |
be | být |
the | a |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
platforms | platformy |
activities | aktivity |
online | online |
or | nebo |
store | obchod |
these | tyto |
and | a |
in | v |
EN Our international athletesrunning the race
CS Naši mezinárodní sportovciv závodě
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naši |
international | mezinárodní |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
inglês | Tcheco |
---|---|
film | film |
support | podporu |
partner | partnera |
international | mezinárodní |
also | také |
as | jako |
for | pro |
EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels
CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni
inglês | Tcheco |
---|---|
ensure | zajištění |
local | místní |
international | mezinárodní |
is | je |
and | a |
to | na |
EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR
CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt
EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.
CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.
inglês | Tcheco |
---|---|
international | mezinárodní |
of | z |
and | a |
under | v |
EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotel | hotelu |
international | mezinárodní |
market | trhu |
on | na |
website | webových |
and | a |
EN International Brand And Design Agency Website Template
CS Agentura Pro Růstový Design Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
and | pro |
agency | agentura |
website | webové |
design | design |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnost |
international | mezinárodní |
EN Freight company Ivo Buráň focuses on domestic and international haulage, moving and excavation work too.
CS Autodoprava Ivo Buráň se zaměřuje na vnitrostátní a mezinárodní autodopravu, stěhování a také výkopové práce.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
on | na |
and | a |
EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.
CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduch |
technologies | technologie |
organization | organizace |
processes | procesy |
to | na |
of | z |
and | a |
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
CS V roce 2011 zřídila Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) novou třídu kvality vzduchu pro výrobce léčiv s nejvyššími standardy
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
standards | standardy |
organization | organizace |
iso | iso |
new | novou |
of | z |
air | vzduchu |
quality | kvality |
highest | nejvyšší |
EN An International Team Of Experts HTML Template
CS Kulaté Fotografie S Tahy Šablona HTML
inglês | Tcheco |
---|---|
html | html |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
inglês | Tcheco |
---|---|
european | evropské |
international | international |
if | pokud |
is | je |
within | v |
or | nebo |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
a | a |
dan | dan |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
EN Please include the international dialing code
CS Včetně mezinárodní předvolby
EN In case of doubt, just call us. Our team operates through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
in | na |
a | a |
dan | dan |
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
inglês | Tcheco |
---|---|
both | v |
the | vás |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
inglês | Tcheco |
---|---|
film | film |
support | podporu |
partner | partnera |
international | mezinárodní |
also | také |
as | jako |
for | pro |
EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.
CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.
inglês | Tcheco |
---|---|
international | mezinárodní |
of | z |
and | a |
under | v |
EN Compliance with international security standards
CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami
inglês | Tcheco |
---|---|
international | mezinárodní |
security | bezpečnostní |
with | s |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnost |
international | mezinárodní |
EN LLP CRM supports xalution group in a comprehensive digitalization project for ODLO International
CS Skupina xalution ve spolupráci s LLP CRM dodává společnosti ODLO International komplexní projekt digitalizace
inglês | Tcheco |
---|---|
llp | llp |
crm | crm |
group | skupina |
project | projekt |
international | international |
comprehensive | komplexní |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções